니콜라스 포페

Nicholas Poppe

Nicholas N. Poppe (Russian: Никола́й/Ни́колас Никола́евич Поппе, Nikoláj/Níkolas Nikolájevič Poppe; July 27, 1897 – August 8, 1991) was an important Russian linguist.

그는 또한 니콜라우스 포페(Nikolaus Pope)로도 알려져 있으며, 독일식 이름으로도 이름이 지어졌다. 그는 종종 학술 간행물에서 N.N. Pope로 언급된다.

포페는 몽고어족과 몽고어족, 투르크어족, 퉁구스족이 속해 있는 가상의 알타이어족에서 선도적인 전문가였다. 포페는 알타이에 한국인을 포함시키는 것에 대해 개방적인 입장이었지만, 몽골어, 투르크어, 퉁구스어를 포함시킨 것에 비해 한국인을 포함시킨 증거가 덜 강하다고 여겼다.

인생

니콜라스 포페의 아버지는 러시아 외교부의 영사관으로 중국에 주둔하고 있었다. 포페는 1897년 7월 27일 중국 산둥성 옌타이에서 태어났다.

포페의 소년 시절과 젊음은 전쟁으로 특징지어졌는데, 복서 반란, 러일 전쟁, 제1차 세계대전, 소련 정권 수립에 이은 러시아 내전이었다. 이후 스탈린의 대숙청과 제2차 세계대전을 경험했다.

포페는 1920년 23세의 나이에 현대 동양어 연구소에서 가르치기 시작했다. 3년 후인 1923년에 레닌그라드 대학에서 가르치기 시작했다. 1931년 소련과학원 동양학연구소 몽골학과장에 임명되었다. 1933년, 36세의 나이로 소비에트 과학 아카데미의 최연소 부위원으로 선출되었다.

제2차 세계 대전 동안 포페는 독일군에 의해 추월당한 지역인 코카서스에서 살았다. 포페는 지역 인구와 독일의 침략자들 사이에서 번역가 역할을 했다. 독일군이 철수하자 그와 그의 가족도 소련을 떠날 기회를 잡았다. 1943년에 포페는 그의 가족과 함께 베를린으로 이사했다. 그곳에서 포페는 소련 정치와 경제를 연구하는 SS 산하 완제연구소에서 일하기 시작했다.[1] 전쟁이 끝난 후, 그는 소련으로부터 숨어 지하에서 몇 년을 보냈다. 1949년 가까스로 미국으로 이민을 갔고, 그곳에서 워싱턴 대학교의 극동 및 러시아 연구소의 교수진에 합류했다. 그는 1968년 은퇴할 때까지 그곳에서 계속 가르쳤다.

1968년 본대학으로부터 명예박사학위를 받았다. 1968년 핀란드 과학아카데미 외국인 회원으로 선출되었고 1977년에 다시 선출되었다.

1989년 5월, 중앙아시아와 내아시아 연구에 관심이 있는 대학원생 그룹이 제1회 니콜라스 포페 심포지엄을 시작했다. 포페는 1989년 첫 회의에, 1990년 두 번째 회의에 참석했다. 1991년 5월 제3차 회의에 초대받았으나 건강 상태 때문에 참석하지 못했다.

포페는 1991년 6월 시애틀에서 94세의 나이로 사망했다.

학력

포페는 몽골어를 유창하게 구사하여 몽골 구술 문학에 비할 데 없는 친숙함을 얻었다. 그의 연구는 알타이어족, 특히 칼카몽골어족과 부리아트몽골어족에 대한 연구와 이들 및 관련 언어의 민속학 연구에 초점을 맞췄다. 그는 작문 및 구어체 칼하몽골교와 부리아트몽골교, 야쿠트, 알라르 방언, 바쉬키르 등의 매뉴얼과 문법을 썼다.

그가 몽골 구술 문학의 영역에서 펴낸 출판물에는 몽골어 에픽 11권, 몽골어 명언, 노래, 동화 모음집, 몽골어판 산스크리트어 작품이 수록되어 있다.

1949년 이후, 포페는 러시아어 외에 대부분 독일어와 영어로 썼다. 그가 사용하는 언어와 상관없이 그의 글은 단순함과 명료함으로 주목할 만했다. 결과적으로, 그의 작품들은 전문가들과 비전문가들 모두에게 쉽게 이해될 수 있다.

작동하다

포페는 유달리 다작한 학자였다. 1924년부터 1987년까지 그의 출판물에 대한 참고 문헌에는 284권의 책과 기사와 205권의 서평이 수록되어 있다. 1949년과 1968년 사이, 즉 그가 워싱턴 대학에서 일주일에 16~17시간을 가르쳤던 기간 동안, 여름 동안 중단 없는 연구를 위해 단 3개월밖에 하지 않은 그는 40권이 넘는 책을 포함하여 217편의 작품을 썼다.

