라테라 트레마

La Terra Trema
라테라 트레마
Terratremaposter.jpg
이탈리아의 극장 개봉 포스터
연출자루치노 비스코티
각본 기준안토니오 피에트랑글리
루치노 비스코티
에 기반을 둔말라볼리아 1세
조반니 베르가
생산자살보 단젤로
주연안토니오 아르키디아코노
주세페 아르키디아코노
내레이티드 바이루치노 비스코티
시네마토그래피알도 그라지아티
편집자마리오 세란드리
음악 기준윌리 페레로
출시일자
  • 1948년 9월 2일 (1948-09-02)
러닝타임
165분
나라이탈리아
언어들시칠리아어
이탈리아의

라테라 트레마(이탈리아어 발음: [la ˈtɛrra ˈtrɛma]; "지구 떨림")는 루치노 비스코티가 감독한 1948년 이탈리아극영화다. 이 영화는 조반니 베르가소설 I Malavoglia (1881년) (메들러 나무의 집)에서 화면을 위해 느슨하게 각색되어 있다.[1]

이 사진에는 비전문가인 안토니오 아르키디아코노, 주세페 아르키디아노 등 많은 배우들이 출연한다. 시칠리아어로 된 다큐멘터리 픽션으로, 1962년 '시선&사운드' 여론조사에서 역대 영화 10위 안에 이름을 올렸다.

플롯

요약

이야기는 이탈리아 시칠리아 동부 연안의 작은 어촌인 아치 트레자(자키 트리자)에서 일어난다.

노동자 계급 어부들의 착취, 특히 매우 전통적인 마을 가문의 장남인 발라스트로스 족의 착취에 대해 이야기한다.

'은토니는 오랫동안 낮은 가격으로 시장을 지배해 온 도매상들로부터 이미 받고 있던 것보다 더 많은 돈을 벌기 위해 가족을 설득하여 자신의 집을 저당 잡아서 팔도록 한다.

폭풍이 가족의 배를 망쳐놓기 전까지 모든 것이 잘 되어, 그들에게는 새로운 사업을 계속할 수 있는 아무것도 남겨두지 않는다. 이 재난에 이어 가족들은 집을 떠나야 하는 일, 할아버지의 죽음, 은토니와 그의 형제들이 도매상들을 위해 물고기에게 돌아가야 하는 의무감 등 몇 가지 끔찍한 일을 겪는다.

세부 사항

이 영화는 프롤로그, 3개의 주요 단계, 그리고 에필로그의 다섯 부분으로 나눌 수 있다.

그것의 첫 단계는 어부들의 경제 상황을 개선하려는 시도에 대해 말해준다. 이 장면을 촬영할 때, 처음부터 가까운 곳에서 돼지가 카메라에 잡힌다. 어부들은 '발라스트로스 가문의 장남 은토니가 도매상들의 비늘을 바다에 던지라'는 독촉을 받아 더 좋은 어가를 요구하고 있다. 어부들은 결국 감옥에 가게 된다. 도매상들은 은토니와 그의 친구들이 낚시를 하는 것이 더 이익이 된다는 것을 깨닫고, 그래서 그들은 어부들을 풀어주었다. '한 동안 본토에 살았던 은토니는 시칠리아에 새로운, 개방적인 생각을 가지고 와서 협동조합을 결성하려고 하지만 아무도 합류하지 않는다. 스스로 하기로 결정하면서 그는 가족을 설득하여 배를 사기 위해 집을 저당 잡히고 새 삶을 시작한다. 모든 마을이 발라스트로 가족에 합류하면서 웃음과 기쁨으로 물고기를 경례하는 축제 분위기가 이 순서에 담겨 있다.

두 번째 부분은 발라스트로스족의 취약성을 보여준다. 그들은 주인이 되는 것의 가격이 비싸다는 것을 깨닫는다. 그들은 집에서 그렇게 많은 입들을 먹일 수 있는 목숨을 걸고 소금을 살 뿐만 아니라 가장 심한 폭풍에도 멈추지 않고 열심히 일해야 한다는 것을. 그들이 특히 심한 폭풍우를 만나 외출할 때, 그들의 새 보트는 심하게 손상되고, 발라스트로스 호는 그것을 수리할 돈이 없다. 영화의 이 시점에서 우리는 다른 어부들과 도매상들이 이미 지배적인 사회질서의 불변성을 확신하며 그들을 조롱하는 것을 본다.

