표범 (1963년 영화)

The Leopard (1963 film)
표범
OLeopardo.jpg
오리지널 필름 포스터
이탈리아의일 가토파르도
연출자루치노 비스콘티
각본:루치노 비스콘티
엔리코 메디올리
마시모 프랑시오사
수소 체치 다미코
파스칼레 페스타 캄파닐레
르네 바르자벨[1][2]
에 기반을 둔표범
(소설)
주세페 토마시 디 람페두사
제작자고프레도 롬바르도
주연버트 랭커스터
알랭 들롱
클라우디아 카디날레
세르게 레지아니
파올로 스토파
리나 모렐리
로몰로 발리
마리오 지로티
시네마토그래피주세페 로투노
편집자마리오 세란드레
음악:니노로타
배포자
발매일
  • 1963년 3월 27일 (1963-03-27) (이탈리아)
  • 1963년 5월 20일 (1963-05-20) (프랑스)
실행 시간
    • 195분 (캔 절단)
    • 185분(유럽컷)
    • 161분(미국 기준)
나라들.이탈리아
프랑스.
언어이탈리아의
매표$1,800,000 (미국/캐나다 대여)[3]
3,649,498명(프랑스)[4]

표범 (이탈리아어:'서발'은 1963년 루치노 비스콘티가 감독한 서사극 영화이다.비스콘티, 엔리코 메디올리, 마시모 프란시오사, 수소 체치 다미코, 파스칼레 페스타 캄파닐레, 르네 바르자벨이 쓴 이 영화는 주세페 토마시 [5]디 람페두사의 1958년 동명 소설을 각색한 것이다.

버트 랭카스터는 19세기 중반 리소르지멘토(이탈리아 통일)의 사회정치적 혼란에 휘말린 시칠리아 귀족 돈 파브리치오 코르베라 역을, 기회주의적인 조카인 알랭 들론은 그의 딸인 클라우디아 카르디날레 역을 맡았다.파올로 스토파, 리나 모렐리, 로몰로 발리, 테렌스 힐, 세르게 레지아니가 조연으로 출연한다.이 영화는 이탈리아 영화사 티타누스와 프랑스 영화사 [6]파테의 국제적인 합작품이었다.

표범은 1963년 칸 [7]영화제에서 황금종려상을 수상했고 1963년 3월 28일 이탈리아에서, 6월 14일 프랑스에서 극장 개봉되었다.유럽에서는 비판적이고 상업적인 성공을 거뒀지만 미국에서는 영어 더빙 컷이 발표되면서 반응이 더 미온적이었다.이 영화의 긴 원본 컷에서 도출된 회고적 리뷰는 더 긍정적이며, 이 영화는 이제 고전적이고 지금까지 만들어진 [8][9]영화 중 가장 위대한 것으로 널리 여겨지고 있다.

줄거리.

1860년의 시칠리아를 배경으로 한다.살리나 왕자인 돈 파브리치오 코르베라는 그의 조상들의 관습적인 안락함과 특권을 누린다.양시칠리아의 프란치스코 2세의 군대와 주세페 가리발디의 반란군 지원군 붉은 셔츠 사이에 전쟁이 발발했다.반란군 중에는 왕자의 조카인 탠크레디가 있는데, 그의 로맨틱한 정치는 왕자가 변덕스러운 동정심을 가지고 머뭇거리면서 받아들인다.반란에 화가 난 왕자는 팔레르모로 떠난다.가리발디의 군대는 도시를 정복하고 부르봉에게서 시칠리아를 빼앗았다.중산층이 지배층을 대체하고 표면적으로는 모든 것이 그대로인 가운데, 군주는 변화의 불가피성에 대해 숙고한다.변화의 조류에 굴복하지 않고, 왕자는 도나후가타에 있는 자신의 여름 궁전으로 떠난다.

새로운 국회는 주민투표를 실시하여 이 마을의 지도적인 시민인 돈 칼로게로 세다라의 부패와 지지 덕분에 민족주의자들이 512 대 0으로 승리했습니다.돈 칼로게로는 Salinas의 빌라에 초대되어 그의 딸 Angelica를 데리고 온다.왕자와 탠크레디 둘 다 안젤리카의 아름다움에 매료되었다.곧이어 탠크레디는 청혼할 계획을 세운다.

왕자는 조카의 엄청난 야망 때문에 탠크레디가 기꺼이 제공할 현금이 필요하다는 것을 알기 때문에 이 시합의 지혜를 보게 된다.살리나 왕자와 돈 칼로게로의 축복으로 탠크레디와 안젤리카는 약혼한다.

