This is a good article. Click here for more information.

차임 토폴

Chaim Topol
차임 토폴
Chaim Topol (1971).jpg
1971년 토폴
태어난 (1935-09-09) 1935년 9월 9일 (86세)
텔아비브, 이스라엘
국적이스라엘의
기타 이름하임 토폴
토폴
직업
  • 배우
  • 코미디언
  • 가수
  • 영화 제작자
  • 저자
  • 삽화가
년 활동1957–2015
주목할 만한 작품
지붕 위의 피들러의 테비 (1971년 영화)
배우자
갈리아 토폴
(m. 1956)
아이들.3
수상

차임 토폴(Haim Topol, 1935년 9월 9일생)은 이스라엘의 배우, 코미디언, 가수, 영화 제작자, 작가, 일러스트레이터로 알려진 [1]하이름 토폴의 철자도 쓴다.[2]그는 1960년대 후반부터 2009년까지 공연과 리바이벌에서 3,500회 이상 이 역할을 수행하면서 뮤지컬 피들러 온 지붕 위의 주인공인 유제품맨 테베이를 무대와 스크린 모두에서 연기한 것으로 가장 잘 알려져 있다.[2]

토폴은 나할 엔터테인먼트 극단에서 이스라엘 군 복무를 하는 동안 연기 경력을 시작했고, 이후 키부츠 극장과 풍자 연극 회사와 함께 이스라엘을 순회했다.하이파 극장의 공동창립자였다.그의 획기적인 영화 배역은 1964년 이스라엘 작가 에브라임 키손에 의해 살라 샤바티에서 주인공으로 등장했고, 이 영화로 그는 가장 유망한 신인으로 골든글로브를 수상했다.토폴은 갈릴레오(1975), 플래시 고든(1980), For Your Eyes Only(1981) 등 이스라엘과 미국에서 30편 이상의 영화에 출연했다.그는 1960년대부터 1980년대까지 이스라엘의 유일한 국제적으로 인정받는 연예인으로 묘사되었다.골든 글로브 남우주연상을 수상했으며 1971년 영화 테베이로 아카데미 남우주연상 후보에 올랐으며 1991년 브로드웨이에서 피들러의 지붕 위 부활로 토니상 남우주연상 후보에 올랐다.

그는 특별한 도움이 필요한 어린이들을 위해 봉사하는 단체인 버라이어티 이스라엘과 그가 이사장으로 있는 아랍과 유대인 어린이들을 위한 연중 캠프인 요르단 리버 빌리지의 설립자다.2015년 그는 평생의 업적으로 이스라엘 상을 받았다.

초년기

토폴은 1935년 9월 9일 텔아비브에서 [1][3]당시 의무 팔레스타인(현재의 이스라엘)에서 태어났다.그의 아버지 제이콥 토폴은 러시아인이었고 1930년대 초 팔레스타인으로 이민을 갔고, 그곳에서 도장공으로 일했으며,[4][5] 하가나 준군사조직에서도 일했다.[6]그의 어머니 임렐라 "렐" (네 골드만)토폴은 재봉사였다.[4][7]

토폴의 부모는 모두 이민 오기 전에 베타르 시오니즘 청년 운동에 참여했었다.그의 아버지는 하시디크 뿌리를 가지고 있었는데, 어머니는 게러 하시딤 가문 출신이고, 아버지는 알렉산더 하시딤 가문 출신이었다.

차임과 그의 두 여동생은 플로렌틴의 사우스 텔아비브 노동자 계층 동네에서 자랐다.어린 시절 상업예술가가 되고 싶었지만 초등학교 교사인 작가 예미마 아비다르-체르노비츠는 그에게 연극적인 면을 보았고, 학교 연극에 출연하도록 격려하고 학급에게 이야기를 읽어주기도 했다.[2]

14살 때 그는 밤에 고등학교 공부를 하는 동안 다바르 신문사에서 프린터로 일하기 시작했다.[2]그는 17살에 고등학교를 졸업하고 키부츠 게바로 이사했다.1년 후 이스라엘 군에 입대하여 나할연예단의 일원이 되어 순회공연에서 노래와 연기를 펼쳤다.[2][8]그는 단장으로 승진했다.[2]

