왈하스

Walhaz
왈하쿠르네("로마의 곡물", 즉 금화)라는 단어를 보여주는 Tjurkö bracteate의 놋쇠 복제품

왈하스는 '로맨스', '로맨스 스피커', '셀트(로마화된)'를 뜻하는 '프로토 게르마니아어'를 재구성했다. 고대 게르만족들이 주로 로마자로 되어 라틴어(cf)를 구사하던 옛 로마제국의 주민들을 묘사하기 위해 사용한 용어다. Valland in Old Norse). The adjectival form is attested in Old Norse valskr, meaning "French"; Old High German walhisk, meaning "Romance"; New High German welsch, used in Switzerland and South Tyrol for Romance speakers; Dutch Waals "Walloon"; Old English welisċ, wælisċ, wilisċ, meaning "Romano-British". 이 단어들의 형태는 그들이 *walhiska-라는 원시-게르만어의 후손이라는 것을 암시한다.[1] 그것은 로마 철기시대에 왈하쿠른 "로마/갈리아 곡물"이 "금"을 위한 개간지임이 분명해 보이는 츠르코 브랙테이트 중 하나에 새겨진 글에서 증명되었다.

*왈하스에서 웰치까지

*Walhaz is almost certainly derived from the name of the tribe which was known to the Romans as Volcae (in the writings of Julius Caesar) and to the Greeks as Οὐόλκαι / Ouólkai (Strabo and Ptolemy).[2] 이 부족은 게르만족의 이웃 영토를 점령했고 원시-게르만어 이름 *왈하스(plural *Walhoz, 형용사 형식 *walhiska-)로 언급된 것으로 보인다. 이 용어는 특히 볼카에를 지칭한 것으로 추측되는데, 그 단어에 그림의 법칙을 적용하면 *월-(Walh-). 그 후, 이 용어는 바바리아의 왈치가우(Walchgau)와 왈첸체(Walchensee)[1]와 같은 지리적 이름에서 증명되었듯이 게르만 민족의 남쪽 이웃에 다소 무차별적으로 적용되었다. 그러나 이 남부 이웃들은 그때 이미 완전히 로마인이 되었다. 따라서 게르만어 화자는 처음에는 모든 비게르만어 화자에게, 나중에는 모든 로마인과 로마인 민족에게 이 이름을 일반화하였다. 옛 하이 독일어 왈은 중세 독일어로 월치가 되었고, 형용사 OHG 월히스크는 예를 들어 루돌프 폰 엠스의 1240년 알렉산더 로맨스에서 MHG 웰치가 되었다. 그 결과 초기 뉴 하이 독일어와 현대 스위스 독일어가 모든 로맨스 화자의 익명으로 웰체어가 되었다. 예를 들어, 낭만주의자가 다수인 티롤의 일부인 트렌티노의 역사적인 독일 이름은 웰슈티롤이고, 베로나의 역사적인 독일 이름은 웰슈베른이다.

오늘날 웰시는 스위스를 제외하고는 독일어로 쓰이지 않는다. 이 용어는 역사적인 맥락에서뿐만 아니라, 이탈리아어와 프랑스어를 사용하는 스위스인들을 묘사하는 다소 경멸적인 단어로도 사용된다.

*Walhaz에서 Vlach로

주요 기사: 블락스

중유럽과 동유럽에서 로망스 민족을 뜻하는 단어는 7세기 이전에 고트족(*walhs)에서 프로토슬라브족으로 차용되었다.[citation needed] 이 단어를 사용한 가장 초기 생존자는 11세기 중엽 비잔틴 역사학자 조지 케드레노스의 저술이었다.

슬라브족으로부터 이 용어는 헝가리인(올라흐, 블라크스를 지칭하는 것, 보다 구체적으로 로마인, 올라스, 이탈리아인을 지칭하는 것), 터키인("Ulahlar"), 비잔틴인("βλάχι"", "Vlahi")과 같은 다른 민족에게 전해졌고 발칸의 모든 라틴계 사람들에게 사용되었다.[3]

시간이 지남에 따라 Vlach(및 그것의 다른 형태)라는 용어도 다른 의미를 갖게 되었다. 발칸 반도의 오스만 투르크인들은 발칸 토착 기독교인들을 나타내기 위해 이 용어를 일반적으로 사용했으며(아마도 기독교와 로마 문화의 문화적 연계 때문에),[citation needed] 발칸 반도의 일부에서 이 용어는 "셰퍼드"를 의미하게 되었다 – 중유럽과 동유럽 전역의 많은 블락스인들이 점령한 것에서 비롯되었다.

