카르삭페이 비문

Karsakpay inscription
에르미타주 박물관의 카르삭페이 비문

카르삭페이 비문(Timur의 돌이라고도 함)[1]은 1391년[2] 4월 28일 카자흐스탄 카르삭페이 광산 인근 울루타흐 산중턱에 있는 바위 조각에 새겨진 글이다. 그것은 1935년에 발견되었다.[2][3] 아랍어로 3행, 차가타이어로 8행으로 구성되어 있으며, 구위구르 알파벳으로 표기되어 있다.[4]

이 발견 이후, 카르삭페이의 비문은 레닌그라드에 있는 에르미타주 박물관으로 옮겨졌다. 오늘날 있는 1936년, 러시아 페테르부르크).[2][5][6] Timur는 비문을 읽는 사람들에게 기도로 그를 기억하라고 요구한다.[7]

이 비문은 니콜라스 포페가 1940년에 재발행하여 간행하였으며, 후에 나필 바질한, 하산 에렌, 올가 보리스브나 프롤로바, A. P. 그리고리예프, N.N. 텔리친, A.N. 포노마레프, 제키 벨리디가 비건에게 연구하였다.[3]

측정

비문의 크기는 80×40cm이다. 조각의 깊이는 1.5~2mm이다. 아랍어와 차가타이 선의 거리는 18cm이다.[2]

설명

비문에는 투르코-몽골 정복자 티무르와 그의 부하 20만 명이 1378년부터 1395년까지 황금 호드의 지배자인 토카미시에 대항하여 캠페인을 벌이며 벳박-달라의 반 데데르트 지역을 지나는 노선이 기록되어 있다.[6]

15세기 1/4분기에 쓰여진 자파르나마 (Book of Rights)에서 작가 샤라프 ad-Din Ali Yazdi는 이 캠페인의 역사적 사건을 다음과 같이 들려준다.

그 스텝에 대한 즐거운 조사를 위해 티무르는 산꼭대기에 올랐는데, 평원 전체가 온통 푸르렀다. 그는 그날 그곳에 머물렀고, (그때) 높은 명령이 내려와서, 병사들이 돌멩이를 들고 와서, 마치 등대가 그 곳에 놓여 있는 것처럼 높은 간판을 세웠다. 석공들은 그 날의 날짜를 그 위에 새겼으니, 그 날을 상기시켜 주는 것을 시간 면에 남기기 위해서였다.[8]

전체 텍스트

아랍어

아랍어 번역: (국제 투르크어 아카데미)[3]

차가타이

차가타이 번역: (국제 투르크 아카데미)[3]

참조

  1. ^ Fomin, V. N.; Usmanova, E.R.; Zhumashev, R.M.; Pokussayev, A.V.; Motuza, G.; Omarov, Kh.B.; Kim, Yu.Yu.; Ishmuratova, M.Yu. (2018). "Chemical-technological analysis of slags from the "Altynshoky" complex" (PDF). Химия (Chemistry). 91 (3): 1. Retrieved 2 October 2020.
  2. ^ Jump up to: a b c d Ponomarev, A. I. (1945). "ПОПРАВКИ К ЧТЕНИЮ „НАДПИСИ ТИМУРА" (Amendments to the Readings of Timor's inscriptions" (PDF). Советское востоковедение (Soviet Oriental Studies) (in Russian). Moscow: Academy of Sciences of USSR. 3: 222–224.
  3. ^ Jump up to: a b c d "Emir Temir'in Yazıtı (Karsakpay //Аltın Şokı anıtı), 1391. Karsakpay Anıtı. Petersburg, Devlet Ermitaj Sergisi Karsakpay Anıtı. N.N.Poppe". 2 October 2020.
  4. ^ Grigoryev, A. P. (2004). Historiography and source study of the history of the countries of Asia and Africa. pp. 3–24.
  5. ^ Trever, Kamilla Vasilyevna; Yakubovskiy, A.Y.; Voronets, M.E. (1947). История народов Узбекистана (History of the Peoples of Uzbekistan) (in Russian). 2. Moscow: Тревер. p. 355. ISBN 978-5-458-44514-6.{}(필수 사항)
  6. ^ Jump up to: a b Allworth, Edward (1990). The modern Uzbeks: from the fourteenth century to the present: a cultural history. Stanford: Hoover Institution Press. p. 215. ISBN 9780817987329.
  7. ^ Brummell, Paul (2008). Kazakhstan. Chalfont St. Peter, UK: Bradt Travel Guides. p. 203. OCLC 263068377.
  8. ^ Tizengauzen, V.G. (1941). Сборник материалов, относящихся к истории Золотой орды (Collection of materials related to the history of the Golden Horde) (in Russian). 2. Moscow; Leningrad: Academy of Sciences of the Soviet Union.
  9. ^ "Altynshoky". 6 November 2020.
  10. ^ Jump up to: a b "A mysterious stone of Timur". Silk Roads World Heritage. 2016. Retrieved 2 October 2020.