토폴은 1956년 10월 2일 제대 후 23일, 동료 나할 극단원 갈리아 핀켈슈타인과 결혼한 지 이틀 만에 시나이 캠페인에 예비역으로 소집되었다.그는 사막에 주둔하고 있는 군인들을 위해 공연을 했다.전쟁이 끝난 후, 그와 그의 아내는 키부츠 미쉬마르 데이빗에 정착했고, 그곳에서 토폴은 차고 정비공으로 일했다.[2]토폴은 나할 극단의 친구들로 구성된 키부츠 극단을 조직했다; 이 그룹은 일주일에 4일을 순회했고, 각각의 키부츠 심을 주 2일 동안 작업했고, 하루 휴가를 가졌다.그 극단은 1957년 초부터 1960년대 중반까지 존재했다.토폴은 노래를 부르고 그룹과 함께 연기하면서 두 가지를 모두 '우아하게'[2] 했다.

1960년과 1964년 사이에 토폴은 바트잘 야로크("녹색 양파") 풍자극단과 공연했는데, 이 공연도 이스라엘을 순회했다.[2][9]이 단체의 다른 회원들에는 우리 조하르, 네카마 헨델, 자하리라 하리페이, 아리크 아인슈타인, 오드 코틀러가 포함되어 있다.[10]1960년 토폴은 요세프 밀로와 함께 하이파 시립 극장을 공동 설립하여 감독의 조수로 활동하며 셰익스피어, 이오네스코, 브레히트의 희곡에 출연하였다.[2][11]1965년에 그는 텔아비브의 카메라리 극장에서 공연했다.[11]

초기 영화 경력

자신을 살라 샤바티라고 표현한 토폴의 스케치

당시 젊은이였고 아슈케나지 유산의 하임 토폴은 모로코와 튀니지에서 온 고령 이민자들조차 자신이 그들 중 한 명이라고 확신할 정도로 완벽한 솜씨로 옛 세파르드식 조작기를 연기한다.

–Tom Tugend on Topol's portrayal of Sallah Shabati[12]

토폴의 첫 영화 출연은 1961년 영화 I Like Mike에 이어 1963년 이스라엘 영화 El Dorado에 있었다.[2][10]그의 획기적인 역할은 1964년 영화 살라 샤바티의 주인공으로 나왔다.[13]에브라임 키숀이 원작 연극에서 각색한 이 사회풍자는 1950년대 이스라엘 내 이민자 흡수 수용소인 마아바롯의 험난한 환경에서 세파르드 이민자 가족의 고난을 그린 것으로, "이스케나지 정착지, 현학적인 관료주의, 부패한 폴리"를 풍자하고 있다.냉혹한 정당들, 경직된 키부츠 사상가들 그리고 ...유대 국기금의 나무 심기 프로그램"[12][14]촬영 중 29세였던 토폴은 군대 시절 나할 엔터테인먼트와 함께 연극에서 나온 촌극을 공연하는 등 가족 총대주부 역할을 하는 데 익숙했다.[15][2][10]구체적으로 예멘인, 이라크인, 모로코인 유대인이 아닌 보다 보편적인 미즈라히 유대인으로 등장인물을 연기하고, 기손에게 등장인물의 이름을 사디아(예멘인 이름)에서 살라(더 일반적인 미즈라히 이름)로 바꿔달라고 부탁하는 등 그 부분에 대한 자신만의 생각을 기고했다.[2]

이 영화는 골든 글로브 최우수 외국어 영화상을 받았고, 토폴은 1964년 샌프란시스코 국제 영화제에서 남우주연상을, 1965년 골든 글로브상은 하브 프레스넬, 조지 시걸과 함께 남우주연상을 수상했다.[2][9][10][16]살라 샤바티는 아카데미 외국어영화상 후보에 올라 이탈리아어 투데이 투 투투데이에 밀렸다.[2]

1966년 토폴은 미키마커스 전기영화 '거인 그림자'에서 아보 이븐 카크덴으로 영어 영화에 데뷔했다.[4][17]