제헌의회에서 방문객이 별장에 온다.그는 원로원에 들어가 국가를 이끌기 위해 모인 귀족들에게 탄원합니다; 그는 왕자의 위대한 동정심과 지혜가 시칠리아 거리에서 인식되는 가난과 무지를 완화시키는 데 도움이 되기를 희망합니다.하지만, 시칠리아 왕자는 시칠리아 사람들이 그들의 고대 유산을 자랑스러워하기 때문에 현대성에 대한 망상보다 전통을 선호한다는 것을 관찰하면서, 이 초대를 거절하고 거부한다.그는 표범과 사자가 양이나 자칼과 함께 모두 같은 법에 따라 살게 될 미래를 보고 있지만, 그는 이 민주적인 비전의 일부가 되고 싶지 않다.

그는 탠크레디가 반란군 가리발디에서 비토리오 왕의 새로운 군대로 충성을 옮겼다는 것을 알아차리고, 그의 조카가 새로운 이탈리아에서 번성할 기회주의자이자 타임서버의 일종이라고 서글프게 판단한다.

이웃 왕자의 별장에서 큰 무도회가 열리는데, 이곳에는 텐크레디를 포함한 살리나 부부가 참석합니다.우울증과 신참 부자의 우스꽝스러움의 조합으로 고통받는 왕자는 안젤리카가 다가와 그에게 춤을 청할 때까지 그가 매우 용감하게 대표하는 사회 전체에 점점 더 불만을 느끼며 이 방 저 방을 쓸쓸하게 돌아다닌다.동요하고 잠시 걱정에서 해방된 왕자는 다시 과거의 우아하고 멋진 모습을 되찾아 선보인다.

하지만 그는 환멸을 느끼고 공을 내버려 둔다.그는 탠크레디에게 가족을 위해 마차를 마련해 달라고 부탁하고, 무거운 마음으로 그가 살고 있는 이탈리아의 과도하고 희미해진 과거를 상징하는 어두운 골목으로 걸어간다.

출연자들

왼쪽에서 오른쪽으로 클라우디아 카르디날레(Angelica), 버트 랭커스터(Don Fabrizio), 알랭 델론(Tancredi)이 등장한다.

생산.

유명한 볼룸 시퀀스가 촬영된 팔라초 발가르네라-간기의 볼룸

발전

영화의 주요 촬영지 중 하나인 빌라 보스코그란데

원작 소설은 베스트셀러였고 이탈리아에서 가장 권위 있는 문학상인 스트레가 상을 받았다.1960년 8월, 이탈리아 스튜디오 티타너스 필름은 최소한 2백만 달러의 예산으로 다음 여름 시칠리아에서 이 소설을 바탕으로 한 영화를 만들 것이라고 발표했다.이 영화는 이탈리아와 미국 스타들의 조합으로 다양한 언어로 촬영된 이탈리아-미국 합작품이 될 것이다.에토레 지아니니는 다른 작가와 함께 대본을 완성할 것으로 예상되었지만 [10]대본을 준비하고 있었다.

보도에 따르면 비스콘티가 [11]관여하기 전에 몇 가지 치료가 이루어졌다고 한다.비스콘티는 "이 책은 백성들에 대한 감각이 없는 시칠리아 왕자의 눈으로 볼 수 있다"고 말했다."국민들은 가리발디에게 속아넘어갔고 피에몬테족에 의해 파괴되었다.피에몬트 상류층이 남부의 사회구조를 [12]그대로 유지하려는 태도에 대중의 양심은 목이 졸렸다.

1961년 7월, MGM은 이 영화를 만들기 위해 티타누스와 공동 제작 계약을 체결했다고 발표했다.워렌 비티는 조카 역할을 하기 위해 비스콘티와 논의 중이었고 비스콘티는 주인공 [13]역할을 하기 위해 로렌스 올리비에와 스펜서 트레이시에게 접근했다.

비스콘티는 제작자들로부터 큰 예산을 정당화할 수 있는 충분한 돈을 벌기 위해 스타를 캐스팅할 필요가 있다는 말을 들었다.제작진은 이 스타를 그레고리 펙, 앤서니 퀸, 스펜서 트레이시, [14]버트 랭커스터 중 한 명으로 추천했다.제작자들은 비스콘티와 상의 없이 할리우드 스타 랭커스터를 선택했고, 이는 감독을 모욕하고 촬영장에서 긴장을 유발했다. 하지만 비스콘티와 랭커스터는 결국 잘 협력하게 되었고 그들의 우정은 [15]여생을 지속했다.

