사이드레우스 넌시우스

Sidereus Nuncius
사이드레우스 넌시우스
Houghton IC6.G1333.610s - Sidereus nuncius.jpg
초판의 제목 페이지.
작가갈릴레오 갈릴레이
나라베네치아 공화국(현 이탈리아)
언어뉴 라틴어
제목천문학
출판사토머스 바글리오니
발행일자
1610년 3월 13일

사이드레우스 낭시우스(보통 사이드레알 메신저, 또한 스타리 메신저 또는 사이드레알 메시지)는 갈릴레오 갈릴레이가 1610년 3월 13일 뉴 라틴어로 출간한 짧은 천문학적 논문(또는 팜플렛)이다.[1] 망원경을 통해 관찰한 내용을 바탕으로 한 최초의 과학 연구로, 갈릴레오가 불완전하고 산이 많은 , 은하수나 육안으로는 특정 별자리에서는 볼 수 없었던 수백 의 별들, 그리고 메디체아 별들(나머지 갈릴레이 별들)을 초기에 관찰한 결과를 담고 있다.목성 주위를 돌고 있는 것처럼 보이는 달들)[2][3]

라틴어 nunshus일반적으로 이 기간 동안 메신저를 나타내기 위해 사용되었지만, 또한 메시지로써 전달되기도 했다. 비록 Sidereus Nunshus라는 제목은 보통 Sidereus Messenger로 영어로 번역되지만, 갈릴레오의 초기 초안들과 이후의 관련 저술들은 이 책의 의도된 목적이 "하늘에서 온 대사로서 엄숙하게 자신을 전가하는 것이 아니라 최근의 천문학적 발전에 관한 뉴스를 보도하는 것"이었음을 보여준다.[4] 그러므로 제목에 대한 정확한 영어 번역은 Sidereal Message(또는 종종 스타리 메시지)이다.

원판의 사본은 귀중한 희귀본이며 2010년 12월 현재 프리미엄을 포함한 662,500달러에 경매에서 팔렸다.[5] 2005년 갈릴레오 본인과 수채화상들이 서명한 제목 페이지와 함께 희귀 서적상에게 수백만 달러를 가져다 주었을 것이 무엇이었을까, 또한 갈릴레오 본인도 에칭 대신하여 처음에는 희귀 서적 전문가들에 의해 진품으로 선언되었고 후에 역사학자와일딩이 위작임을 증명하여 나중에 더 많은 곳에서 이와 같이 확인되었다.희귀한 책 전문가들에 의해.[3][6] 이탈리아 나폴리 비블리오테카 지롤라미나미 전 국장인 이탈리아의 안티쿼리학자 겸 도서관 도둑 마리노 마시모 데 카로가 만들어 미국 희귀 도서상에게 판매한 것이었다.[7]

망원경

최초의 망원경은 1608년 미델부르크 안경제작자 한스 리퍼시(Hans Libershey)가 특허를 얻으려고 했을 때 네덜란드에 등장했다.[8] 1609년까지 갈릴레오는 그것에 대해 듣고 자신만의 개선된 버전을 만들었다. 그는 아마도 밤하늘에[9] 새로운 발명품을 조준한 최초의 사람은 아니었을 것이다. 그러나 그는 천체를 이용한 최초의 체계적인 (그리고 출판된) 연구였다.[10] 갈릴레오의 첫 번째 망원경 중 하나는 8배에서 10배 정도 선형 확대되었고 그가 직접 갈아놓은 렌즈로 만들어졌다.[11] 이것은 그가 Sidereus Nunshus에서 관찰할 때 사용한 개선된 망원경에서 선형 확대 20배까지 증가되었다.[12][3]

내용

갈릴레오가 Sidereus Nunshus에서 그린 달의 스케치.

사이드레우스 넌시우스에는 70개 이상의 달의 그림과 도표, 오리온, 플레이아데스, 타우루스 같은 특정 별자리, 목성메디체안 별들이 포함되어 있다. 갈릴레오의 본문에는 그의 관찰에 대한 설명, 설명, 이론도 포함되어 있다.

