텍스트 만화
Text comics
텍스트 만화의 초기 예인 로돌페 토퍼의 <무슈 크립토게임>(1830).이미지 아래에 있는 텍스트에 주목하십시오.
텍스트 만화 또는 텍스트 만화는 말풍선을 사용하지 않고 이미지 아래 캡션으로 스토리가 전달되는 만화의 한 형태이다.만화의 가장 오래된 형태이며 19세기부터[1] 1950년대까지 유럽 만화에서 특히 지배적이었으며, 그 후 말풍선이 달린 만화에 대한 인기를 점차 잃었다.
정의.
텍스트 만화는 연속 스토리로 읽을 수 있는 일러스트 시리즈로 출판된다.그러나 그림 자체에서는 텍스트가 사용되지 않습니다.말풍선, 의성어, 동작의 장소나 경과시간을 설명하는 서면 표시 등이 없습니다.그림에서 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하기 위해 독자는 각각의 이미지 아래에 있는 캡션을 읽어야 합니다. 여기서 이야기는 소설과 같은 스타일로 쓰여집니다.
다른 만화 텍스트 만화와 마찬가지로 신문이나 주간 만화 잡지에 연속적인 이야기로 사전 출판되어 매일 또는 주간 에피소드에 실렸다.책 형태로 출판될 때 만화는 실제 삽화 소설로 출판되기도 했다.원문이 보존되어 있는 경우도 있었지만, 만화 전체가 아니라 몇 점의 그림만이 일러스트레이션으로 사용되고 있었습니다.네덜란드에서 텍스트 만화는 책의 모양 때문에 타원형 책이라고 불리는 작은 직사각형 책으로 출판되었다.
역사
문자만화는 풍선만화보다 오래되었다.상형문자가 그려진 고대 이집트 벽화가 가장 오래된 것이다.17세기 후반과 19세기 초 서유럽에서는 자크 칼로의 '그랑드 미제르 드 라 게레' (1633년), 프란시스 바로의 '헬리쉬 포피쉬 플롯의 역사' (1682년), 윌리엄 호가스의 만화 '토마스 롤랑손'과 '크루아크룩스'[2]와 같은 그림 서술이 인기를 끌었다.이러한 이미지들은 종종 이미지 아래에 도덕적 메시지를 설명하기 위한 캡션을 배치하는 시각적 이야기를 제공했다.
텍스트 만화의 가장 초기의 예는 스위스 만화 시리즈인 히스토아르 드 M이다. 로돌페 토퍼의 뷰 보이(1827년), 프랑스 만화 레 트라보 에르큘(1847년), 트로이 예술가 인크프리스 외 콘텐트(1851년), 레 데그랑망(1851년) 및 라 생트(L'Historyoire de la Saintie)의 작품그리고 에밀리 드 테시에.Töpffer는 종종 그의 그래픽 내러티브의 서술적 캡션에 상당한 노력을 기울였고, 그것은 그림만큼이나 독특하고 호소력 있게 만들었다.Wilhelm Busch는 그의 [2]캡션에서 라임 커플링을 사용했다.
19세기에서 20세기 전반의 텍스트 만화는 유럽에서 지배적인 형태였다.미국에서 말풍선은 리처드 F.의 1895년작 옐로우 키드와 함께 만화에 등장했다. 아웃코트.프레드릭 버 오퍼의 해피 훌리건과 알폰스와 개스톤은 이 [1]기술을 더욱 대중화시켰다.말풍선은 읽을 텍스트를 줄이고 대화 내용을 말하거나 생각하는 인물과 직접 연결할 수 있다는 장점이 있어 독자들이 이야기와 더 잘 연결될 수 있도록 했다.1900년대 초까지 대부분의 미국 신문 만화는 말풍선 [1]형식으로 바뀌었다.
