"집시 데이비", "래글래글 태글 집시 O", "집시 래디", "블랙 잭 데이비드"(또는 "데이비"), "7명의 노란 집시"와 같은 다른 이름으로도 알려져 있습니다.
"The Raggle Taggle Gypsy" (Roud 1, Child200)는 스코틀랜드의 국경 발라드로 시작된 전통 민요로, 영국, 아일랜드, 북미 전역에서 인기를 끌었습니다. 그것은 집시들(또는 한 집시)에 합류하기 위해 도망치는 부유한 여성에 관한 것입니다. 일반적인 대체 이름은 "집시 데이비", "래글래글 집시 O", "집시 래디", "블랙 잭 데이비드", "7명의 노란 집시" 등입니다.
프랜시스 제임스 차일드의 '영어와 스코틀랜드 대중 발라드' 커버
민속 전통에서 이 노래는 매우 인기가 있었고, 넓은 시트와 구전에 의해 영어권 세계에 퍼졌습니다. 러드와 비숍의 말에 의하면
"대중적인 인기 면에서 상위 5개의 차일드 발라드 중 단연코 '바바라 알렌' 다음으로, 집시들이 그 여자를 훔치거나, 다른 말로 하면, 섹시한 집시들과 함께 도망치는 그 여자는 200년 이상 동안 전 세계의 가수들의 관심을 끌었습니다. 명백한 이유로, 이 노래는 오랫동안 여행 커뮤니티의 구성원들에게 인기가 있었습니다."[1]
노래의 핵심은 한 여자가 집시 무리와 도망치기 위해 사치스러운 삶을 포기한다는 것입니다. 어떤 버전에서는 조니 파(Johnny Faa) 또는 블랙 잭 데이비(Black Jack Davy)라는 이름의 한 개인이 있는 반면, 다른 버전에서는 한 명의 지도자와 그의 여섯 형제가 있습니다. 어떤 버전에서는 이 여성이 스코틀랜드 카실리스 백작의 부인인 마가렛 케네디로 확인되기도 합니다.
전형적인 버전으로, 영주는 집시 아가씨와 함께 사라진 아가씨를 찾아 집으로 돌아옵니다. 때때로 이것은 집시들이 노래로 그녀를 매료시키거나 심지어 그녀에게 마법을 걸었기 때문입니다.
그는 그녀를 따라가는 가장 빠른 말에 안장을 얹습니다. 그는 그녀를 발견하고, "당신의 남편과 아이를 버릴 수 있겠습니까?"라고 물으며 그녀를 집으로 돌아오게 합니다. 그녀는 여러 버전으로, "당신의 훌륭한 깃털 시트에 내가 무슨 신경을 쓰겠습니까?"라고 말하면서, 그녀의 영주의 부와 훌륭한 침대보다 집시의 회사를 더 선호합니다.
일부 버전의 끝에서 남편은 집시들을 죽입니다. 지역 카실리스 전통에서는 카실리스 둘레 나무에 매달려 있습니다.
기원과 초기 역사
집시 로디, c.1720
가장 이른 시기의 문헌은 록스부르크 발라드에서 출판된 《집시 로디》(The Gypsy Loddy)일 것입니다. 이 버전의 첫 두 구절은 다음과 같습니다.
7명의 집시들이 모두 한 패거리에 있었고,
그들은 활기차고 건강했습니다, O;
그들은 캐슬 백작의 집에 올 때까지 말을 탔고,
그리고 거기서 그들은 가장 감미롭게 노래했어요, O.
성 백작 부인이 내려왔고,
대기하는 하녀를 옆에 두고,
그들이 그녀의 하얀 얼굴을 보자마자
그들은 할머니를 불러들였습니다.
위에 나와 있는 마지막 두 줄에서 그들은 할머니를 불러들였습니다. 그들은 할머니에게 그들의 매력을 던졌습니다(즉, 그들은 마법을 걸었습니다). 그 반대는 아닙니다. 이것이 많은 문헌에서 그 여인이 주인을 떠나는 동기이며, 다른 문헌에서는 그녀 자신의 자유의지를 떠나는 동기입니다.[2]
조니 파와 카실리스 백작
앨런 램지
《집시 로디》보다 더 확실한 날짜는 1740년 경 앨런 램지의 티테이블 미셀라니에 나오는 버전으로, 《집시 조니 파아》의 발라드를 포함하고 있습니다. 19세기 브로드사이드 버전을 포함하여 이 이후의 많은 인쇄본이 람사이를 모방하는 것처럼 보입니다.[3]닉 토슈, 그의 나라에서: The Twisted Roots of Rock 'N' Roll은 그의 첫 장의 일부를 그 노래의 역사를 조사하는데 보냅니다. 토체스에 따르면, 이 발라드는 17세기 스코틀랜드의 집시무법자인 존 파와 카실리스 백작(현지 전통에서 존 케네디 6세 카실리스 백작으로 확인됨)의 부인인 레이디 제인 해밀턴의 이야기를 다시 들려줍니다. 카실리스 경은 한 무리의 남자들을 이끌고 그녀를 납치했습니다(어떤 소식통은 16명, 다른 7명). 그들은 1643년에 "둘나무"에 걸려 목을 매었습니다. 집시 가족은 (탈출한 1명을 제외하고) 살해당했고, 레이디 제인 해밀턴은 1642년에 사망하면서 여생을 감옥에 갇혔습니다. 토체스는 이 노래의 서사를 고대 그리스 신화인 오르페우스와 에우리디케와 비교하기도 합니다.[4]
공통 조상이자 "레이디 카실레스 릴트"
《집시 로디》(1720년경)와 《집시 조니 파아》(1740년경)의 차이점은 이들이 하나 이상의 이전 버전에서 유래했음을 시사하며, 따라서 이 노래는 적어도 17세기만큼 오래되었을 가능성이 높습니다. B. H. 브론슨은[5] 1600년 이전의 스케네 원고의 곡조가 이 곡의 후기 곡조와 유사하다는 것을 발견했고 "레이디 카실레스 릴트(Lady Cassiles Lilt)"라는 제목을 붙였습니다.[6] 그 추론은 Lord and Lady Cassilis에 관한 노래가 가장 초기의 두 원고 이전에 존재했고, 둘 다의 근원이었다는 것입니다.
