해피엔드(뮤지컬)

Happy End (musical)
해피엔드
Happy End Broadway Playbill.jpg
1977년 브로드웨이 플레이빌
음악커트 윌
가사베르톨트 브레히트
책엘리자베스 하우프트만
프로덕션1929년 베를린
1956년 뮌헨
1957년 함부르크
1965년 웨스트 엔드
1972년 예일 레퍼토리 극장
1977년 브로드웨이
2006년 샌프란시스코

해피엔드는 1929년 9월 2일 시프바우어다맘 극장에서 베를린에서 처음 개막한 커트 웨일, 엘리자베스 하우프트만, 베르톨트 브레히트의 3막 뮤지컬 코미디다. 7회 공연 후 폐막했다. 1977년 브로드웨이에서 초연되어 75회 공연을 했다.

생산이력

윌과 브레히트의 이전 콜라보레이션인 《쓰리페니 오페라》의 성공 이후, 이 듀오는 하우프만이 도로시 레인이라는 필명으로 작곡한 이 뮤지컬을 고안했다. 하우트만의 출처에는 무엇보다도 바바라 소령이 포함되어 있었다.[1] 1929년 9월 2일 베를린에서 초연되었다.[2] 이 이야기는 데이먼 러니언의 단편 '세라 브라운 양의 아이들'을 원작으로 한 뮤지컬 '가이즈 앤 돌즈'를 연상시키지만 출처는 아니다.[1] 브레히트는 이 모든 일에 대해 공로를 인정하려 했지만 하우트만은 그 사실이 알려지도록 보장했다.[3]

원작은 호평을 받지 못했다. 출연진 헬레네 와이겔(브레히트의 아내)이 무대 위의 공산당 팸플릿에서 낭독했다는 보도가 나왔고, 제작은 독일 언론에 의해 조작됐다가 이틀 뒤 폐막됐다.[1] 그럼에도 불구하고, 이 뮤지컬은 1956년 뮌헨에서 처음으로 유럽에서 제작되었다. 1957년 함부르크, 1965년 런던, 1972년 예일 레퍼토리 극장(미국), 1975년 옥스포드와 웨스트엔드 서정극장, 1983년 프랑크푸르트 등 연이은 작품들이 1977년 독일 영화판과 함께 상영되었다.[4]

이 뮤지컬은 1977년 5월 7일 마틴 벡 극장에서 브로드웨이에서 초연되었으며, 75회의 공연을 끝으로 1977년 7월 10일 폐막하였다. 로버트 칼핀과 패트리샤 버치가 연출하고 버치가 무대에 올린 이 배역에는 크리스토퍼 로이드, 그레이슨 홀, 메릴 스트립이 출연했다.

1984년 워싱턴 D.C.의 아레나 스테이지의 작품은 PBS의 단명 "아메리카의 뮤지컬 극장" 시리즈의 일부로 텔레비전으로 방영되었다.[5] 이 뮤지컬은 1995년 2월 메릴랜드 주 볼티모어의 센터 스테이지에서 마이클 파인골드의 영어 각색작(아레나 스테이지 제작과 마찬가지로)을 이용해 제작되었다.[6]

2005년 퍼시픽 레지던트 극장의 한 작품은 로스앤젤레스 드라마 비평가 서클 상을 수상하였다.

샌프란시스코의 아메리칸 컨서버토리 극장의 2006년 작품에는 마이클 파인골드의 영어 각색을 사용했으며, CD 캐스팅 녹음도 있었다. 이 버전은 2007년 뉴욕에서 오프-오프-브로드웨이 공연되었다.[7][8][9]

극의 초기 수신 상태가 좋지 않음에도 불구하고, 릴리안 홀리데이가 부른 「수라바야 조니」, 「빌바오 송」 등 여러 곡의 뮤지컬 넘버가 계속 인기를 끌고 있다.

시놉시스

1막

한 무리의 범죄자들이 빌의 맥주 홀에서 그들의 정체불명의 여성 보스 플라이와 그녀의 최고 터프한 남자 빌 크래커를 기다리며 동네 약사를 헐뜯는 음모를 꾸미고 있다. 빌은 홈버그 모자를 쓰고 도착하는데, 이 모자는 그가 방금 "몸을 돌본" 라이벌 갱단의 리더인 고릴라 백슬리의 트로피다. 갱들은 기뻐하고 있다—빌즈 비어 홀은 이제 시카고에서 범죄의 중심이 될 것이다. 빌바오의 원래 빌즈 비어 홀("빌바오 송")은 그 후 매우 부르주아적이고 존경심을 갖게 된 주지사가 말했다.

한 경찰관이 길에서 기절한 할머니를 내려준다. 그녀는 변장한 '파리'로 밝혀져 이틀 앞으로 다가온 크리스마스 이브에 큰 은행 업무가 잡혀 있다고 말했다. 플라이는 빌이 그녀의 동의 없이 백슬리를 살해한 것에 화가 나 있으며 그를 죽이라고 갱단에 신호를 보낸다. 플라이는 떠나가고 갱들은 빌이 약사를 죽였다는 누명을 씌우려고 음모를 꾸민다.