말풍선 만화가 미국에서 표준이 된 반면, 그 형식은 다른 나라에서도 항상 인기를 끌지는 못했다.멕시코와 아르헨티나에서는 말풍선이 매우 [1]빠르게 적응된 반면, 유럽에서는 1920년대까지 희귀하게 남아있었다.유럽의 다른 지역들, 특히 네덜란드에서, 텍스트 만화는 심지어 1960년대 [1]초반까지 지배적이었다.많은 유럽의 도덕적 수호자들은 만화를 청소년들을 너무 게을러서 읽기 힘들게 만드는 저속한 오락물로 얕잡아 보았다.기독교 만화 잡지와 신문은 출판물의 내용을 면밀히 감독하고 텍스트 만화를 선호했다.그것들은 또한 고전 소설을 각색하고 젊은 독자들을 "진짜" 문학으로 인도하는 데 이상적이었다.어떤 경우에는 외국 풍선 만화가 단순히 풍선을 지우고 그 아래에 자막을 추가함으로써 다시 적용되었다.그것은 심지어 프랑스 잡지 Coeurs Vaillants에 [1]다시 게재된 Hergé의 The Land of the Saits (1929)의 유럽 틴틴에서도 일어났다.버트램 램의 핍, 스퀵, 윌프레드와 같은 다른 만화들은 말풍선과 캡션을 모두 사용했다.나치 치하에서는 서유럽과 동유럽 풍선만화의 파시스트와 공산주의 정권들은 심지어 그 [1]아래에 자막이 있는 만화를 선호하도록 금지되었다.
1929년부터 에르제의 틴틴의 모험의 성공은 많은 다른 유럽 만화들, 특히 프랑코-벨기에 만화 시장에서 말풍선을 개조하는 데 영향을 미쳤다.미키 마우스, 도널드 덕, 뽀빠이와 같은 인기 있는 미국 만화들을 1930년대 내내 그리고 특히 1945년 유럽 해방 이후 번역한 것은 말풍선 형식을 더욱 장려했다.1960년대까지 텍스트 만화는 세계적으로 인기를 잃었고 소수의 만화만 [citation needed]남았다.
고전 텍스트 만화
유럽
벨기에
- L' Aventure des Belges/Belgué in Beeld. 루이 하셰와 조르주 H.듀몬트.[3]
- Les aventures de "Tim" l'ecureuil au Far-West by Hergé.[4]
- 헤르게의 [5]토토르의 모험
- 버트, 윌리 밴더스틴의 [6][7]드 루스티지 트레커.
- Flup, Nénesse, Pousette et Cochonnet by Hergé(이미지 아래 텍스트와 스피치 풍선 [8]결합).
- GoT로 불리는 Gommaar [9]Timmermans의 Jonas en de Wonderwinkel.
- Jos Spybrouck의 [10]Beeld의 Het Kerklejk Jaar.
- M. Coremans au tir national(1861년) 펠리시앙 롭스.[11]
- 마크 [12]슬린의 De Avonturen van Neus.
- 마크 [12]슬렌의 노이스케.
- 윌리 밴더스틴의 [6][7]피어크 소르겔루스.
- 빅토르 세바스토폴 (휴벅과[13] 자크 데보스)[14]
불가리아
- 베셀 푸트닉스 발롱 (바딤 라자르케비치[15])
덴마크
- 헤닝 달 미켈슨의 Lise og Lasse, 일명 Mik,[16] 이후 Ib Steinaa가 [17]계속했다.
- Rasmus Klump by Vilhelm Hansen and Carla Hansen.[18]
핀란드
프랑스.
- 아라벨라 by Jean [20]Ache.
- Les Aventures de M. Barnichon L'Aeronaute félix Nadar.[21]
- Les Aventures de Mush Verdreau by Louis Morel-Retz, 일명 Stop.[22]
- 코메리와 에밀 조제프 포르피레 핀천의 [23]베카신.
- 구스타브 도레가 [24]쓴 'Les Dés-gréments d'un voyage d'agré(1851년).
- La Famille Fenouillard by Georges Colomb.[25]
- Amédée de Noé의 [2]Les Polies de la Community.
- Les Grandes Miséres de la guerre (1633) 자크 칼로.[26]
- 구스타브 도레가 [24]쓴 생트 루시의 역사(1854).
- 티몰레옹 로브리천의 투베르쿨루스 역사 및 그르노윌레 역사(1856)[27]
- Félix Nadar의 [21]Maison de Campagne et Mon Architecte.
- Les Pieds Nickelés by Louis Forton [28]
- 구스타브 도레의 [24]Les Travaux d'ercule (1847).
- 구스타브 도레의 [24]트로이 아티스트 인컴프리 외 콘텐트(1851년.
- Félix Nadar의 [21]publique et privée de mossieu Réac.
독일.
- 에리히 슈미트의 [29]노아 원형을 죽인다.
- Heinz Ramelt의 [30]Chi-Chi.
- 에리히 마리아 레마르크와 헤르만 쉬츠의 콘티부벤 데르.[31]
- 빌헬름 부쉬의 [2][32]막스 언드 모리츠.