낙농공 테비

토폴은 유제품맨 테베이를 무대나 스크린에서 연기하는 데 있어 가장 큰 두각을 나타냈다.그는 1966년 로덴스키가 병에 걸려 10주 동안 슈무엘 로덴스키를 대신해 이스라엘이 뮤지컬 피들러를 옥상에서 제작하는 데 처음으로 주연을 맡았다.[10][2]1964년 브로드웨이에서 개봉한 오리지널 피들러 온 더 옥상의 프로듀서인 해롤드 프린스는 살라 샤바티에서 토폴을 본 적이 있으며, 1967년 2월 16일 런던의 폐하 극장에서 개봉될 예정인 새 작품에서 50대 테비 역을 위한 오디션을 위해 그를 불렀다.[18]아직 영어에 능통하지 않은 토폴은 브로드웨이 출연진 원곡을 듣고 난 악보를 외워 영국 현지인과 함께 가사를 연습했다.[18]토폴이 오디션에 도착했을 때 프린스는 이 30세의 남자가 60대의 캐릭터인 샤바티를 연기했다는 사실에 놀랐다.토폴은 "좋은 배우는 노인, 슬픈 얼굴, 행복한 남자 역을 할 수 있다.화장은 장애물이 아니다.[2]토폴은 이미 이스라엘 제작에 참여하여 활동한 경험이 있고, 고용되어 있었기 때문에, 무대에 익숙해 있는 것으로 제작자들을 놀라게 하기도 했다.[2][19]그는 런던에서 보컬 코치인 Cicely Berry와 음성학적으로 자신의 역할을 배우는데 6개월을 보냈다.[19]1964년 런던 제작을 감독하기 위해 온 제롬 로빈스 브로드웨이 쇼의 감독 겸 안무가인 제롬 로빈스는 토폴을 위해 테베이의 캐릭터를 "다시 감독"하고 그 배우가 덜 캐리커처한 연기를 하도록 도왔다.[20][21]토폴의 활약이 호평을 받았다.[21]

개전 몇 달 후, 토폴은 6일 전쟁에 예비역으로 소집되어 이스라엘로 돌아왔다.그는 골란고원에 있는 육군 연예단에 배치되었다.[21]이후 그는 런던 프로덕션으로 돌아와 총 430회의 공연에 출연했다.[22]

그가 성으로만 알려지기 시작한 것은 런던 달리기 중이었는데, 영국 제작자들이 그의 첫 번째 이름인 차임(Chaim)의 시작 부분에서 무성할 수 없는 경구 마찰음 ḥet을 발음하지 못하고 그를 "샤임(Chaim)은 그를 "샤임(Shame)"[2]이라고 부른다.

차임 토폴은 테베이에 생명을 불어넣었다.

–Norman Jewison, 2011[23]

1971년 영화 '피들러'를 지붕 위에 캐스팅하면서, 노먼 주디슨 감독과 그의 제작진은 제로에 모스텔이 아닌 다른 배우를 주연으로 섭외했다.모스텔은 오랫동안 운영되어온 브로드웨이 뮤지컬에서 이 역할을 유명하게 만들었고 이 영화에서 주연을 맡기를 원했기 때문에 이 결정은 논란의 여지가 있는 것이었다.[24]그러나 Jujison과 그의 팀은 Mostel이 그의 인생보다 더 큰 성격으로 그 캐릭터를 탈식시킬 것이라고 생각했다.[25][26][27]쥬디슨은 1968년 2월 런던으로 날아가 토폴이 런던 제작의 마지막 주 동안 테비예로 공연하는 것을 보았고, 이 부분에 관심을 나타내기도 했던 대니 케이, 허셜 버나디, 로드 스티거, 대니 토마스, 월터 매타우, 리처드 버튼, 프랭크 시나트라보다 그를 선택했다.[2][26][28]

그 후 36세의 토폴은 화장 및 코스타밍으로 20살 더 늙어 보이고 30파운드(14kg) 더 무거워 보이도록 만들어졌다.[5]샤바티 역에서처럼 토폴은 나이 든 캐릭터를 설득력 있게 연기하기 위해 '근육을 잠그는' 기법을 사용했다.[2][29]그는 나중에 이렇게 설명했다.