갈릴레오는 달을 관찰하면서 달의 어두운 부분(종단기)을 가로지르는 선은 부드러웠지만 밝은 부분을 가로지르는 곳은 상당히 불규칙하다는 것을 보았다. 이를 통해 그는 어두운 지역이 평평하고 저지대가 낮은 지역이며 밝은 지역은 거칠고 산이 많은 지역이라고 추론했다.[3] 종단기에서 태양빛으로 빛나는 산꼭대기의 거리에 근거하여, 그는 상당히 정확하게 달 산의 높이가 적어도 4마일이라고 판단했다. 갈릴레오의 달 표면 판화는 달의 신체적 특징에 대한 연구인 셀레노그래피 분야를 형성하는 것 외에 새로운 형태의 시각적 표현을 제공했다.[2]

갈릴레오가 그린 사이드레우스 넌시우스에서 온 플레이아데스 성단의 그림. 이미지 제공: 오클라호마 라이브러리 대학의 과학 수집 역사.

별들

갈릴레오는 망원경을 통해 육안으로 볼 수 있는 것보다 적어도 10배 이상의 별을 봤다고 보고했으며 오리온 벨트와 별 성단 플레이아데스 성단의 별 차트를 발간해 새로 관측된 별들 중 일부를 보여 주었다. 육안 관측자들은 타우러스 성단에서 6개의 별만 볼 수 있었지만, 그의 망원경을 통해 갈릴레오는 35개의 거의 6배나 되는 별을 볼 수 있었다. 그가 오리온에서 망원경을 돌렸을 때, 그는 이전에 9배에서 거의 9배 더 관측되었던 것보다 80개의 별을 볼 수 있었다. 사이드레우스 넌시우스에서 갈릴레오는 망원경 없이 보이는 별과 그것으로 본 별을 구분하여 이 두 별 그룹을 수정하고 재현했다.[13] 또한 프톨레마이오스 항성목록에서 "친절한" 몇몇 별들을 관찰했을 때, 그는 구름이 끼기 보다는 많은 작은 별들로 만들어졌다는 것을 보았다. 그는 이를 통해 성운과 은하계가 육안으로 개별 별들로 분해되기에는 너무 작고 먼 '무수한 별들이 군집을 이루어 뭉쳐 있는 결합체'라고 추론했다.[12]

갈릴레오가 그린 목성과 그 목성의 메디체 항성들은 사이드레우스 넌시우스에서 나온 것이다. 이미지 제공: 오클라호마 라이브러리 대학의 과학 수집 역사.

메디체 항성(목성의 위성)

사이드레우스 낭시우스 마지막 부분에서 갈릴레오는 목성 근처에서 일직선을 이루는 것으로 보이는 네 개의 물체를 발견했다고 보고했다. 첫날 밤에 그는 목성에 가까운 세 개의 작은 별들이 황색에 평행하게 늘어서 있는 것을 감지했다; 그 다음날 밤 그의 시야에 다른 배열과 또 다른 별을 가져와서 목성 둘레에 네 개의 별에 합쳤다.[14][3] 본문을 통해 갈릴레오는 목성의 상대적 위치와 명백한 동반성들이 1월 말에서 1610년 3월 초까지 밤마다 나타나면서 목성의 상대적 위치를 일러주었다. 그들이 목성에 대한 그들의 위치를 밤에서 밤으로 바꾸었지만 항상 목성 근처의 같은 직선으로 나타났다는 사실은 갈릴레오를 설득하여 목성의 궤도를 돌고 있다고 했다. 1월 11일 4박 4일의 관찰 끝에 그는 다음과 같이 썼다.

그러므로 나는 주저하지 않고 결론을 내리고 결정했는데, 하늘에는 금성과 수성이 태양 주위를 돌고 있는 것처럼 목성 주위를 움직이고 있는 세 개의 별이 있다는 것이다. 그것은 수많은 후속 관측에 의해 마침내 대낮처럼 맑게 확립되었다. 이 관찰들은 또한 목성 주위를 도는 그들의 회전들을 수행하는 세 개 뿐만 아니라 네 개의 불규칙한 측면의 몸체들이 있다는 것을 입증했다.그 회전은 매우 빨라서 관찰자는 일반적으로 매 시간마다 위치의 차이를 얻을 수 있다.[15]

그의 그림에서, 갈릴레오는 목성과 별자리를 나타내기 위해 열린 원을 사용했다. 그는 이 두 종류의 천체 사이에 사실 차이가 있다는 것을 보여주기 위해 이러한 구별을 했다. 갈릴레오는 행성별이라는 용어를 서로 바꾸어 사용했으며, "두 단어 모두 아리스토텔레스식 용어 내에서 올바른 사용법이었다"[16]는 점에 주목해야 한다.