구세군 악단이 거리에서 연주하기 시작한다. 릴리안 수녀(또는 릴리안) 홀리데이는 밴드를 바 안으로 데려와 갱단 개조를 시도하기 시작한다. 그들은 그녀를 공격하려고 하고 빌은 그녀를 구하러 온다. 패거리와 밴드가 떠나면 릴리안은 빌과 함께 남아서 다시 '선원의 탱고'를 부르며 그에게 다가가려고 한다.

한니발 형제는 밴드와 함께 돌아와 릴리안의 행동에 충격을 받는다. 그곳에서 빌의 총을 발견한 후, 경찰은 갑자기 뛰어들어 빌의 가게에서 약사를 살해한 혐의로 빌을 체포했다.

2장.

캐널 스트리트 미션에서 스톤 소령은 릴리안의 행동을 의심하고 있다. 그녀는 "선원의 탱고"를 리플라이로 부른다. 경찰은 릴리안의 진술을 받아내기 위해 온다. 그녀는 빌에게 알리바이를 알려준다. 그녀는 살인 사건이 일어났을 때 그와 술집에서 단둘이 있었다. 한니발 형제는 오래된 머리 부상의 결과인 화를 내고, 소령은 릴리안에게 모든 의무를 덜어주고, 그녀를 임무에서 쫓아낸다. 예배가 시작되는데("형제에게 분풀이를 하라") 릴리안의 설교를 전하기 위해 남겨진 제인과 메리 수녀는 비참하게 실패한다.

한편, 빌즈 비어홀의 주지사, 플라이의 새로운 2인자인 주지사는 베이비페이스에게 플라이가 고릴라 백슬리와 비밀 계약을 맺고 현재 꺼져 있는 자신의 패거리들을 인수했다고 말했다. 그는 베이비페이스가 터프해지는 것에 대해 조언을 해준다.

미션으로 돌아가면 빌은 릴리안을 찾는 서비스("Don't Be Feard")의 끝에 도착한다. 갱단의 샘은 그곳에 있으며 한니발이 마지막 찬송가를 부르는 동안 릴리안도 사라졌다고 말한다.

릴리안은 빌을 찾으러 바에 온다. 샘은 빌이 감옥에서 나왔고 미션에서 릴리안을 찾았다고 말한다. 주지사는 총을 가지고 미션에 간다. 한니발은 "주류상인의 꿈"을 부르고 있다. 주지사와 빌은 문밖으로 나간다. 싸움 소리, 총소리, 튀는 소리 등이 있다. 빌은 마지막 후렴구를 방해하며 달려간다. "그 마지막 코러스를 다시 부르면서," 그는 릴리안이 현관문을 통해 들어오는 것과 똑같이 울면서 창 밖으로 뛰어나간다.

3막

'만달레이 송'은 여기서 방향을 바꾼다. ELO의 곡은 애프터글로우(Electric Light Osciatio 앨범)를 참조하십시오.

크리스마스 이브—빌과 갱단은 큰 은행 일을 준비하고 있다. 교수는 일종의 양방향 라디오를 만지작거리고 있고 샘은 여자 옷을 입고 있다. 그들은 만달레이 노래를 부르는 샘과 농담을 한다.

플라이의 목소리가 라디오를 통해 들려와 갱들에게 지시를 내린다. 빌은 그 돈을 움켜쥐는 일을 맡을 것이다. 갱단이 떠나자 릴리안이 들어선다. 그녀는 빌이 범죄의 삶("Surabaya Johnny")으로 돌아간 것에 실망했다.

빌은 그녀의 노래에 울지만 여전히 터프하다고 말한다. '플라이'가 뉴스보이를 가장해 들어온다. 빌은 그녀를 알아채고 그가 거의 전화를 끊었다는 것을 깨달았다. 그가 뛰쳐나가면 릴리안도 그의 뒤를 따라 뛰쳐나온다.

갱단이 돌아왔지만 빌은 어디에도 없다. 플라이는 또 다시 그를 공격했다. "오늘 밤 그를 돌보고 내일까지 돈 걱정을 남겨라" ("지옥의 릴리 발라드") 릴리안도 미션에 복귀하고 빌도 복귀한다. 소령은 그들 둘 중 어느 쪽과도 상관하지 않으려 한다. 패거리들이 우르르 몰려오다. 빌은 그들에게 그가 돈을 가지고 있다는 것을 보여준다. 경찰이 들이닥치면 패거리들은 플라이가 준 거짓 알리바이를 내놓는다. 그러나 경찰은 빌에게 주지사의 실종에 대해 심문하기 위해 그곳에 있다. 문이 휙 열리고 주지사가 걸어 들어온다("빅샷 리플라이 2" 그는 운하의 얕은 곳에 떨어져 머리를 부딪쳤을 뿐이었다. 모두가 결백해서 경찰관은 떠난다.

