플로란테 앳 로라
Florante at Laura |
 로라에서 플로란테를 주인공으로 한 1913년 책 제목 페이지 | |
| 작가 | 프란시스코 발라그타스 |
|---|---|
| 나라 | 필리핀의 캡틴시 |
| 언어 | 타갈로그어 |
| 장르. | 소설, 서사시 |
| 출판된 | 1838/1853[1] |
| ISBN | 978-1784350925 |
| 필리핀의 역사 |
|---|
 |
| 타임라인 |
| 고고학 |
 필리핀 포털 |
로라에서 플로란테(전체 타이틀: May pinagdadan si Florante at Laura Sa Kahariang Albanya; 영어: 알바니아 왕국의 플로란테와 로라의 역사)는 타갈로그 시인 프란시스코 발라그타스가 쓴 1838년 송곳이다. 필리핀 문학의 걸작으로 꼽힌다. 발라그타스는 수감 중에 서사시를 썼다.[2] 그는 그것을 그의 연인 마리아 아순시온 리베라에게 바쳤는데, 그는 "M.A.R"라는 별명을 붙였고 "Kay Selya" ("실리아를 위해") 헌신적인 "Selya"로 언급되고 있다.
형태
로라에서 플로란테는 송곳으로 쓰여진다; 현대 필리핀어로 된 단어는 "노래"를 의미하지만, 그 당시에는 다음과 같은 특징을 가진 표준 시적 형식을 가리켰다.
- 스탠자당 4줄
- 한 줄에 12자.
- AAAA의 어소넌트 운율 체계(타갈리스체 베르스쿤스트에서 호세 리잘이 설명하는 필리핀식 운율 방식)
- 6음절 이후 시수라 또는 일시 정지
- 각 스탠자는 일반적으로 문법적으로 올바른 완전한 문장이다.
- 각 스탠자는 연설의 형상을 가지고 있다(페르난도 몬레온에 따르면, 발라그타스는 시 내내 395개의 예에 28개의 활자를 사용했다).
플롯
플로란테의 이야기
공주와 왕실의 조언자인 플로란테의 아들 플로란테는 행복 속에서 사랑으로 빛나며 자랐다. 그는 여섯 살 때 게임하는 것을 좋아했고, 그들의 산장에 들어간 독수리에게 잡힐 뻔했는데, 이 역시 매의 공격이 뒤따랐다. 그는 에피루스의 궁수인 사촌 메날리포에 의해 구조되었다.
그가 열한 살이 되었을 때, 그의 부모님인 브리세오 공작과 플로레스카 공주는 그를 그리스의 아테네로 보내 유명한 스승인 안테노르 밑에서 공부하게 했다. 그곳에서 그는 동료 시골 사람, 그들의 학교에서 가장 똑똑한 학생인 아돌프를 만났다. 점성술, 철학과 수학을 5개월 동안 공부한 플로란테는 아돌포 역량과 재능, 지성을 뛰어넘어 인기를 얻었다.
아돌포도 학교 콘테스트에서 공연하던 중 플로란테의 인기에 대한 질투심 때문에 플로란테를 죽이려 했다. 플로란테의 친구 메난드로가 끼어들 만큼 빨랐다. 아돌프는 그의 시도가 실패한 후 알바니아로 향했다. 1년 후 플로란테는 아버지의 편지를 받아 어머니의 죽음을 알렸다. 플로란테는 슬픔으로 2시간 동안 기절했다.
7개월 후 플로란테는 아버지로부터 알바니아로 돌아가라는 두 번째 편지를 받는다. 메난드로는 자신과 헤어지길 꺼려하고 숙부 안테노르의 허락도 받지 못한 채 여행길에 동행했다. 알바니아에 도착하자마자 크로토나 왕국의 한 특사가 페르시안과의 전쟁에 대한 지원을 요청했다. 플로란테는 거절할 의지가 없었다. 크로토나의 왕은 그의 할아버지였기 때문이다. 알바니아에 머무는 동안 플로란테는 왕궁에 초대되어 린소왕의 딸 로라를 매료시켰다. 그는 몇 시간 동안 전쟁도 잊은 채 그녀를 응시하다가 졌다.
몇 달 후 크로토나의 도움으로 플로란테는 페르시아 장군 오스말릭과 5시간 동안 싸웠으며 결국 그를 살해했다. 그는 5개월 동안 크로토나에 머물다가 로라를 만나기 위해 알바니아로 돌아왔다. 그는 페르시아 국기가 왕국 꼭대기에서 휘날리는 것을 보고 놀랐다. 그는 궁전을 탈환하여 아버지와 왕과 아돌포 백작을 구했다. 그는 또한 로라를 에미르의 손에서 참수당하는 것을 구했고, 용맹함으로 '알바니아의 수호자'로 선언되어 아돌포에게 질투와 증오가 깊어졌다.