사이드레우스 낭시우스 출판 당시 갈릴레오는 파두아 대학의 수학자였으며, 최근 더욱 강력한 망원경을 만드는 그의 연구로 평생의 계약을 받아왔다. 그는 플로렌스로 돌아가고 싶었고, 그곳에서 후원을 얻고자 하는 희망으로, 지금은 투스카니 대공 코시모 2세 메디치에게 사이드레우스 낭슈스를 바쳤다. 게다가 그는 자신이 발견한 목성의 4개의 위성을 메디치 왕족 4명의 기념으로 "메디체안 별"이라고 명명했다.[3] 이것은 그가 피사 대학교의 메디치에서 수학자와 철학자의 최고 직위를 받는 데 도움이 되었다.[12] 궁극적으로, 달들의 이름을 짓기 위한 그의 노력은 실패했다. 왜냐하면 달들은 현재 "갈릴레아 달"이라고 불리기 때문이다.

리셉션

감정과 적개심에서부터 불신감에 이르기까지 사이드레우스 낭시에 대한 반응은 곧 이탈리아와 영국 전역으로 퍼져나갔다. 천문학의 새로운 형태에 대한 사랑을 표현하는 많은 시와 문헌이 출판되었다. 갈릴레오의 책에 대한 반응으로 세 편의 예술 작품이 탄생하기도 했다. 아담 엘셰이머의 <이집트가는 비행>(1610), 로도비코 시골리처녀 추정(1612), 안드레아 사치의 <신성한 지혜>(1631).[12] 게다가 메디체아 항성의 발견은 다른 천문학자들을 매료시켰고, 그들은 스스로 달을 보고 싶어했다. 이들의 노력은 "독립적인 연구자들에 의한 실험 재현성의 현대 과학적인 요구의 장을 마련했다. 검증 대 위조 가능성... Sidereus Nunshus의 발표에서 그 기원을 파악했다."[16]

그러나 많은 개인과 공동체는 회의적이었다. 메디체안 별에 대한 일반적인 반응은 망원경이 렌즈 결함을 가지고 있고 환상의 빛과 이미지를 생산하고 있다고 말하는 것이었다; 이것을 말하는 사람들은 달의 존재를 완전히 부정했다.[16] 처음에 갈릴레오가 관찰한 것을 보고 검증할 수 있었던 것은 소수의 사람들만이 이 기간 동안 광학 이론이 "그 기구가 감각을 속이고 있지 않다는 것을 명확하게 증명할 수 없었다"는 가정을 뒷받침할 수 있었다.[17] 메디치 형제의 이름을 따서 네 개의 위성을 명명하고 대공 코시모 2세의 발견을 설득함으로써 갈릴레오의 보고서 방어는 국가의 문제가 되었다. 모란은 "법정 자체가 갈릴레오에게 재정에서 벗어나 유럽 주요 법원에 대사 채널을 통해 보낼 수 있는 스파이글래스를 제작하도록 하는 등 갈릴레오의 관측을 확인하는 데 적극적으로 관여하게 됐다"고 지적했다."

갈릴레오의 연구결과를 공개적으로 지지한 최초의 천문학자는 1610년 4월 공개서한을 발간한 요하네스 케플러로 갈릴레오의 신뢰를 열렬히 지지했다. 케플러는 1610년 8월에야 갈릴레오의 발견에 대한 독자적인 확인서를 발표할 수 있었는데, 그 이유는 충분히 강력한 망원경의 부족 때문이었다.[18]

