분덕스

Boondocks
다른 용도는 분드박스(동음이의)를 참조하십시오.
분도글과 혼동하지 않기 위해서입니다.
펜실베이니아 주 설리번 카운티, 펜실베이니아 주 게임 랜드 13번 분두의 한 도로

분도크는 Tagalog(필리피노) 단어 bundok("산")에서 나온 미국식 표현이다. 원래는 외딴 시골 지역을 지칭했지만,[1] 지금은 도시민들에 의해 낙후되고 세련되지 못한 것으로 여겨지는 외딴 지역에 적용하는 경우가 많다. 그것은 또한 산을 가리킬 수도 있다.[2]

오리진스

이 표현은 필리핀-미국 전쟁(1899-1902)에 참전했던 미군 병사들이 영어로 소개한 것이다.[3][4] 그것은 "산"을 뜻하는 타갈로그어 "분두크"[note 1]에서 유래되었다.[5][6][7] 군사사학자 폴 A. 크레이머에 따르면, 이 용어는 원래 군인들이 교전하던 게릴라전 때문에 "황당함과 혼란의 개념"을 가지고 있었다.[4]

필리핀에서는 번독이라는 말도 대부분 주요 도시와 정착촌이 저지대나 해안선 부근에 위치해 있기 때문에 주로 산악지대가 많고 접근하기 어려운 시골 내륙 지역을 가리키는 구어체다.[6] 등가 항에는 스페인어 유래 프로빈시야("도")와 세부아노 용어 부키드("산")[note 2][8][9]가 포함된다. 일반적으로 사용될 때, 이 용어는 촌스럽거나 미개하다는 뜻을 가진 산지를 가리킨다. 사람(타갈로그어로 타가분독 또는 프로빈시아노, 세부아노어로 타가부키드, 영어: "산/프로비스트에서 온 사람")을 언급할 때, 때때로 촌스러운 시골 거주자들에 대한 고정관념을 암시하는 데 사용된다.

확대된 의미

이 용어는 지형이나 식물을 막론하고 시골이나 고립된 시골/야생 지역을 가리키는 미국의 속어로 진화했다. Similar slang or colloquial words are "the sticks", "the wops", "the backblocks", or "Woop Woop" in Australia, "the wop-wops" in New Zealand, "bundu" in South Africa (etymologically unrelated to "boondocks" or "bundok"), "out in the weeds" in New Brunswick and "out in the tules" in California. 이 작은 '조랑말'은 미군이 베트남 농촌 지역을 지정하기 위해 사용한 브라이언 드 팔마의 사상자(1989)와 같은 베트남 전쟁에 관한 영화에서 들을 수 있다.

분도킹(Boondocking)은 야영장이나 RV공원에서 이용할 수 있는 전기·수도·하수도 인프라가 없는 외진 곳에서 레크리에이션 차량(RV)으로 캠핑하는 것을 말한다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 프로토-말레이오-폴리네시안 *분덕("높은 땅")에서, 궁극적으로는 프로토-오스트로네시아 *분덕("높은 땅")에서.
  2. ^ 프로토오스트로네시아 *부키즈("산맥", "내륙산맥")로부터

참조

  1. ^ Williams, Edwin B., ed. (September 1991). The Scribner-Bantam English Dictionary (Revised ed.). Bantam Books. p. 105. ISBN 978-0-553-26496-8.
  2. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language. Boston: Houghton Mifflin.
  3. ^ Clay, Grady (1998). "Boondocks". Real Places. Chicago: University of Chicago Press. pp. 180–181. ISBN 978-0-226-10949-7.
  4. ^ a b Kramer, Paul (2006). The Blood of Government. Chapel Hill: University of North Carolina Press. pp. 33–34. ISBN 978-0-8078-5653-6.
  5. ^ Heller, Louis (1984). "boondocks". The Private Lives of English Words. London: Routledge & Kegan Paul. p. 20. ISBN 978-0-7102-0006-8.
  6. ^ a b Brock, Emily K. "Emily K. Brock. Bundok—Filipino". Environment & Society Portal. Rachel Carson Center for Environment & Society. Retrieved May 21, 2014.
  7. ^ Robert Blust & Stephen Trussel. "Austronesian Comparative Dictionary: *bunduk". Austronesian Comparative Dictionary. Retrieved October 21, 2018.
  8. ^ 존 호아킨의 "What A English".
  9. ^ Robert Blust & Stephen Trussel. "Austronesian Comparative Dictionary: *bukij". Austronesian Comparative Dictionary. Retrieved October 21, 2018.