젊은 시절, 나는 관객에 대한 환상을 깨지 않도록 해야 했다.자신을 길들여야 한다.나는 이제 50, 60세가 되어야 하는 사람이 되었다.나는 점프할 수 없다.나는 갑자기 젊어질 수 없다.당신은 젊지 않은 어떤 소리를 낸다.[2]

2013년 토폴

그의 연기로, 토폴은 골든 글로브 남우주연상 - 뮤지컬 또는 코미디 - 영화 부문 남우주연상,[30] 산트 조르디 외국영화 부문 남우주연상,[31] 1972년 데이비드 디 도나텔로(David di Donatello for the Best Foreign Actor)를 수상하여 엘리자베스 테일러와 함께 연기했다.[10]1971년 아카데미 남우주연상 후보에도 올랐으며 프랑스 커넥션에서 진 해크먼에게 패했다.[17][13]

1983년 토폴은 웨스트엔드 극장에서 지붕 위의 피들러의 부활에서 테베이의 역할을 다시 맡았다.[22]1989년, 그는 미국 30개 도시 순회 공연에서 그 역할을 했다.[32]그때쯤 인물의 대략적인 나이였기 때문에, 그는 "나는 그 시대를 연주하는 데 에너지를 쓸 필요가 없었다"고 말했다.[32]1990-1991년에 그는 거쉰 극장에서 다시 브로드웨이 피들러의 부활에서 테베이로 출연했다.[32][33]1991년 뮤지컬 주연배우 토니상 후보에 올랐으며 미스 사이공에서 조나단 프라이스에게 패했다.[34]토폴은 1994년 런던 부흥기에서 다시 테베이를 연기했는데,[22] 이것은 순회공연이 되었다.그 작품에서 그의 딸들 중 한 명의 역할은 그의 친딸인 Adi Topol Margalith가 맡았다.[2][35]

토폴은 멜버른의 리젠트 극장에서 열린 1998년 쇼와 함께 1997-1998년 이스라엘 순회 공연에서 테베이의 역할을 다시 맡았다.[36]2005년 9월, 그는 시드니 캐피톨 극장에서 지붕 위의 피들러로 호주로 돌아왔고,[37] 브리즈번의[38] 리릭 극장에서 2006년 4월, 멜버른의 허마비 극장에서 2006년 6월 제작에 이어 다시 호주로 돌아왔다.[36]2007년 5월, 오클랜드 시빅 극장에서의 연출에 출연하였다.[39]

2009년 1월 20일, 토폴은 델라웨어주 윌밍턴에서 개막하는 테베이로 지붕 위의 피들러 고별 투어를 시작했다.어깨 부상으로 보스턴 투어에서 물러날 수밖에 없었고, 브로드웨이에서 테베이를 연기했던 테오도르 비켈과 하비 피에르슈타인으로 대체되었다.[2]토폴은 이 역할을 3500회 이상 수행한 것으로 추정했다.[2][13][17]

2014년에는 국립 이디시어 극장이 제작한 뉴욕시 타운홀에서 피들러에게 바친 50주년 헌사 '지붕 올리기'에 출연했다.이날 저녁에는 치타 리베라, 조슈아 벨, 셸던 하닉, 안드레아 마틴, 제리 잭스 등이 출연했으며, 게리 존 라 로자와 에릭 리버먼이 공동연출을 맡았다.[40]

기타 무대 및 영화 역할

1976년 토폴은 새 뮤지컬 '베이커의 아내'에서 제빵사 아미블의 주연을 맡았으나 프로듀서 데이비드 메릭에 의해 8개월 만에 해고됐다.그의 공동 제작자인 패티 루폰은 자서전에서 토폴이 무대에서 비전문적으로 행동했고 무대 밖에서 그녀와 긴장된 관계를 맺었다고 주장했다.[41]이 쇼의 작곡가인 스티븐 슈워츠는 토폴의 행동이 출연자들과 감독들을 크게 혼란스럽게 했고, 그 결과 이 작품이 계획대로 브로드웨이에 도착하지 못하게 되었다고 주장했다.[42]1988년 토폴은 런던 팔라듐에서 지그펠트의 타이틀 롤에 출연했다.[11]그는 모리스 체발리에의 1958년 영화 기기에서 호노레 역을 맡아 2008년 런던 무대로 돌아왔다.[2]