폴란드어 Wwoch(pl)이다. 「이탈리아인」, 「이탈리아인」, 「이탈리아인」(호모폰 우와치와 혼동하지 않기 위해서, 머리카락[증식]), 「이탈리아인」을 약간 비하하는 말인 슬로베니아인 lah도 언급할 수 있다.

토포닌과 엑소니움

참고 항목: 게르만 토포니미

프랑크어 표 (c. 520, 에미레이트 c. 700)에는 왈라고티 또는 우알라고티라고 불리는 사람이 있다. 이 용어는 월라-(외국어)와 고트족의 이름을 합친 것이다. 시사하는 바는 이들이 로맨스어를 구사하는 고트족, 아마도 스페인의 비시가츠족이었다는 것이다.[4]

독일어가 아닌, 특히 로망스어를 사용하는 유럽 및 근아시아 지역의 수많은 이름은 월이라는 단어, 특히 고어에서 유래한다.

역사적으로 몇몇 중앙 및 동유럽어 및 기타 인접 언어에 존재하는 다음 용어를 고려하십시오.

  • 폴란드어로: 이탈리아의 이름인 Wwochy[wvwɨx and]와 Vlachs를 가리키는 Wowch.
  • 헝가리어로: 로마인을 지칭하는 "올라흐"는 왈라키아어로, 올라호르샤흐는 로마인과 블락스를 지칭하는 "발라촉"은 일반적으로 로마인과 이탈리아인을 지칭한다.
  • 세르보크로아티아어와 불가리아어로: 블라(Vlah, Moldovans, Wallachians(로마인) 또는 기타 Vlach 하위 그룹까지.
  • 우크라이나어: 볼로(Voloh, в코바) – Vlachs.
  • 러시아어: Valah/Valakh(Balah/Valakh)(Vlachs)로.
  • 그리스어: Vlahi/Vlakhi (βλάχχοιι) – 아로마니아어 또는 다른 Vlach 하위 그룹(예: Moglenite Vlachs 등)
  • 독일어로: 월라첸 또는 왈라첸 - 다른 블락 하위집단의 로마인, 월라흐는 루마니아인 말, 즉 로마인들이 실용적인 이유로 군마를 갈아서 만든 말, 왈라체이 - 그리고 "원격적이고 거친 땅", "분두";
  • 체코어 및 슬로바키아어: Vlach – 이탈리아인용 [5]올드 체코어 발라흐 – 왈라키아인 또는 도마뱀붙이 말인 Moravian Wallachia에 서식하는 슬라브어를 사용하는 후손에게.
  • 터키어: 에플락은 왈라키아로, "울라하라"는 블락스로.
  • 슬로베니아의 경우: 라쉬키(Lasshki)는 이탈리아인들을 가리키는 고대 이름이다; 그것은 또한 셀제 근처의 라슈코(Lashko)나 보힌지 근처의 라슈키 로브트(Loski Rovt)와 같은 슬로베니아의 여러 정착촌의 이름이기도 하다. 라슈코는 또한 슬로베니아와 국경을 맞대고 있는 이탈리아의 몬팔코네와 론치 주변의 옛 슬로베니아 이름이다. 이 이름들은 6세기 슬라브족이 이 지역을 정착시켰던 시기에 로맨스어를 구사하는 인구의 더 큰 핵이 존재했던 것과 연결된다.

