미스키토 코스트 크리올

Miskito Coast Creole
미스키토 코스트 크리올
네이티브:니카라과
원어민
30,000 (2001)[1]
잉글리시 크리올
  • 애틀랜틱
    • 서양
      • 미스키토 코스트 크리올
언어 코드
ISO 639-3bzk
글로톨로지nica1252
ELP니카라과 크리올 영어
랭귀지스페어52-ABB-af

미스키토 코스트 크리올 또는 니카라과 크리올 잉글리쉬는 카리브해 모기 코스트의 니카라과 해안 지역에서 사용되는 영어 기반 크리올 언어로, 약 3만 개의 스피커가 여러 작은 마을에 퍼져 있다.[2][3] 이 지역은 오늘날 행정적으로 두 개의 자치구로 분리되어 있다. 북캐리비안 코스트와 사우스캐리비안 코스트. 모기는 이 지역을 방문하고 정착한 초기 유럽인들이 이 지역과 초기 거주자들에게 붙여주는 별명이다.[4][5] "미스키토"라는 용어는 이제 더 흔하게 사람들과 언어 모두를 지칭할 때 사용된다.[4]

Miskito creole은 Belizean Creole과 거의 동일하고, 따라서 상호 이해가능하며, 다른 모든 중미 영어 creole과 높은 수준의 이해도를 유지하고 있다. 자메이카 파투아 크리올의 방언으로도 분류되기도 하지만 이 분류는 논란이 되고 있다.

니카라과에서 공용어의 지위를 가지지는 않지만, 공용어가 사용되는 자치구에서는 공인된 언어다.

지리적 분포

미스키토 코스트 크리올의 연사는 주로 도시와 미스키토 코스트의 연안 섬에서 아프리카계, 아메리카계, 유럽계 혈통의 사람들이다. 연설자의 주요 집적지는 남캐리비안 연안 자치구의 [3]수도인 블루필드 주변이지만, 현재 이 도시의 대다수의 거주자들은 스페인어를 사용하는 이민자들이다.

크레올 스피커의 대부분은 이 지역을 둘러싸고 있는 큰 강둑과 라궁을 따라 위치해 있다.[6] 블루필드, 펄 라군, 빌위, 연안 콘 제도, 프린자폴카(Puerto Isabel), 산후안 델 노르트(Greytown)에서 공동체가 발견된다. 내륙에서는 스우나, 로지타, 프린자폴카 강의 보난자 등에서 언어가 쓰인다. 태평양 연안에는 푸에르토 산디노 코린토와 니카라과 수도 마나과에는 소수의 연사들이 있다. 인구의 적은 수가 카리브해 북부 니카라과 해안을 따라 있는 큰 마을에 머물고 있으며, 일부는 다른 중미 국가뿐만 아니라 마나과에도 거주하고 있다.[6]

라마 케이 크리올(Rama Cay Creole)은 블루필드 라군의 섬인 라마 케이(Rama Cay)에서 라마족이 사용하는 다양한 언어다.

환경은 평균 강수량이 448cm이고 기온은 26.4°C(79°F) 이상이다.[6]

1987년[7] 미스키토 코스트 크리올의 지리적 분포
위치 화자수
블루필드 11,258
콘 제도 3,030
펄 라군 1,285
빌위 1,733
기타위치 8,417
합계 25,723

역사

아프리카 노예들은 일찍이 1640년에 모기 해안에서 난파되었고, 이로 인해 그들과 지역 미스키토 인구의 상호작용이 시작되었다.

17~19세기

현대 크리올스의 조상은 17세기에서 18세기 후반 사이에 아프리카에서 난파된 노예선으로부터 니카라과 카리브해 연안으로 탈출하는 사람으로 왔다. 탈주자들은 정글에 가서 곧 그 지역의 원주민 부족들과 관계를 맺고 결혼을 했다.[8] 코스트는 1740년부터 1787년까지 미스키토 왕국과의 우호 동맹 조약에 따라 공식적으로 영국의 보호를 받았으며, 19세기 후반까지 영국의 영향을 받았다.[citation needed]

그들이 이곳에 있는 동안, 아프리카 인구는 새로운 문화를 창조한 현지 인도 부족들과 함께 아프리카 문화의 요소들을 취하여 유럽 문화와 섞음으로써 ita 문화와 특성을 새롭게 변화시키고 변화시켰다.[6] 1787년에 영국은 모기의 해안에서 그들의 주장을 포기했다.[8] 도망쳤거나 버려진 노예들은 블루필즈에서 그들만의 아프리카 공동체를 만들었다.[8] 다른 섬에서 탈출한 많은 노예들도 정착하기 위해 그 지역으로 건너왔다.[8] 영국은 마나과 조약에 서명했는데, 마나과 조약은 그 지역의 일부를 그곳 원주민들에게 주고 자치를 허용했다.[8] 그것은 아프리카 공동체가 성장하고 번영할 수 있도록 허락했다.[8] 그들의 문화는 모기코스트에 대한 경제적, 정치적, 사회적 통제를 얻은 후에 견고해졌다.[6] 그 지역사회의 사람들은 스스로를 크리올스라고 부르기 시작했다.[8]

