말레브랑슈 (신부 코미디)

Malebranche (Divine Comedy)
"루비칸테"는 여기로 리디렉션됩니다.파이널 판타지 비디오 게임 시리즈의 캐릭터는 루비칸테(파이널 판타지)를 참조하십시오.
말레브랑슈는 구스타브 도레가 그린 버질과 단테를 위협한다.

말레브랑슈는 단테의 신 [1]희극 지옥에서 볼기아 파이브를 지키는 악마이다.칸토스 XXI, XXII, XXIII로 표현된다.천박하고 싸우기 쉬운 그들의 임무는 부패한 정치인 (바리터)들을 끓는 피치의 호수 밑에 있게 하는 것이다.

인 더 디바인 코메디

단테와 버질이 그들을 만났을 때,[1] 말레브랑슈의 지도자 말라코다는 시인들을 안전하게 다음 다리로 호송하기 위해 군대를 파견한다.말라코다에서 묘사하는 그리스도의 죽음 때 발생한 지진으로 많은 다리가 파괴되어 이것이 일어나는 시간을 계산할 수 있게 되었다.군인들은 이탈리아인 농부의 이름을 거론한 뒤 다시 경기장 안으로 도망치기 위해 말레브랑슈를 속이는 법정 변호사들 중 한 명을 괴롭힌다.악마는 부정직하고 악의적이다: 시인들이 받은 안전한 행동에 대한 약속은 제한된 가치가 있는 것으로 판명되었고, 그래서 단테와 버질은 그들에게서 탈출할 수 밖에 없었다.

지옥에서, 악마는 풍자적인 블랙 코미디를 제공합니다.이 시에는 12개의 말레브랑슈가 있다.

단테(파란색)와 버질(빨간색)은 조반니 디 파올로(Giovanni di Paolo)가 연기한 말레브랑슈와 함께 3개의 장면에서 등장한다.

예를 들어, 다음 중 마지막은 Dante가 Canto XXI의 100~105행에서 소개한 것입니다.

그들은 갈고리를 구부리고 서로에게 소리쳤다.
엉덩이에다 갖다 드릴까요?
그러자 그들 모두가 대답했다. "네, 그에게 맡겨주세요!"

하지만 말라코다는 아직 대화 중이고
나의 좋은 안내원과 함께 재빨리 그의 함대로 돌아섰다.
라고 말했다.가만히 있어, 스카미글리오네,[4] 가만히 있어!

지옥의 해설자들 사이에서 이러한 이름들을 [1][5]단테와 동시대의 관리들의 이름들을 왜곡된 버전으로 해석하는 것은 흔한 일이다.예를 들어, 바르바리치아는 피렌체의 리치 가문이나 [3]크레모나의 바르바시를 제안할 수 있다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c d Dorothy L. Sayers, Hell: 칸토스 XXI와 XXI에 관한 메모, Penguin, ISBN0-14-044006-2.
  2. ^ a b c d e f g h i Crisafulli, Edoardo (2001). "The adequate translation as a methodological tool: The case of Dante's onomastic wordplay in English" (PDF). Target. 13 (1): 1–28. doi:10.1075/target.13.1.02cri. ISSN 0924-1884. Retrieved 20 August 2015.
  3. ^ a b c d e f g h i 리처드 H. 랜싱과 테오돌린다 바로리니, 단테 백과사전:Devils, 301-303, Taylor & Francis, 2000, ISBN 0-8153-1659-3.
  4. ^ Inferno, Canto XXI, 100~105행, 만델바움 번역.
  5. ^ Alighieri, Dante; Björkesson, Ingvar (2006). Den gudomliga komedin (Divine Comedy), comments by Ingvar Björkesson. Levande Litteratur (in Swedish). Natur & Kultur. p. 425. ISBN 978-91-27-11468-5.

외부 링크