11월에 랭커스터는 [16]4월에 시작하는 영화 촬영에서 주연을 맡기로 합의했다.랭커스터는 이 역할을 제안받기 전부터 레오파드에 "오랫동안 매료되었다"고 말했다."[17]저는 이것이 수년 동안 나타난 한 남자와 그의 배경에 대한 가장 잘 쓰여지고 가장 통찰력 있는 연구라고 생각합니다."소설이 소설처럼 완벽하다는 이유로 이 역을 받아들일 수 있을지 의구심이 들었지만 [18]받아들이기로 했다.

1962년 4월, 20세기 폭스는 영화의 [19]배급권을 샀다고 발표했다.

촬영

비밀리에 비스콘티와 랭커스터

촬영은 1962년 5월 팔레르모에서 시작되었다.시칠리아에서의 두 달간의 로케이션 촬영 중 첫 2주는 전투 장면에 바쳐졌다.22주간의 로케이션 장면 후,[20] 로마에서 인테리어가 촬영될 것이다.팔레르모에 있는 발구아르네라-간기 궁전의 구장(44분 이상)은 그 지속시간과 화려함으로 유명해졌다.

랭커스터는 비스콘티를 "내가 함께 [17]일했던 감독 중 가장 훌륭한 감독"이라고 불렀다.랭커스터와의 모든 장면은 영어로 촬영되고 이탈리아어 버전은 이탈리아어로 더빙됩니다.다른 장면은 이탈리아어로 촬영되고 영어 [17]버전은 영어로 더빙됩니다.랭카스터는 코라도 가이파가, 프랑스 공동 주연배우 알랭 들롱은 카를로 사바티니가 더빙했다.Archibald Colquhoon은 대화 [21]디렉터로 일했다.

1963년 5월까지, 이 영화는 티타너스에게 5백만 [22]달러의 비용이 들었다고 보고되었다.

버전

레오파드는 적어도 4개의 다른 버전으로 배포되었습니다.

  • 비스콘티의 초기 작품 인쇄 시간은 205분이었지만, 감독과 제작자 모두 너무 길다고 느꼈고, 칸 영화제 시사회를 위해 195분으로 단축되었다.
  • 그리고 나서 비스콘티는 이 영화를 185분으로 줄였고, 이 버전이 그가 선호하는 버전이라고 생각했다.
  • 이탈리아와 프랑스 배우가 더빙된 미국판 더빙판은 배급사인 20세기 폭스에 의해 161분으로 편집되었다.이것은 비스콘티의 조언 없이 이루어졌고, 그는 오려내기, 더빙,[23][24] 인쇄에 불만을 품었다.비스콘티는 랭커스터가 미국의 [25]컷오프를 감독했다고 주장하면서 반소하겠다고 위협한 폭스를 고소하겠다고 위협했다.그는 이 [26]버전에 대해 "전혀 내 영화라고 생각하지 않는다"고 말했다.

풀어주다

이 영화는 1963년 칸 영화제에서 황금종려상을 [7]수상하며 첫선을 보였다.

185분짜리 판은 [27]1983년 미국에서 재발매되었다.

접수처

매표

그 영화는 유럽에서 성공을 거두었다.이 영화는 개봉 10일[28] 만에 이탈리아 8개 도시에서 37만 달러의 수익을 올렸고 3,688,[4][29]024명의 관객을 동원하여 프랑스 박스 오피스 6번째로 인기 있는 영화였다.폭스사가 미국 개봉을 위해 컷을 했음에도 불구하고, 이 영화는 180만 [3][24]달러의 극장 대여료로 미국에서 좋은 성적을 거두지 못했다.

긴급

1963년 여름 개봉 당시 대다수의 미국 비평가들은 이 영화를 혹평했다.뉴스위크에 따르면, 랭커스터는 마치 여름 [30]재고에서 아버지와 함께 클래런스 데이의 삶을 연기하는 것처럼 보였다. 더 뉴요커의 조나단 밀러는 랭커스터를 "구레나룻에 의해 입막음을 당했고 그의 [30]역할의 중요성에 분명히 놀랐다"고 조롱했다.하지만, 타임지는 표범의 특징을 견고하고 [30]설득력 있다고 칭찬했다.

회고전

뉴욕 잡지는 이제 유명한 무도회 장면을 "거의 참을 수 없을 정도로 감동적"[31]이라고 표현했다.뉴욕타임스는 "이 매혹적인 작품의 재등장은 적절한 상황에서 20년이면 아무런 차이가 없지만 25분이면 아주 좋은 영화를 어쩌면 훌륭한 [32]영화로 바꿀 수 있다는 것을 증명한다"고 썼다.

그 영화의 명성은 계속 상승하고 있다.마틴 스콜세지 감독은 이 영화가 [9]역대 최고의 영화 중 하나라고 생각한다.