그가 농담으로 묘사한 것처럼 높은 생산성의 비결은 다른 사람들이 '시애틀의 아름다운 주변, 산을 오르거나 바다를 항해하는 것'을 즐기는 동안, "그는 다른 사람들이 신발을 닳아 없어지는 것처럼 타이프라이터를 하나씩 닳고 책상 앞에 앉아 있다"는 것이었다.

출판물

저술한[2] 책

  • 1926
    • 학생들을 위한 야쿠트 문법.
  • 1927
    • 추바시와 그들의 이웃들.
    • 퉁구스어 조사를 위한 자료: 바르구진 퉁구스의 방언.
    • Finno-Ugric 민족: 스케치.
  • 1930
    • 알라르 방언. 제1부, 음성학 및 형태학
  • 1931
    • 알라르 방언. 제2부, 텍스트
    • 구어체 몽골어 실기 매뉴얼(칼카 방언)
    • 솔론어 자료
  • 1932
    • 몽골어 매뉴얼
    • 칼하몽골 민속의 표본: 북칼하 방언
    • 아가부리아트의 방언에 관한 노트
  • 1933
    • 부리아트몽골언어학
    • 동시베리아의 언어 문제
  • 1934
    • 셀렝가 지역의 부리아트몽골의 언어와 집단농장시
  • 1935
    • 바르구진 부리야트 연보: 문자와 조사
    • 호리-부리테의 연보. 첫 번째 문제: 투굴투르 토보예프와 반단 염수노프의 연대기
  • 1936
    • 셀렝가 부리옷의 연보. 첫 번째 문제: 우바시 담비 잘츠산 롬보의 연대기
    • 1868년 체레노프
    • 칼하몽골 구조
    • 부리아트-몽골 민화 및 변증법 수집
  • 1937
    • 할카몽골 영웅적 서사시
    • 몽골어 문법
    • 부리아트-몽골어 문법
  • 1940
    • 코리부리츠 연호 첫 번째 문제: 투굴투르 토보예프와 반단 염수노프의 연대기
    • 몽골어 매뉴얼
  • 1941
    • 몽골어 대본의 역사. 제1권: 정사각형 스크립트
  • 1951
    • 칼하-몽골어 문법: 서지학, 텍스트, 용어집 포함.
  • 1954
    • 몽골어 문법.
  • 1955
    • 몽골 비교 연구 소개.
    • 몽골 민속: 속담, 노래, 동화, 영웅적인 사가.
  • 1957
    • '파그스파 문자'에 나오는 몽골의 기념물들
  • 1960
    • 알타이족 언어의 비교 문법. 제1부: 비교 음운론.
    • 부리아트 문법
  • 1964
    • 바슈키르 매뉴얼
  • 1965
    • 알타이 언어학 소개
  • 1967
    • 부처님의 열두 가지 행적: 몽골판 랄리타비스타라

영어 번역과 노트가 있는 몽골어 텍스트

참고 항목

참조

  1. ^ Wannsee Institute는 1942년 독일 점령 유럽의 유대인 학살을 계획했던 Wannsee Conference와는 무관하다.
  2. ^ 시르토타스, 아리스타 마리아 1982년 "니콜라 포페 도서 목록 1977-1982" 중앙 아시아 저널 26 (3/4) 하라소위츠 베라크: 161 대 66. https://www.jstor.org/stable/41927364. https://www.jstor.org/stable/41927364?seq=1#page_scan_tab_contents
  • 포페, N.N., 발터 하이식, 클라우스 사가스터. 1989: Gedanke Und Wirkung : Festschrift zum 90. 게베르스타그 폰 니콜라우스 포페 아시아티슈 포르스쿤엔 Bd 108. 비즈바덴: 오토 하라소위츠. ISSN 0571-320X.
  • 시르토타스, 아리스타 마리아. "니콜라 포페: 1924년부터 1977년까지 출판된 출판물의 참고 문헌 목록." 삐에르가 4. 시애틀: 1977년 워싱턴 대학교의 비교 및 외국 지역 연구 기관
  • Алпатов В. М. Лингвистическое наследие Н. Поппе // ВЯ. 1992, №3. С.119-125.
  • Алпатов В. М. Николай-Николас Поппе // Бюллетень Общества монголоведов РАН. 1993.
  • Алпатов В. М. Советское востоковедение в оценках Н. Поппе // Mongolica, III. Санкт-Петербург. Фарн. 1994. С.38-46.
  • Алпатов В. М. Николай-Николас Поппе. М. Восточная литература. 1996. 144 с.
  • Алпатов В. М. Переписка Н.Н. Поппе с советскими востоковедами// Известия РАН, серия литературы и языка. 2000, №5. С.52-57.

외부 링크