이 영화의 3단계는 발라스트로스의 취약성을 확인시켜주고 그들의 쇠퇴를 추적한다. 발라스트로스가 사물을 바꾸려는 시도에 따른 사회적, 심리적 결과가 점차 드러나고 있다. 그들은 실직하고, 아무도 그들에게 기회를 주고 싶어하지 않으며, 도매상들은 그들의 생선의 가격을 정할 수 있다. 도매상들이 다시 가격을 올리는 장면에서 어른들의 잔혹함에 놀라워하는 아이들의 얼굴을 볼 수 있다. 이것은 신자유주의 영화에서 꽤 흔한 특징이었고, 사람들은 이것을 거의 의식의 각성으로 본다.

영화 초반에 그토록 강했던 가족 단위가 무너진다. 이제 그들에게는 가족도 없고 집도 없고 할아버지도 죽고, '은토니의 동생 콜라는 새로운 기회를 찾아 본토로 떠나고, 누이 루시아는 돈 살바토레 마샬의 유혹에 굴복해 명성을 잃고, 은토니는 술을 마시기 시작한다. 비록 그녀의 가족이 전보다 더 가난해졌기 때문에 그녀는 결혼에 대한 모든 희망을 잃었지만, 오직 누나 마라만이 강하게 남아있다.

에필로그에서 '은토니는 마침내 자기 종족과 계급의 문제의 참된 원인을 인식하며 자존심을 극복하고, 새 배를 산 도매상들의 일용직 노동자로 일하기 위해 두 동생인 반니, 알레시오와 함께 돌아가 집단행동의 필요성을 본다.

영화의 시작과 끝부분의 바다 장면을 제외하고 카메라는 결코 Aci Trezza를 떠나지 않기 때문에 영화의 전체 분위기는 억압적이 된다. 바깥세상은 '은토니가 감옥에 가고, 가족이 은행과 계약을 하러 가고, 미국 담배를 제공하는 낯선 사람이 나타나서 젊은이들의 본토 이주를 유혹하고, 늙은 남작부인이 자신의 존재로 도매상들의 새 보트의 취임을 기릴 때만 간접적으로 나타난다. 이탈리아 현대사에 대한 암시도 있다. 식당 벽에는 망치와 낫의 모습이 보인다. 도매상 중 한 명이 갑자기 "공산주의로 가득 차 있다!"고 말하자 동료는 "일두스가 항상 옳다"는 파시스트 슬로건을 패러디해 "레이몬도는 언제나 옳다"고 대답한다. 이 영화의 마지막 부분에는 라이몬도 뒤에서 빛바랜 텍스트가 보인다.

사람을 향한 각오로 나아가라. 베니토 무솔리니

캐스트

비전문배우

  • 안토니오 아르키디치아노노의 '은토니 발라스트로' 역
  • 콜라로서의 주세페 아르키디아코노
  • 베네라 보나코르소(La vecchia che ride)
  • 니콜라 역의 니콜라 카스토리노
  • 로자 역의 로사 카탈라노
  • 네다 역의 로사 코스탄조
  • 알피오 피케라 역
  • 카르멜라 피케라 역의 라 바우네사 (남작 부인)

배경

1940년대에 루치노 비스코티는 2차 세계대전에 대한 그의 감정과 그것이 이탈리아 사회에 미치는 영향을 표현하기 위해 소설을 사용했다. 비스코티의 작품은 확고한 서술 구조와 깊은 휴머니즘을 결합시켰다. 그는 소설과 희곡을 썼지만, 결국 자신의 창조적인 에너지를 연극과 영화에 쏟기로 결정했다. 비스코티가 극장에서 명성을 쌓자 공산당은 그에게 1948년 선거 운동에서 선전용으로 쓰일 어부들에 관한 다큐멘터리 영화를 제작하도록 위임했다. 비스코티는 1941년 영화 판권을 획득한 지오반니 베르가의 I 말라보글리아(The House by Medlar Tree 1881년)를 스크린에 적응시키는 등 오랜 소망을 성취하기 위해 이 기회를 잡았다.

Map of Sicily with mark showing location of Aci Trezza
Map of Sicily with mark showing location of Aci Trezza
아키 트레자
시칠리아의 아치 트레자 위치

그는 베르가의 소설이 열리는 시칠리아의 아치 트레자(Aci Trezza)를 여행하다가 1880년대 이후 거의 변하지 않았다는 사실을 알게 되었다. 이를 고려해 비스코티는 신예주의 패션으로 실제 시칠리아 지역에서 영화를 촬영하고 현지인을 배우로 기용하기로 했다. 비스코티는 이런 평범한 사람들이 역할을 맡는 배우들보다 자신에 대한 진실을 더 잘 그릴 수 있다고 믿었다.