영국영화연구소가 실시한 10년마다 실시한 여론조사에서 [8]이 영화는 비평가들에 의해 뽑힌 역대 57번째 위대한 영화로 선정되었다.리뷰 사이트 로튼 토마토는 47개의 리뷰에 근거하여 이 영화가 98%의 "신선한" 평가를 받았다고 보도했습니다.

수상과 영예우

협회상
상 연도 카테고리 지명자 결과
아카데미상 1964 베스트 코스튬 디자인, 컬러 피에로토시 지명했다
다비드 디 도나텔로 1963 최우수 프로듀서 고프레도 롬바르도 지명했다
골든 글로브상 1964 올해의 신인 배우 알랭 들롱 지명했다
나스트로 다르젠토 1964 최우수 감독 루치노 비스콘티 지명했다
남우조연상 로몰로 발리 지명했다
여우조연상 리나 모렐리 지명했다
최우수 시나리오 루치노 비스콘티, 엔리코 메디올리, 마시모 프랑시오사
수소 체치 다미코, 파스칼레 페스타 캄파닐레 		지명했다
최우수 촬영상, 컬러상 주세페 로투노 수상해
최고의 실가동 마리오 가르불리아 수상해
베스트 코스튬 디자인 피에로토시 수상해
산조르디상 1964 최우수 외국 영화상 루치노 비스콘티 수상해
1991 특별상 수상해
비평가상
협회. 연도 카테고리 지명자 결과
전국심사위원회 1963 톱 외국 영화 표범 수상해
영화제
축제 연도 카테고리 지명자 결과
칸 영화제 1963 황금종려상 루치노[33] 비스콘티 수상해

보존

The Leopard의 오리지널 8장짜리 테크니라마 카메라 네거티브는 살아남아 The Criterion Collection이 DVD와 블루레이용 비디오 마스터를 만들기 위해 사용되었으며, 컬러 타이밍은 영화 촬영 감독인 Giuseppe Rotuno가 감독했습니다.Cineteca di Bologna, L'Imagine Ritrovata, The Film Foundation, Gucci, Pathé, Fondation Jérome Seydou-Pathé, 20세기 Fox, Centroimentra Sperfia의 협력을 받아 필름의 4K 디지털 스캔을 사용하여 새로운 보존 필름 요소를 만들었습니다.이 복원은 2010년 칸 영화제에서 초연되어 [35]큰 인기를 끌었다.

홈 미디어

몇 가지 DVD 에디션이 있습니다.

  • 지역 2(이탈리아)메두사 홈 엔터테인먼트(2001년 발매)에는 185분 분량의 이탈리아어 버전과 여러 가지 보너스 기능과 인터뷰가 포함되어 있습니다.이 릴리스는 영어에 적합하지 않습니다.
  • 지역 2(영국)BFI 비디오는 데이비드 포르가크스와 로사나 카피타노의 오디오 해설과 함께 이탈리아어 컷을 복원한 버전을 제공한다.
  • 지역 2(일본)Toho 릴리즈에는 오리지널 오디오의 이탈리아어 컷(일본어 서브)과 미국판과는 다른 희귀한 대체 영어 트랙이 포함되어 있습니다.기타는 일본어 텍스트 기반 BIOS 및 팩트입니다.이번 출시도 영어에 우호적이지 않다.
  • 지역 1(미국)Criterion Collection 릴리즈는 185분짜리 이탈리아판 복원판(옵션 영어 자막 포함), 몇 가지 보너스 기능, 인터뷰, Peter Cowie의 오디오 해설, 161분짜리 미국판 영어 더빙판을 엑스트라로 수록한 3장 세트입니다.

Blu-ray 릴리즈

  • 지역 A(미국)Criterion Collection 2장짜리 Blu-ray 세트는 이탈리아 버전 185분짜리 1080P, DVD 보너스 소재 대부분과 새로 만든 것, 그리고 161분짜리 미국 영어 더빙 버전 1080i를 자랑한다.