토폴은 이스라엘과 해외에서 30편이 넘는 영화에 출연했다.[17]그의 주목할 만한 영어 출연으로는 갈릴레오(1975년),[43] 플래시 고든(1980년), 제임스 본드 영화 For Your Eyes Only(1981)의 밀로스 컬럼보(1981) 등이 있다.[43][44]그는 1960년대부터 1980년대까지 이스라엘의 '국제적으로 인정받는 유일한 연예인'이라고 한다.[2]

이스라엘에서 토폴은 수십 편의 영화와 텔레비전 시리즈에 출연하여 제작하였다.[10]성우로서 그는 히브리어로 번역된 정글북과 2003년 속편에서 바히라의 목소리를 불렀고, 해리포터 영화 시리즈의 첫 두 편에서 루비우스 해그리드를 불렀다.[17][13]그는 극작가 겸 시나리오 작가이기도 하다.[14]

그는 6부로 구성된 시리즈 토폴의 이스라엘(1985년)과 그보다 앞선 이츠 토폴(1968년)의 두 개의 BBC One 프로그램에 출연했다.[9][45]히브리어로 그의 삶을 담은 다큐멘터리 '차임 토폴 – 영화로서의 삶'은 2011년 이스라엘 채널 1에서 방영되었으며, 이스라엘과 해외에서 오랜 배우 친구들과의 인터뷰를 담았다.[7]

음반

바리톤인 [7]토폴은 영화 사운드트랙, 어린이 노래, 이스라엘 전쟁 노래 등 여러 싱글과 앨범을 녹음했다.그의 앨범에는 'Topol With Roger Webb And His 오케스트라 - Topol '68 (1967), 'Topol Singes 이스라엘 자유 노래 (1967), 'War Songs By Topol (1968), 'Topol's 이스라엘 (1984) 등이 있다.《지붕 위의 피들러》(1971년), 《런던 캐스트 앨범》(1967년), 《The Going Up Of David Leve》(2010년)의 영화 제작을 위한 사운드트랙 앨범에 출연하였다.[46]

작가 및 일러스트레이터

시몬 페레스 바이 토폴

그의 자서전 《토폴 바이 토폴》(Topol by Topol)은 웨인덴펠(Weindenfel)과 니콜슨(Nicholson)(1981)에 의해 런던에서 출판되었다.[9][36]그는 또한 To Life!(1994)와 토폴의 유대인 유머, 위트, 지혜의 재무부(1995)를 저술했다.[36]

토폴은 대략 25권의 책을 히브리어와 영어로 삽화했다.[10]그는 또한 이스라엘 국가 인물들의 그림을 제작했다.그가 그린 이스라엘 대통령 스케치는 이스라엘 필라텔릭 연맹이 발행한 2013년 우표 시리즈에서 재현되었는데,[10] 2014년 피들러 지붕 위의 브로드웨이 데뷔 50주년 기념 우표 테베이로 자화상이었다.[47]

자선사업

1967년 토폴은 특별한 도움이 필요한 어린이들을 위한 단체인 버라이어티 이스라엘을 설립했다.[10][48]그는 2012년 문을 연 아랍과 유대인 어린이들의 생명을 위협하는 캠프인 요르단 리버 빌리지의 공동 설립자 겸 이사회 의장도 맡고 있다.[10][49]

기타상

토폴(가운데 줄, 맨 오른쪽) 및 기타 예술 및 엔터테인먼트 부문 키노르 데이비드상 수상자, 1964년

토폴은 1964년 이스라엘의 키노르 데이비드 예술 및 엔터테인먼트 부문의 수상자였다.[50]그는 1972년 영화 '팔로우 미!'[10]에서의 연기로 산 세바스티안 국제영화제로부터 남우주연상을 받았고, 2008년에는 이스라엘 문화에 기여한 공로로 이스라엘 축제의 우수 회원으로 선정되었다.[10][51]

2014년 하이파 대학은 토폴이 이스라엘 문화공중생활에서 50년간 활동한 것을 인정받아 명예학위를 수여했다.[10]2015년에는 평생 공로로 이스라엘상을 받았다.[48][17]