플로란테는 찬사를 받은 정복자 미라몰린 장군 휘하의 터키군으로부터 다시 한번 왕국을 보호했다. 이 일은 아이톨리아에서 일어났고, 그곳에서 그는 나중에 그의 아버지가 알바니아로 그를 다시 소환하는 편지를 받았다. 그는 친구 메난드로의 보살핌 속에 군대를 남겨두고 돌아왔고, 돌아오자마자 아돌포의 명령으로 3만 명의 병사에게 매복되어 18일 동안 투옥되었다. 그곳에서 아돌포 밑에서 참수된 아버지와 왕의 비극적인 운명을 알게 되었다. 플로란테는 그 후 숲으로 유배되어 나무에 묶였다.
알라딘의 이야기
플로란테가 이야기를 끝낸 후, 알라딘이 그의 삶을 다시 이야기할 차례였다. 그는 먼저 자신을 술탄 알리아답의 아들인 페르시아 왕국의 알라딘 왕자라고 소개한다.
알라딘은 숲을 거닐면서 자신의 약혼녀인 플레리다에 대해 이야기한다. 그때도 모르게 아버지 역시 플레리다를 원했다. 전투(플로란테와 오스말리크 장군의 전투로 재결함)를 마치고 귀국한 알리아답은 군대를 버린 것을 이유로 왕자를 투옥시켰고, 결국 패배로 후자는 알라딘의 참수령이 되었다.
일이 뒤바뀌면서 알라딘은 장군에 의해 아버지의 명령을 받고 풀려났는데, 다시는 왕국에 들어가지 못할지도 모른다는 제약이 있었다. 마음이 상한 그는 자신도 모르게 플로란테가 묶여 있는 숲으로 걸어간다.
재회와 평화
그들이 목소리를 들으면 알라딘의 연설이 중단된다. 한 여자가 왕국으로부터의 탈출과 결혼 생활을 이야기한다. 그녀는 6년간 지속된 사랑스런 그녀에 대한 탐색에 대해 말한다. 그녀는 숲 속 깊은 곳에서 도움을 청하는 소리를 들었고, 고문을 앞둔 여성을 발견하자마자 활과 화살을 이용해 가해자를 살해했다고 말했다. 여자는 자신을 플레리다라고 소개한다.
플레리다가 구해준 아가씨는 자신의 이야기를 털어놓기 시작하는 로라인 것으로 밝혀졌다. 아돌포 백작은 그녀의 사랑이 전쟁터에서 떠나 있는 동안 기만적인 방법으로 인기를 얻었고 알바니아 사람들을 그들의 왕에 대항하게 만들었다. 그러자 아돌포 백작이 왕위에 올라 로라가 그의 여왕이 될 수밖에 없었다. 플로란테의 어린 시절 친구였던 메난드로 휘하의 군대는 아돌포를 권력에서 전복시킬 수 있었다. 모든 것을 잃은 것을 보고 아돌포도 로라를 인질로 삼아 숲속으로 도망쳤다.
이 모든 것을 들은 플로란테와 알라딘은 사랑하는 사람들과 재회한다. 플로란테와 로라는 알바니아로 돌아와 왕과 여왕으로 군림한다. 알라딘과 플레리다는 페르시아로 돌아왔는데, 그곳에서 플레리다가 떠난 탓에 아버지가 우울증으로 죽으면서 알라딘이 새로운 술탄이 되었다. 그 후 알라딘과 플레리다는 가톨릭 신앙으로 세례를 받고, 두 왕국은 화목하고 평화롭게 살았다.
레거시
현대극장
필리핀에서 위대한 문학 고전이 되려면, 이 서사시를 현대 연극에 적응시키는 것은 기술과 숙달력을 필요로 한다. 이 연극은 고등학생들에게 수업의 필수조건으로 필수적이다. 간티팔라 극장 재단은 이미 그 서사시를 묘사하는 기술을 터득했다. 현대 그룹은 현대 대중 문화의 영향을 받는다.[3]
참조
- ^ Balagtas, Francisco (2012). "Si Balagtas at ang Florante at Laura". In Almario, Virgilio S. (ed.). Florante at Laura (in Filipino) (2nd ed.). Adarna House. p. 25. ISBN 971-508-179-7.
Tinanggap ni Epifanio de los Santos ang petsang 1838 bilang unang edisyon ng awit bagaman walang ebidensiyang bibliyograpiko si H. Cruz. Gayunman, hanggang noong bago sumiklab ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay pinakamatanda nang tukoy na edisyon ang inilathala ng Imprenta de los Amigos del Pais noong 1853...
- ^ "Philippine Heroes – Francisco Baltazar Balagtas y Dela Cruz (1788–1862)". Etravel Pilipinas. Archived from the original on March 11, 2014.
- ^ Tan, Frida (18 August 2015). "REVIEW: "Florante at Laura". The Legacy started on 1835 when the book was published. Francisco Balagtas, the author of this book/song, was sent to jail. Inspired by the moments in prison, he made a book which was sent outside the prison to be read". Theater Fans Manila.