레퍼런스

  1. ^ "Origine, filiation et famille dans l'oeuvre de René Barjavel (Clermont-Ferrand)".
  2. ^ "Biographie René Barjavel - Écrivain, journaliste, scénariste Futura Sciences".
  3. ^ a b "Top Rental Features of 1963". Variety. 8 January 1964. p. 71.
  4. ^ a b 극장판 표범의 흥행 정보
  5. ^ 미국 영화 협회 카탈로그의 표범
  6. ^ "The Leopard (1963)". BFI. Retrieved 16 June 2021.
  7. ^ a b Ress, Paul (24 May 1963). "'The Leopard' Is Winner of Cannes Film Award". Chicago Tribune. p. a4.
  8. ^ a b "Critics' top 100 BFI".
  9. ^ a b "Scorsese's 12 favorite films". Miramax.com. Archived from the original on 26 December 2013. Retrieved 25 December 2013.
  10. ^ 이탈리아-미국가리발디를 배경으로 한 영화: '표범' 디 람페두사의 소설, 로마의 티타누스가 시칠리아에서 제작할 유진 아처.뉴욕 타임즈 1960년 8월 6일: 9.
  11. ^ 로버트 F. 호킨스의 시칠리아 풍경 영화 사파리1961년 5월 7일자 뉴욕타임즈 X9.
  12. ^ 비스콘티 질랴트, 페넬로피와의 대화요옵저버 1961년 9월 10일: 17.
  13. ^ Archer, Eugene (1 July 1961). "M-G-M TO RELEASE FILM OF 'LEOPARD': Warren Beatty Sought for a Top Role in Italian Movie". The New York Times. p. 9.
  14. ^ Buford, Kate (2000). Burt Lancaster: An American Life. London: Aurum. p. 222. ISBN 1-85410-740-2.
  15. ^ Buford, Kate (2000). Burt Lancaster: An American Life. London: Aurum. pp. 222–227. ISBN 1-85410-740-2.
  16. ^ '코코비치'가 될 다음 로센 영화: 케이프 커내버럴의 카니발 분위기를 유진 아처가 주제로 삼는다.뉴욕 타임즈 1961년 11월 8일: 40.
  17. ^ a b c 버트 랭커스터는 데릭 프라우스에 의해 시칠리아 왕자를 발견했다.Christian Science Monitor 1962년 7월 18일: 6.
  18. ^ 버트 랭커스터: 서커스 곡예사'레오파드' 월도를 위한 자리를 바꿔놨어, 조지로스앤젤레스 타임즈 1962년 10월 21일: 6.
  19. ^ "2 SHORTS CHOSEN FOR FILM FESTIVAL". The New York Times. 18 April 1962. p. 30.
  20. ^ 퀸즈에서 영화를 상영하는 협회: 하워드 톰슨에 의해 5월 23일과 6월 19일에 계획된 쇼츠 프로그램.뉴욕 타임즈 1962년 5월 12일: 15.
  21. ^ 오리지널 LAIR의 'The LEAPRD' : 모던 클래식의 세심함과 진정성 마크 화면판 허버트 미트강.뉴욕타임스 1962년 7월 29일:69
  22. ^ Hawkins, Robert F. (5 May 1963). "NOTED ON THE ITALIAN FILM SCENE: Overextension Blamed By Industry Experts For Roman Crisis". The New York Times. p. 139.
  23. ^ Davies, Brenda (Spring 1964). "Can the Leopard...?". Sight and Sound. Vol. 33, no. 2. p. 99.
  24. ^ a b "Traumatic 'Leopard' Experience Made Visconti Skeptical, But Extols WB". Variety. 17 December 1969. p. 7.
  25. ^ "Backers of Film May Site to Stop Director's Attack". Chicago Tribune. 20 December 1963. p. b19.
  26. ^ Archer, Eugene (18 August 1963). "ARTFUL ODYSSEY OF AN ARISTOCRAT". The New York Times. p. 107.
  27. ^ Thomas, Kevin (30 October 1983). "MOVIES: VISCONTI'S 'LEOPARD' ROARS ANEW". Los Angeles Times. p. u27.
  28. ^ "'Leopard' Racks Up $370,000 in 10 Days". Variety. 17 April 1963. p. 4.
  29. ^ "French Box Office in 1963". Box Office Story.
  30. ^ a b c Buford, Kate (2000). Burt Lancaster: An American Life. London: Aurum. p. 232. ISBN 1-85410-740-2.
  31. ^ "New York Magazine". Newyorkmetro.com. New York Media, LLC: 101. 10 October 1983. ISSN 0028-7369.
  32. ^ Canby, Vincent (11 September 1983). "FILM VIEW; AT 20, 'THE LEOPARD' IS FLEETER THAN EVER". The New York Times. p. A21.
  33. ^ "Festival de Cannes: The Leopard". festival-cannes.com. Retrieved 27 February 2009.
  34. ^ "Gucci Extends Five-Year Partnership with Martin Scorsese's Film Foundation". fashionandrunway.com. Retrieved 30 April 2010.
  35. ^ "Scorsese Restores The Leopard and Revives Cannes's Golden Age". Vanity Fair. Retrieved 20 March 2011.

외부 링크