로버트 번스
로버트 번스는 그의 '로버트 번스의 기록'(Reliques of Robert Burns)에서 이 노래를 사용했습니다. 주로 스코틀랜드 노래에 대한 독창적인 편지, 시, 비판적인 관찰(1808)로 구성되어 있습니다. 주인공 다비나 조니 파의 로마식 기원 때문에, 이 발라드는 1890년 집시 로레 협회에 의해 앵글로 로마식으로 번역되었습니다.[7][8]
전통적인 녹음
수백 가지 버전의 노래가 20세기까지 구전에서 살아남았고 전통 가수들의 민속학자들에 의해 녹음되었습니다.
20세기 초, 세실 샤프가 피아노 반주를 수집하고 설정한 한 버전은 훨씬 더 넓은 대중에게 도달했습니다. "The Wraggle Taggle Passies O!"라는 제목으로 여러 컬렉션에서 출판되었으며, 특히 학교를 위한 영어 민요라는 제목으로 [29]이 노래가 영국 학교 어린이들의 세대에게 가르쳐지게 되었습니다. 나중에 재즈 음악가들에 의해 가끔 사용되었는데, 예를 들어 준주 밴드 부츠와 그의 친구들의 기악곡 "Raggle Taggle"이나 맥신 설리번의 보컬 녹음이 이에 해당합니다.
미국에서 컨트리 음악 음반 산업은 클리프 칼라일과 카터 패밀리와 같은 주목할 만한 음악가들에 의해, 그리고 나중에 로커빌리가수인 워렌 스미스에 의해 "블랙 잭 데이비드"라는 제목으로 이 노래의 버전을 퍼뜨렸습니다. 미국포크 음악 부흥기에서, 우디 거스리는 "집시 데이비" (후에 그의 아들 아를로가 부르기도 했던)라고 부르는 버전을 노래하고 저작권을 얻었습니다.
"휘파람 집시"라는 노래는 또한 한 여성이 "집시 로버"를 가지고 도망치는 것을 묘사합니다. 그러나 우울함도, 어려움도, 갈등도 없습니다.
2012년 Tempest 앨범에 수록된 밥 딜런의 노래 "Tin Angel"은 "The Raggle Taggle Gypsy"에서 따왔습니다.
"리지 린제이"라는 노래도 비슷한 주제를 가지고 있습니다. 로버트 번스는 이 곡을 〈Sweet Tibby Dunbar〉라는 곡으로 각색했습니다. 엘리자베스 미첼의 어린이 버전도 있는데, 어린 소녀가 "여인들의 마음을 사로잡고", "하늘이 항상 화창한 깊고 푸른 바다를 가로질러" 항해하는 것에 대한 서정적인 내용으로 바뀌었습니다.
이 노래의 영웅은 종종 "조니 파" 또는 심지어 "데이비 파"라고 불리지만, 그는 "데이비 파"(보리 짚을 기억하라)의 영웅/악인과 혼동해서는 안 됩니다. [실버와 실버는 그들의 모든 텍스트를 "Child 120"에서 파생된 것으로 잘못 인식하고 있습니다.] 이것은 실제로 "로빈 후드의 죽음"입니다. The Faber Book of Ballads에 따르면 Faa라는 이름은 17세기 집시들 사이에서 흔했습니다.
벨라 하디의 노래 "착한 사람의 아내"는 카실리스 경의 아내의 목소리입니다. 결혼 생활이 냉랭해지면서 집시와 사랑에 빠진 그녀의 모습이 노래의 주제인데, 사랑을 안고 들판에서 자는 것에 대한 깃털 침대와 재물의 익숙한 교환으로 노래는 끝나는데, 남편의 추적은 일어나지 않습니다.
공격
보들리언, 하딩 B 11(1446), 집시 래디, W. Stephenson(Gateshead), 1821-1838; 하딩 B 11(2903), 집시 로디, 하딩 B 19(45), 집시 로디, 하딩 B 25(731), 집시 로디, 첫 번째 b.25(220), 집시 래디, 하딩 B 11(1317), 집시 래디, 첫 번째 b.26(198), 하딩 B 15(116b), 2806 c.14(140), "집시 래디"; 첫 번째 b.25(56), "집시 래디"
머레이, Mu23-y3:030, "집시 래디", 미상, 19C
NLScotland, L.C.Fol. 178.A.2(092), "집시 래디", 미상, c. 1875
.jpg)