- 마이스터 라프 und sein Lehrjunge Pips by Carl Reinhardt.[33]
- Arpad Schmidhammer의 [34]Totentanz der Politik.
- Der Vergebliche Rattenjagd by Friedrich Lossow.[35]
헝가리
이탈리아
- Atilio Mussino의 [37]Bilbolbul.
- 카를로 스퀼란테의 [38]포비시오토.
- 카를로 스퀼란테의 [38]겐나리노 타란텔라.
- 안토니오 [39]루비노의 이탈리아어.
- 브루노 앙골레타의 [40]마미톤.
- 안토니오 루비노의 쿼드라티노.[39]
- 카를로 스퀼란테의 [38]스카라보키오.
- Sergio Tofano의 보나벤투라 [41]씨.
- 카를로 비시의 [42]소르 팜푸리오.
네덜란드
- De Avonturen van Pa Pinkelman by Godfried Bomans and Carol Voges.[43]
- 마틴 [44]투더의 벨로.
- 피니[45] 딕과 톤 [46]비크의 버레 맥주.
- Bobo by Sergio Cavina,[47] 나중에 Valeria[48] Turati가 계속했습니다.
- Jan Dirk van [49]Exter의 Brommy & Tommy.
- A.M. deJong [과 George van Raemdock의 Bultje en Bonestaak.[50]
- 데니 벤익, 에밀 브룸스티데의 작품
- Alfred Mazure의 [52]Dick Bos.
- A의 Drumpie's Dolle Avonturen.재발하다.[53]
- Eric de Noorman (한스 G. 크레스.[54]
- 클링거 두렌보스와 루이스 래머커스의 [55]플링크.
- Henk de Wolf의 Fokkie Flink와 Joop Geesink.[56]
- 피터 [57]쿤의 카피틴 롭.
- Marten Toonder의 [44]Kappie.
- Marten Toonder의 [44]Koning Hollewijn.
- 폴 비겔과 딕 블로츠의 [58]민터 엔 힌터.
- 버트 코넬리우스의 [59]무센강.
- 피니 딕의 [60]올레 카포엔.
- 마틴 [44]투더의 팬더.
- 장 [61]둘리에의 파울루스 드 보스카부터(나무꾼 파울루스).
- Pieter van Loon의 Spotprent Op De Plannen Tot De Oprichting Van Een Girobank.[62]
- Fiep Westendorp와 Annie M.G.[63] Schmidt의 Tante 특허.
- Henk Kabos의 [64]Tekko Taks.
- Marten [44]Toonder의 Tom Poes.
- Carol Voges의 [43]Tup en Joep.
- Jan Wolkers의 소설 Turks Fruits (터키 딜라이트)[65]를 각색한 만화 '딕 마테나'의 터키 과일.
- 피터 반 스트라텐의 [66]베이더&존.
- Opland의 [67]De Wonderlijke Avonturen van Anna.
- De wonderlijke geschiedenis van Tripje, Yoebje en Achmed by Henk Backer.[68]
폴란드
- 코르넬 마쿠진스키(텍스트), 마리안 발렌티노비치(미술)[69]의 아완토리 이 와이브리키 마웨즈 마웨키 피키-미키.
- Koziowek Matowek by Kornel Makuszynski (텍스트), Marian Walentynowicz (아트).[69]
- 코넬 마쿠진스키(텍스트), 마리안 발렌티노비치(미술)[69]의 오 와벨킴 스모쿠.
- 완다 레이와 나세지 지메미, 코르넬 마쿠진스키(텍스트), 마리안 발렌티노비치(미술).[69]
포르투갈
- Aventuras sensionais e dramaticas do senhor simplicio baptista by 프란시스코 Augusto Noguiera da Silva, 일명[70] Flora
- Index da Physologia by Francisco Augusto Noguiera da [70]Silva.
- 프란시스코 아우구스토 노귀에라 다 [70]실바의 콰트로 루아스가 마트리모니오를 연기한다.
스웨덴
- Jocke, Nike, Majken by Petter Lindroth, 일명 Per Lindroth
- 비르기타 릴리에호크의 스파라 오흐[72] 슬뢰사
- 루시 [73]룬드버그의 트리스 오흐 트리스셀나:
스위스
- Histoire de M. 로돌페 투퍼의[2] 비에우 보이
- 위르그 렌데만과 롤프 [74]마이어의 파파 몰.
터키
- Cemal Nadir Güler의 [75]Amcabey.
- 체틴 카프탄 by Ercüment Kalmik.[76]
- 세말 나디르 [75]귈러의 에프루즈 베이.