사생활

토폴은 1956년 10월 갈리아 핀켈슈타인과 결혼했다.그들은 1남 2녀를 두고 있다.[2]이 커플은 텔아비브에 있는 갈리아의 어린 시절 집에 살고 있다.[17]토폴의 취미는 스케치와 조각하기입니다.[2]

필모그래피

연도 제목 역할 메모들
1961 I Like Mike 미카
1962 에츠 오 팔레스트리나 (팔레스타인의 실화) 내레이터
1963 엘도라도 베니 셔먼 하임토폴로 인정됨
1964 살라 샤바티 살라 샤바티 하임 토폴로 인정받았다.
골든 글로브 최우수 신인상 남자
샌프란시스코 국제 영화제 남우주연상
1966 거대한 그림자 주조 아보 이븐 카더
1967 에르빈카 에르빈카 하임토폴로 인정받았다.공동 제작자.
1968 콜 맘저 멜렉 (Every Bastard a King) 공동제작자
하-쉐후나 셀라누 (피쉬, 풋볼, 걸스) 공동제작자
1969 겨울이 오기 전에 야노비치
사랑의 재능 몰리나 장군
1971 지붕 위의 피들러 테비 데이비드 디 도나텔로 최우수 외국 배우상
골든 글로브 남우주연상 – 영화 뮤지컬 또는 코미디상
산트 조디 외국영화 최우수연기상
지명 – 아카데미 남우주연상
데이비드 레브의 상승 차임 TV 영화
하타네골 (The Boys Will Never Believe It; The Ruck) 가디 주르 공동제작자
1972 날 따라와! 줄리언 크리스토포루 산세바스티안 국제영화제 남우주연상
1975 갈릴레오 갈릴레오 갈릴레이
1979 가리발디 거리의 집 마이클. TV 영화
1980 플래시 고든 닥터 한스 자르코프
1981 For Your Eyes Only 밀로스 콜럼보
1983 전쟁의 바람 베렐 야스트로 TV 미니시리즈
1985 로만 베헴셰힘(Again, Forever) 에피 아비다르
1987 퀴니 디미트리 골드너 TV 영화
1988 예상치 못한 이야기 맥스 켈라다 교수 에피소드: 미스터 노우올
1988–1989 전쟁과 기억 베렐 야스트로 TV 미니시리즈, 11부작
1993 SeaQuest DSV 라피크 하산 박사 에피소드:마음의 보물
1998 레프트 러기지 압펠슈니트 씨
타임 엘레베이터 샬렘
2000 Inside For Your Eyes Only 다큐멘터리
2001 지붕 위의 피들러: 30년 전통 다큐멘터리
2019 피들러: 기적의 기적 다큐멘터리

출처:[4][9]