서유럽 언어의 경우:

  • 영어로:
    • 웨일스, 웨일스
    • 콘월
    • 웨스트요크셔의 월슨과 리버풀 근처의 왈라세이와 같은 잉글랜드의 북서부 전역의 많은 마을과 마을의 이름.
    • 월디치 또는 월디치(Weahl + 도랑)는 윌트셔주[6] 아베베리에 있는 아베버리 석원의 빅토리아 시대 이전의 이름이었다.
    • 갈왈라스, 갈울이나 프랑스 사람들의 옛 영어 이름
  • 독일어로 된 수많은 증명(de: 참조):Welsche:
    • 스트라발첸 또는 시발첸 암 아터제처럼 -왈첸으로 끝나는 마을 이름에서, 주로 살츠카메게르구트 지역에 위치하고 로마 정착지를[citation needed] 나타낸다.
    • 독일 마을 월슈타트(Wallstadt)의 이름은 오늘날 만하임 시의 일부로서 게르만 왈라하스타트(German Walahastath)에서 유래한다.
    • 독일어 웰시(Welsch) 또는 월시(Walsch)에서는 "로맨스(Romance)"에서 구식이며, 스위스 표준 독일어(Romands)에서 로망즈(Romands)에서 여전히 사용되고 있다.
    • 예를 들어 월렌제, 월렌슈타트, 웰슈번, 웰슈티롤(지금은 거의 항상 베로나와 트렌티노) 등 수많은 플래카드에서도 다음과 같은 내용이 나온다.
    • 월서 독일어로 Wailschu는 이탈리아어/피에몬테어를 말한다.
    • 레겐스부르크에는 한때 이탈리아 상인들이 거주했던 것으로 보이는 와렌스트라세라는 이름의 거리가 있다. 뒤스부르크와 같은 다른 독일에서는 프랑스어를 사용하는 거주민들을[7] 일컫는 웰스첸캄프, 또는 웰스첸캄프를 찾을 수 있다.
    • 오스트리아 남부에서 "welsch"는 일반적으로 이탈리아어를 의미하는 접두사다. 예: 스타일리아, 슬로베니아, 크로아티아, 헝가리에서 흔히 볼 수 있는 와인 품종 "웰슈라이슬링" (실제로 화이트 리슬링 품종과는 관련이 없다). 라틴어/로마어 출신(오스트리아의 남은 이웃은 "츠카첸" – 슬라브어 – 그리고 "피프케"(게르만스)라는 라틴어/로마어 출신을 가장 가까운 사람들에게 다소 쓸고 경멸하는 말로 자주 쓰인다.
    • 카우더벨슈(Danish: Kaudervervlsk, 노르웨이어: Kaudervelsk, 네덜란드어: Koeterwaals)는 횡설수설의 독일어로 스위스의 츄르의 라에토르만 사투리에서 유래한다.
    • 웰체(Welche)의 프랑스어 철자는 독일어를 사용하는 알자스와 국경을 맞대고 있는 알자스의 역사적인 로망스 사투리를 가리킨다.
    • Rotwelsch는 독일의 여행자 공동체의 언어다.
  • 네덜란드어로:
  • 대부분의 언어에서 왈하스는 초기 w를 g(cf)로 변경하여 차용되고 변경되었다. 영어 "전쟁" 프랑스 게레어, 영어 "윌리엄" vs. 프랑스어 기욤 또는 심지어 영어 "ward" 대 "guard" 대 "guard"의 결과로 Gaul- : Gaulle "Gaul", Gaulois "Gaulish"가 발생하였다(이 용어들은 형태와 의미가 유사함에도 불구하고 마찬가지로 서로 어원적으로 관련이 없는 Galic 또는 Gaelic 용어와 관련이 없다. 자세한 내용은 켈트족의 이름을 참조하십시오.)
    • 프랑스어 (페이 드) 갈레스, 갈루아 > 이탈리아 갈레스, 갈리스 "왈레스", "웰시"

펜실베이니아 독일어

펜실베이니아 독일어에서 웰슈는 일반적으로 "Welsh"뿐만 아니라 "이상한"을 의미하며, 비록 더 제한적인 의미를 가지고 있지만, 때로는 다른 단어들과 복합적으로 사용된다. 예를 들어, "터키"를 뜻하는 단어는 문자 그대로 "프랑스어(또는 로마어) 치킨"을 의미하는 웰샤인과 웰슈힌켈이다. "Welschkann"은 maize의 단어로, 문자 그대로 "프랑스어(또는 로마어) 곡물"로 번역된다. 동사 웰시(welsche)는 "재잘재잘재잘 지껄인다.