이 영화는 어부들에 관한 다큐멘터리의 발상이나 소설 I 말라볼리아의 각색 어느 쪽과도 다른 결과를 낳았다. 원래 비스코티는 3부작을 촬영할 계획이었는데, 1부는 어부들에 대해 말해주고 패배로 끝났을 것이다. 두 번째 부분은 농민들에 대해 이야기할 것이고 착취자들과 착취자들 사이의 교착상태로 끝났을 것이다. 마지막으로 제3부는 광부들에 관한 것으로, 억압받는 자들의 연대의 승리로 끝날 것이다. 1부만 찍기로 한 결정은 베르가와의 연관성에서 이른바 '바다의 에피소드'의 중요성이 높아지면서 나온 것이다. 이를 깨달은 비스코티는 기적의 승리가 아닌 체념한 패배의 노트로 결론을 내리기로 했다.

실비아 이안넬로 르 이마기니 e le 가석방 디이 말라보글리아(Sobera, Roma, 2008)의 이 책의 대장은 루치노 비스코티의 불멸의 영화에서 찍은 기원과 논평, 그리고 일부 이미지에 바쳐진다.

필름 스타일

페이드와 용해물의 사용은 사람들이 일상 업무에 종사하는 동안 시간 경과의 거의 엄숙한 효과를 만들어낸다. 롱은 가족의 경제적 몰락까지 지속되는 평온함을 전달하는데 도움을 필요로 한다. 그때부터, 긴 테이크는 황량한 환경이나 서로 대치하는 사람들의 외로운 모습을 드러내기 위해 사용된다. 비스코티는 등장인물이나 사건과는 약간 거리를 두고 관객들을 지켜주고 있으며, 그것은 심미적이고 윤리적 선택이며, 아치 트레자 사람들의 삶에 대한 존경의 몸짓이다.

음악

1941년부터 비스코티는 베르가 적응의 가장 중요한 면은 '내적, 음악적 리듬'이라는 그의 이상일 것이라는 것을 알고 있었다. 윌리 페레로의 도움으로 그는 시칠리아 민속음악을 좀 사용했지만 발라스트로의 운명을 강조하면서 우리가 그 음악이 증가하는 결말을 향해 나아가기 전까지는 이 영화에서는 음악이 상당히 희박하다. 오페라에서 휘파람을 부는 돈 살바토레, 낭지오 삼촌이 연주하는 가슴 아픈 멜로디, 항구로 돌아오는 배들의 바람과 바다의 소리, 거리에서 울부짖으며 시칠리아어의 음악성이 그들만의 고풍스러운 분위기를 자아낸다.

내레이션

영화가 완성된 후에는 참가자들의 이탈리아어가 나오지 않았기 때문에 안토니오 피에트랑글리가 쓴 음성 해설도 추가되어야 했다. 영화 초반에 그는 이렇게 말했다.이탈리아어는 가난한 사람들의 언어가 아니다." 또한, 해설은 중요한 서술과 주제적 기능을 한다. 목소리와 말의 시적 자질은 영화의 고전적 통합의 한 부분으로, 영화의 구조에 결정적인 한 부분이 된다. 일부 예는 다음과 같다.

...그것은 단지 시간문제일 뿐, 벌레가 돌에게 말했듯이, 나는 너를 통해 아직 구멍을 뚫을 것이다.
나무 가지가 하나둘씩 시들어 떨어진다.
조금이라도 안심이 있다면, 한 순간의 행복이 있다면, 그것은 자기 여자에 대한 생각일 것이다. 그리고 그녀에게는 잠도 자지 않고 할 수 있다. 왜냐하면 남자는 여자한테 잡히도록 만들어졌으니까, 바다의 물고기가 그들을 잡는 사람들을 위해 만들어졌듯이.

임계수신호

라테라 트레마는 현재 로튼 토마토에 대한 90%의 지지율을 보유하고 있다.[2] 1948년 제9회 베니스 국제영화제에서 국제상을 받았다.

수상

공천

참고 항목

참조

참고 문헌 목록

  • Iannello, Silvia, "I Malavoglia e La Terra treama," Le Imamagini e La 가석방 dei Malavoglia, Sobera, 2008년, 페이지 30-36.
  • 아몬드, 마크, The Revolution's Golden Book, Ediouro Press, 브라질, 2003.
  • 베이컨, 헨리, 비스코티: Cambridge University Press, 1998년 뷰티디케이드 탐험.
  • 노웰-스미스, 제프리, 옥스퍼드 대학 출판부의 옥스퍼드 역사.

각주

  1. ^ IMDbLa Terra Treama.
  2. ^ "La Terra Trema on RT". Rotten Tomatoes. Retrieved 25 November 2019.

외부 링크