참조

  1. ^ a b 모나코 1991, 페이지 537.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac Slater, Robert (February 6, 2013). "One More Fiddle for the Road". The Jerusalem Post. Retrieved November 22, 2017.
  3. ^ 말틴 1994, 페이지 881.
  4. ^ a b c d "Topol Film Reference biography". Filmreference.com. Retrieved September 29, 2010.
  5. ^ a b 본판테 1971 페이지 90.
  6. ^ Margit, Maya (May 1, 2017). "EXCLUSIVE: Fiddler on the Roof's Chaim Topol and his memories of Israeli independence". i24news. Retrieved November 25, 2017.
  7. ^ a b c Kisri, Shulamit (February 10, 2011). "חיים טופול - החיים כמשחק" [Chaim Topol: Life as a Game]. News1 (in Hebrew). Retrieved November 28, 2017.
  8. ^ 2005년 바이얼 페이지 80.
  9. ^ a b c d e 크로니쉬 & 사피르만 2003, 페이지 215.
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m n "University of Haifa" (PDF). University of Haifa Board of Governors. May 27, 2014. Retrieved November 24, 2017.
  11. ^ a b c Hartnoll & Found 1996.
  12. ^ a b Tugend, Tom (November 13, 1997). "Israeli Satire and Mystery". The Jewish Journal of Greater Los Angeles. Retrieved November 26, 2017.
  13. ^ a b c d Heller, Aron (April 21, 2015). "Iconic actor Chaim Topol reflects on long career". The Times of Israel. Retrieved August 21, 2018.
  14. ^ a b "Chaim Topol in conversation with Rivka Jacobson". Plays to See. September 17, 2015. Retrieved November 26, 2017.
  15. ^ Weiler, A.H. (October 13, 1965). "'Sallah,' Comedy, Opens at Little Carnegie". The New York Times. Retrieved November 26, 2017.
  16. ^ 프랭크스 2004, 페이지 280.
  17. ^ a b c d e f g "Iconic Israeli actor Chaim Topol reflects upon his long career". Haaretz. Associated Press. April 21, 2015. Retrieved November 24, 2017.
  18. ^ a b Isenberg 2014, 페이지 86.
  19. ^ a b Isenberg 2014, 페이지 87.
  20. ^ 로렌스 2001, 페이지 248.
  21. ^ a b c Isenberg 2014, 페이지 88.
  22. ^ a b c Isenberg 2014, 페이지 89.
  23. ^ Isenberg 2014, 페이지 103.
  24. ^ Isenberg 2014, 페이지 103–104.
  25. ^ 바이얼 2005, 78페이지.
  26. ^ a b Isenberg 2014, 페이지 102.
  27. ^ 보겔 2003, 페이지 289.
  28. ^ 바이얼 2005, 페이지 78-79.
  29. ^ Isenberg 2014, 페이지 87–88.
  30. ^ 프랭크스 2004, 페이지 283.
  31. ^ Cashman, Greer Fay (April 7, 2015). "Grapevine: Between the Negev and the Galilee". The Jerusalem Post. Retrieved August 22, 2018.
  32. ^ a b c Shepard, Richard F. (November 18, 1990). "THEATER; Sunrise, Sunset". The New York Times. Retrieved November 23, 2017.
  33. ^ 디츠 2016, 페이지 33.
  34. ^ 디츠 2016, 페이지 34.
  35. ^ Isenberg 2014, 페이지 142.
  36. ^ a b c d "Chaim Topol". AusStage. 2017. Retrieved November 26, 2017.
  37. ^ Nye, Monica (August 24, 2005). "Topol's Model Role". The Age. Retrieved November 26, 2017.
  38. ^ Munro-Wallis, Nigel (April 7, 2006). "Fiddler on the Roof". ABC Radio Brisbane. Retrieved November 26, 2017.
  39. ^ Manning, Selwyn (May 10, 2007). "Topol – Auckland Has In Its Midst A Champion". Scoop News. Retrieved November 26, 2017.
  40. ^ Hetrick, Adam (June 2, 2014). "Chita Rivera, Karen Ziemba and More Join Fiddler on the Roof at Town Hall". Playbill. Retrieved October 8, 2020.
  41. ^ LuPone 2010, 페이지 84-86.
  42. ^ 드 기어 2008, 페이지 121ff.
  43. ^ a b 스미스 & 래빙턴 2002, 페이지 171.
  44. ^ "For Your Eyes Only". Movies & TV Dept. The New York Times. 2013. Archived from the original on June 15, 2013.
  45. ^ Hercombe, Peter (1984). "From Minefields to Massada". Pebble Mill News.
  46. ^ "Topol". Discogs. 2017. Retrieved August 21, 2018.
  47. ^ Estrin, Daniel (July 13, 2015). "Chaim Topol is still fiddling after all these years". Public Radio International. Retrieved November 25, 2017.
  48. ^ a b "Chaim Topol wins Israel Prize for lifetime achievement". Ynetnews. March 31, 2015. Retrieved November 24, 2017.
  49. ^ Alster, Paul (April 7, 2013). "Chaim Topol Is More Than Tevye for Sick Jewish and Arab Children". The Forward. Retrieved November 25, 2017.
  50. ^ "D508-133.jpg". The National Photo Collection. 2018. Retrieved September 25, 2018.
  51. ^ Yudelovitch, Merav (May 19, 2008). "חיים טופול יקיר פסטיבל ישראל" [Chaim Topol is a Notable of the Israel Festival]. Ynet (in Hebrew). Retrieved December 6, 2017.

원천

외부 링크