19세기 중반에는 주로 자메이카에서 온 영어 또는 크리올어를 사용하는 노동자들이 코스트에 노동자로 끌려왔다. 그러나 1894년 니카라과가 미스키토 왕국을 정식 합병한 이후 스페인어권자가 이 지역으로 이주하는 사례가 늘고 있다.

20세기와 21세기

1987년 니카라과 헌법은 셀라야부에 남북 카리브해 연안의 두 자치구로 자치권을 부여했다. 자치적인 지위는 카리브해 연안 언어의 진흥과 발전을 가능하게 했으며 1992년 현재 영어와 스페인어 교육은 물론 토착어 교육이 이루어지고 있다.[citation needed]

20세기 후반에 이르러, 해안은 경제적으로나 사회적으로 더욱 통합되어 가고 있었다.[9] 크리올인들은 이전에 그들이 앞서 말했던 지역에서 이제 소수민족이 되었다.[6] 많은 크리올들은 현재 스페인어뿐만 아니라 대부분 스페인어를 구사하며 스스로를 니카라과인으로만 여긴다. 많은 크리올들이 어떻게 메스티조에게 정치와 경제력을 빼앗겼는지에 대해 여전히 항의하고 있음에도 불구하고 현재 메스티조스와 결혼해 온 크리올들이 많다.

문화 및 식별

니카라과의 크레올은 유럽인, 아프리카인, 아메리카인디언 등이 섞여 있는 아프로 카리브 해의 인구라고 한다.[8] 그들의 문화는 메스티조, 미스키토와 함께 서아프리카와 영국의 뿌리에 의해 영향을 받는다.[9] 그들의 요리에 사용되는 몇몇 음식들은 코코넛 오일, 토란 뿌리, 마니오카 그리고 밀가루와 다른 가공 식품과 같은 다른 요소들로 구성되어 있다.[9] 그들은 서인도 칼립소와 비교할 수 있는 그들만의 음악 스타일을 가지고 있다.[8]

언어 세부 정보

니카라과 크리올 영어는 겨우 35,000에서 50,000 크리올스, 니카라과 가리푸나, 그리고 일부 미스키토스에 의해서 1차적인 제1언어로 사용된다.[3] 그 언어는 점점 더 적은 수의 사람들이 그것을 사용하는 스페인어로 빠르게 대체되고 있다.[3]

참고 항목

참조

  1. ^ 에트놀로그의 미스키토 코스트 크리올 (2015년 18회)
  2. ^ 니카라과 크리올 영어 에트놀로그 보고서
  3. ^ a b c d "Did you know Nicaragua Creole English is vulnerable?". Endangered Languages. Retrieved 2017-03-09.
  4. ^ a b "Orientation - Creoles of Nicaragua". www.everyculture.com. Retrieved 2017-03-09.
  5. ^ "Mosquito - Knowledge Encyclopedia". www.everyculture.com. Retrieved 11 December 2018.
  6. ^ a b c d e f "Nicaragua Travel: Your Nicaraguan Guide for Things to Do, Hotels, Dining, Shopping, Events & more By Nicaragua Channel". www.nicaragua.com. Retrieved 2017-03-09.
  7. ^ 샬레스 R. 헤일과 에드먼드 T. 고든, 1987년 "코스테노 인구통계: 니카라과 대서양 연안의 역사 및 현대 인구통계: 역사 개요." 1987년 CIDCA에서. 켄 데커와 앤디 키너에서 인용되었다. "미스키토 코스트 크리올로도 알려진 니카라과의 영어-렉시퍼 크리올에 관한 보고서, 블루필드와 콘아일랜드에 관한 특별 참조" 여름 언어학 연구소. 1998년 2월.
  8. ^ a b c d e f g h i "Creoles of Nicaragua - Dictionary definition of Creoles of Nicaragua Encyclopedia.com: FREE online dictionary". www.encyclopedia.com. Retrieved 2017-03-09.
  9. ^ a b c "Creole Languages About World Languages". aboutworldlanguages.com. Retrieved 2017-03-10.

참고 문헌 목록

추가 읽기