토마스 해리어트, 조셉 고티에 드 라 바텔레, 니콜라스-클로드 파브리 피레스크, 사이먼 마리우스와 같은 여러 천문학자들은 1610년 가을에 목성이 다시 모습을 드러낸 후 메디체아 항성의 확인을 발표했다. 타이코 브라헤와 함께 연구한 독일의 천문학자 마리우스는 그의 관찰 내용을 담은 책을 가장 먼저 출간했다. 마리우스는 문두스조프렌티스(1614년 간행)에서 목성의 네 개의 위성을 갈릴레오보다 먼저 발견하고 1609년부터 관찰해 왔다고 주장함으로써 갈릴레오를 공격했다. 마리우스는 따라서 그들에게 이름을 붙일 권리가 있다고 믿었다. 그는 목성의 사랑이 정복한 다음에 이름을 붙였다. 이오, 유로파, 가니메데, 칼리스토. 그러나 갈릴레오는 당황하지 않았다; 그는 교회 밖에 있는 마리우스는 아직 그레고리우스력을 받아들이지 않았고 여전히 율리우스력을 사용하고 있다고 지적했다. 따라서 갈릴레오가 목성의 달을 처음 관찰한 밤은 그레고리력으로 1610년 1월 7일 - 1609년 12월 28일(마리우스는 1609년 12월 29일 목성의 달을 처음 관찰했다고 주장함)[16]이었다. 갈릴레오가 마리우스보다 먼저 목성의 네 개의 위성을 발견하긴 했지만, 이오, 유로파, 가니메데, 칼리스토는 이제 갈릴레오의 네 개의 위성의 이름이 되었다.

1626년까지 독일 예수회 및 천문학자 요한 아담 샬 폰 벨이 중국어와 라틴어로 위안징슈오(원경 설명)를 발표하면서 망원경에 대한 지식이 중국으로 확산되었다.

가톨릭과의 논쟁

갈릴레오가 그린 불완전한 달의 그림은 프톨레마이오스아리스토텔레스다섯 가지 천체(천체가 구성되는 고대 및 중세 철학에서 다섯 번째 원소)에 대한 우주론적 묘사와 정면으로 모순된다.

사이드레우스 낭슈스가 출판되기 전, 가톨릭 교회는 코페르니쿠스의 태양중심계를 엄격히 수학적이고 가상적인 것으로 받아들였다.[19] 그러나 일단 갈릴레오가 코페르니쿠스 제도를 이론보다는 사실로 말하기 시작하자, 그것은 "더 혼란스러운 시스템, 덜 신성한 조직 부족"[20]을 도입했다. 실제로 갈릴레오가 진짜라고 믿었던 코페르니쿠스 제도는 "태양은 뜨고 지구는 움직이지 않는다"고 언급한 성경에 도전장을 던졌다.'"[20]

갈등은 1633년 갈릴레오가 가톨릭 교회로부터 가택 연금형을 선고받으면서 끝이 났다.[2]

번역

영어

  • Albert Van Helden (Rice University[21] 역사 명예교수); 소개, 결론, 주석을 포함한 번역. 갈릴레오 갈릴레이, 사이드레우스 넌시우스 또는 사이드리얼 메신저. 시카고 및 런던: 시카고 대학 출판부, 1989. Xii + 127 페이지 ISBN978-0226279039.
  • 에드워드 스태포드 카를로스; 소개와 노트가 있는 번역. 갈릴레오 갈릴레이의 사이드리얼 메신저, 그리고 케플러의 디옵트릭스의 서문의 한 부분이다. 런던 워털루 플레이스: 1880년 1월 옥스포드와 케임브리지. 148 페이지. ISBN 9781151499646.
  • 윌리엄 R. Shea와 Tiziana Bascelli; William R에 의해 라틴어로 번역되었다. 시아, 윌리엄 R의 소개와 노트. 시아와 티지아나 바셀리 갈릴레오의 사이드레우스 넌시우스 또는 사이드리얼 메시지. 사가모레 해변, MA: 과학 역사 간행물/미국, 2009. 8 + 115 페이지 ISBN 978-0-88135-375-4
  • 스틸맨 드레이크 망원경, 조수 및 전술: 갈릴레오의 사이드레우스 넌시우스 번역을 포함한 세계의 별빛 메신저와 제도에 관한 갈릴레이 대화. 런던: University Of Chicago Press, 1983. 256 페이지. ISBN 978-0226162317.
  • 스틸맨 드레이크 갈릴레오의 발견과 의견에는 갈릴레오의 사이드레우스 넌시우스 번역이 포함되어 있다. 이중화: 1957년 앵커 320 페이지 ISBN 978-0385092395

프랑스어

  • 이사벨 판틴. Sidereus Nunshus: 르메사저 셀레스트 파리: 벨레스 레트레스, 1992. ASIN B0028S7JLK.
  • 페르난드 한린 레 메사저에톨레스 프랑스: 포인트, 1992. ISBN 978-2757812259.