이제 플라이가 들어와 총을 뽑는다. 한니발이 "사디!"라고 외친다. 그는 플라이의 오랫동안 잃어버린 남편인 것으로 밝혀졌다. 그녀는 그가 소령에게 넘기는 약탈품을 그에게 준다. 소령은 릴리안에게 일자리를 돌려준다. 플라이는 앞으로 나아가 두 집단이 연합하여 부자들의 부당함에 맞서 가난한 사람들을 위해 싸워야 한다고 말한다("에필로그: 호산나 록펠러(Hosanna Rockfeller). 술 취한 산타클로스가 위층 창가에 나타나 그룹 전체가 "빌바오 노래"를 다시 부른다.

음악 번호

프롤로그 – 더 컴퍼니

1막

12월 22일 빌스 비어홀

  • "빌바오 노래" – 주지사, 베이비 페이스, 빌 & 더 갱
  • "주군의 거짓말쟁이들" – 릴리안, 더 아미 & 더 폴드
  • "앞으로의 행진" – The Army & The Fold
  • "선원의 탱고" – 릴리안
2장.

12월 23일 Canal Street와 Beer Hall 구세군 임무

  • "선원의 탱고"(리플라이) – 릴리안
  • "형님, 자업자득" – The Army & The Fold
  • "빅샷의 노래" – 주지사
  • "두려워하지 마" – 제인, 더 아미 & 더 폴드
  • "우리의 어린 시절의 밝은 노력에서" – 한니발
  • "주류상인의 꿈" – 한니발 주지사, 제인, 육군 & 더 폴드
3막

장면 1: The Beer Hall, 12월 24일

  • "만달레이 노래" – 샘 앤 더 갱
  • "수라바야 조니" – 릴리안
  • "빅샷의 노래"(리뷰라이즈) – 빌
  • "지옥의 백합" – 더 플라이

장면 2: 미션, 그날 밤 늦게

  • "빅샷의 노래"(리뷰라이즈) – 주지사 & 빌
  • "우리의 어린 시절의 밝은 노력에서" (리뷰라이즈) – 한니발 & 더 플라이
  • "에필로그: 호산나 록펠러" – 더 컴퍼니
  • "빌바오 노래"(리뷰라이즈) – 더 컴퍼니

인용문

'은행을 소유하는 것에 비해 은행을 소유하는 것은 죄가 되지 않는다'는 문구는 이 연극에서 나왔고, 브레히트는 비록 첫 번째 작품에는 등장하지 않았지만, 그 후 초기의 쓰리페니 오페라의 출판 개정판에 이를 추가했다.[10]

녹음

지휘자/릴리언/데임 인 Grau/Bill/Sam:

수상 및 지명

브로드웨이 오리지널 프로덕션

연도 시상식 카테고리 지명된 결과
1977 토니상 베스트뮤지 지명했다
뮤지컬 베스트 북 엘리자베스 하우프트만 지명했다
베스트 오리지널 스코어 쿠르트 빌과 베르톨트 브레히트 지명했다
드라마 데스크상 뛰어난 뮤지컬 지명했다
뮤지컬계의 뛰어난 여배우 메릴 스트립 지명했다

참조

  1. ^ a b c Feingold, Michael. "A True Story with a Happy End". Happy End: A Melodrama with Songs. By Weill, Kurt; Brecht, Bertolt; Lane, Dorothy; Feingold, Michael. Samuel French, Inc. pp. 4–6. ISBN 0-573-68190-2. Retrieved March 3, 2018.
  2. ^ Clive Barnes (April 27, 1977). "Stage: Weill's Delightful Happy End". The New York Times. Retrieved 24 April 2019.
  3. ^ Peter Thomson; Glendyr Sacks (28 January 1994). The Cambridge Companion to Brecht. Cambridge University Press. p. 110. ISBN 978-0-521-42485-1.
  4. ^ IMDb에서 해피엔드(1977)
  5. ^ "History, Arena Stage, 1983/84 시즌" 2010년 2월 13일에 액세스한 웨이백 머신(arena-stage.org)에 2006-10-01 보관
  6. ^ 루석, J. 윈 1995년 2월 24일 볼티모어 선, "해피엔드는 브레히트 빛의 양조장을 제공한다."
  7. ^ 말레셰프스키, 티파니 "해피엔드 리뷰" 2006년 6월 19일 theatermania.com
  8. ^ 소머, 엘리제 2007년 4월 29일 curtainup.com의 "해피엔드 리뷰"
  9. ^ 코네마, 리처드 2006년 6월 22일 talkinbroadway.com의 "Happy End, San Francisco"
  10. ^ 힌튼, 스티븐. "Die Dreigroschenoper의 소스와 창세기.'' 커트 윌: 스리페니 오페라. 에드. 스티븐 힌튼. 케임브리지: 케임브리지 대학교 출판부, 1990. 페이지 28
  11. ^ 에르난데스, 에르니오.2007년 1월 30일 플레이빌 "Mugleston이 발매된 Brecht와 Weill의 해피엔드 뮤지컬 녹음"

추가 읽기

  • 그린, 스탠리 브로드웨이 가짜 책이요

외부 링크