이디시어

이디시어(Iiddish) 용어인 '벨시(Velsh)'나 '빌리시(Vilish)'는 세파르디 유대인과 라시 문자에서 쓰인다.

성

원소는 또한 다음과 같이 성으로 나타난다.

  • 네덜란드어로:
  • 영어로:
  • 독일어로:
  • 그리스어로:
  • 헝가리어로:
  • 아일랜드어로: (모두 갈에서 파생됨)
    • 맥 디아르마다 갈, 더브할, 갈브흐트나흐, o 갈초브헤어, 맥 앤 갈로글라이
  • 유대인-폴란드어:
    • 블로흐(Bloch)는 폴란드어 우와치(Wwochy)에서 유래한 유대인 성이다.
  • 폴란드어로:
    • 브워치, 워워치, 워워즈, 워워신, 워워즈직, 워워즈작, 워워즈작, 워워슈츠크, 보워치, 보워즈
  • 루마니아어로
    • 올라, 올라, 블라, 블라, 블라후, 발라후, 블라호비치, 블라호폴, 블라스, 블라시치, 블라치시, 블라체아누, 블라체아누, 블라셰스, 블라슈, 블라슈
  • 슬라브어:
    • 블락, 블라 (cyr) 十津川(이름, 블라이즈)도 그렇다.

역사인

기타어

  • 호두는 원래 웨일스 너트로 알려져 있었다. 즉, 프랑스와/또는 이탈리아를 거쳐 게르만어 사용자들에게 왔다(독일어 월누스, 네덜란드어 옥케르누트 또는 월넛, 덴마크어 발노드, 스웨덴어 발노트). 폴란드어 또는 체코어 wwoskie에서는 '이탈리아어 너트'(wwwoskie는 wwochy의 형용사 형태)로 번역된다.[11]
  • 웰슈코울, 웰슈코른, 웰슈크라우트와 같은 몇몇 독일어의 합성어는 문자 그대로 "웰시/이탈리아산 양배추"(사보이 양배추 참조)와 "웰시/이탈리아산 옥수수"(maize 또는 메밀 참조)를 의미한다.[7]

참고 항목

참조

  1. ^ a b Arend Quak (2005). "Van Ad Welschen naar Ad Waalsen of toch maar niet?" (PDF) (in Dutch). Archived from the original (PDF) on 6 February 2012. Retrieved 7 January 2015.
  2. ^ 링게, 돈. "상속성 대 어휘적 차용: 결정적인 소리 변화 증거를 가진 사건" Language Log, 2009년 1월.
  3. ^ Kelley L. Ross (2003). "Decadence, Rome and Romania, the Emperors Who Weren't, and Other Reflections on Roman History". The Proceedings of the Friesian School. Retrieved 13 January 2008. Note: The Vlach Connection
  4. ^ Walter Goffart (1983), "The Supposedly 'Frankish' Table of Nations: An Edition and Study", Frühmittelalterliche Studien, 17 (1): 98–130, doi:10.1515/9783110242164.98, S2CID 201734002.
  5. ^ http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=3323
  6. ^ "Avebury Concise History". Wiltshire County Council. Retrieved 1 April 2009.
  7. ^ a b c d e Ad Welschen: 'Herkomst en geschiedenis van de familie Welschen en de geografische verspreiding van deze familienaam.' part II, in: Limburgs Tijdschrift voor Genealogie 30 (2002), 68–81; separate bibliography in: Limburgs Tijdschrift voor Genealogie 31 (2003), 34–35 (nl).
  8. ^ "Surname Database: Wallace Last Name Origin". The Internet Surname Database. Retrieved 7 January 2015.
  9. ^ "Surname Database: Waugh Last Name Origin". The Internet Surname Database. Retrieved 7 January 2015.
  10. ^ 콘래드 쿤제: dtv-아틀라스 나멘쿤데, dtv 2004, p. 89, ISBN 3-423-03266-9
  11. ^ "Online Etymology Dictionary". Etymonline.com. Retrieved 7 January 2015.