이탈리아의

참고 항목

참조

  1. ^ "A Very Rare Book". The New Yorker. Retrieved 2016-01-11.
  2. ^ Jump up to: a b c 라파엘, 레네 갈릴레오 갈릴레이의 사이드레우스 넌시우스 또는 사이드리얼 메시지. 이시스, 제101권, 제3권(2010년 9월), 페이지 644-645. 게시자: 시카고 대학 출판부는 과학 학회의 역사를 대표한다.
  3. ^ Jump up to: a b c d e f Mazzotti, Massimo (25 June 2014). "Faking Galileo". LARB Quarterly Journal: Spring 2014. Los Angeles Review of Books. Retrieved 3 July 2019.
  4. ^ 로젠, 에드워드 갈릴레오의 사이드레우스 넌시우스 제목. 이시스, 제41권, 제3/4호(1950년 12월), 페이지 287-289. 게시자: 시카고 대학 출판부는 과학 학회의 역사를 대표한다.
  5. ^ Topping, Alexandra (2010-12-02). "Christie's New York - Beautiful Evidence: The Library of Edward Tufte Lot 13".
  6. ^ 니콜라스 슈미들: "아주 희귀한 책" 갈릴레오의 핵심 논문인 《뉴요커》를 둘러싼 미스터리, 2013년 12월 16일
  7. ^ "Galileo's Moon: About the Film". Secrets of the dead. PBS. 8 May 2019. Retrieved 27 April 2020.
  8. ^ "Museo della Specola, Bologna - Catalogue, telescopes, introduction". www.bo.astro.it.
  9. ^ 16세기 과학자 레오나드 디지스는 "별의 묘미"를 보기 위해 초기 반사체/환쇄기 장치를 하늘에 가리킨다고 묘사되었고, 토마스 해리엇은 갈릴레오보다 몇 달 전에 달 관측을 했다. 망원경400갈릴레이 3종 참조
  10. ^ G. V. 코인, 세 갈릴레이: 인간, 우주선, 망원경, 천체물리학 및 우주과학도서관 도서 시리즈(ASSL, 제220권), 1-6페이지[1]
  11. ^ 리기니, A. 제작중인 망원경, 갈릴레오 최초의 망원경, 2010년. 국제천문연맹의 절차 제6권 제269호, 페이지 27-32.
  12. ^ Jump up to: a b c d Byard, M. M. A New Heaven: 갈릴레오와 예술가들, 1988. History Today, 38(2), 30.
  13. ^ Spiller, Elizabeth A. (2000). "Reading through Galileo's Telescope: Margaret Cavendish and the Experience of Reading". Renaissance Quarterly. 53 (1): 192–221. doi:10.2307/2901537. JSTOR 2901537.
  14. ^ 갈릴레오는 카를로스, 1880, p45.
  15. ^ 갈릴레오 트랜스 카를로스, 1880, p47.
  16. ^ Jump up to: a b c d 멘딜로, M. "17세기 차트와 책에 나타난 메디칸 달의 등장—얼마나 걸렸을까?", 2010년. 국제천문연맹의 의사진행, 6 (S269) 33.
  17. ^ 모란, B. Sidereus-Nunshus 또는 Sidereal Messenger - 갈릴레이, G, N.d. Of Science, 47(5), 페이지 525-526.
  18. ^ Koestler, Arthur (1964). The Sleepwalkers. Great Britain: Penguin Books. pp. 375–383.
  19. ^ 가테이, 스테파노. 2012년 12월 과학사에 대한리뷰 갈릴레오 뮤소.
  20. ^ Jump up to: a b [2] 스파크노트.
  21. ^ [3] 교수진 페이지.

외부 링크