- 오르한 우랄의 [77]파자르 올라 하산 베이.
영국
영국 만화잡지 잭과 질, 플레이아워는 대부분의 만화를 텍스트 코믹 형식으로 출판했다.
- 찰스 [78]킨의 라비니아 브라운존스의 모험.
- Alli Sloper, Charles[79] H. Ross and Marie Duval (에밀리 드 테시에)[80]
- 해리 포커드의 [81]빌리 빔보와 피터 포커.
- Herbert Sydney Foxwell의 The Bunty's Boys. (문자만화와 [82]말풍선 결합)
- 줄리어스 스태퍼드 베이커 [83]2세의 케이시 코트.
- 피터 울콕의 [84]개구리 프레디, 짐 턴불[85] 안토니오 루파텔리[86] 세르히오 아스테리티.[87]고든 [88]허칭스입니다
- 걸리버 기니피그, 필립 [89]멘도사, 고든 허칭스.[90]
- 버티 브라운의 노숙자 헥터(텍스트 만화와 풍선 [91]만화의 합성어).
- 텍스트 만화 형식과 말풍선을 결합한 1682년 그림 이야기인 프랜시스 바로우의 [92]호리드 포피쉬 플롯.
- 지미와 더들리 D의 마법 패치. 왓킨스.[93]
- 아서 [94]화이트의 정글 징크스와 마벨 프란시스 테일러.[95]
- 필립 멘도자의 [89]케이티 컨트리 마우스.
- 1967년 TV 영화 매직 미스터리 투어에 바탕을 둔 텍스트 만화 밥 깁슨의 매직 미스터리 투어는 사운드트랙 [96]앨범의 소매 안에 있다.
- 짐 턴불의 '[85]미미와 마니의 즐거운 이야기'
- 헨리 조지 [97]하인이 쓴 크린들씨의 빠른 경력 어폰 타운.
- 더들리 D의 Morgyn the Mighty. 왓킨스는 1928년 첫선을 보였을 때 텍스트 만화로 시작했지만 10년 후 왓킨스가 그것을 [93]베아노에 재게재하면서 풍선 만화로 바뀌었다.
- 존 테니얼의 [98]스푼빌 씨.
- 존 테니얼의 [98]피터 파이퍼.
- Bertram Lamb과 Austin Bowen Payne의 Pip, Squak 및 Wilfred(이미지 아래에 캡션이 있는 텍스트 풍선 결합)[99]
- 필립 멘도자의 [89]페탈 공주.
- Mary [100]Tourtel의 루퍼트 베어.
- 아서 화이트의 '[94]병아리 루퍼트'
- Bertie Brown의 Smiler and Smudge(텍스트 만화와 풍선 [91]만화의 합성어).
- H. 오닐의 '[101]키 큰 토마스와 버터볼'
- 찰스 포커드의 [102]테디 테일, 해리[81] 포커드 허버트 시드니 폭스웰,[82] 아서 포츠,[103] 윌리엄 세인트 존 글렌.[104]
- 프랭크 [105]홀랜드의 끔찍한 쌍둥이(1898년-1900년).
- Julius Stafford Baker II.[83]의 Tiger Tim과 Herbert Sydney Foxwell.[82] (원작에서는 텍스트 만화 형식과 말풍선을 결합했다.)
- Horace Mayhew와 [106]George Cruikshank의 치아-Ache.
- 톰 [107]브라운의 지친 윌리와 지친 팀.
- 필립 멘도자의 위니프레드와 스테파니.[89]
북미
캐나다
미국
- 에드워드 고리의[109] 수상한 손님
- 캐서린 P의 Flora Wheat.밥.[110]
- 칼 E의 폭시 할아버지. 슐츠[111]
- 에드워드 고레이의[109] 가슐리 크럼 티니
- 그레첸 그라츠 by Inez Townsend (영국 태생의 예술가, 나중에 미국으로 이주)
- Alfred J. Buescher의[113] 선데이 스쿨 레슨 그림 (Alvin E. Bell 목사, Newman Campbell, R.H. Ramsay 지음)
- 잭[114] 도의 모험 (레슬리 엘튼)
- 미스터 트위디 by 네드 리들
- 제임스 몽고메리[116] 플래그와 아서[117] 루이스의 Nervy Nat
- 할[118] 포스터의 발리안트 왕자
- 이네즈 타운센드의 장난꾸러기 쌍둥이 스누크와 스니크스(영국 태생의 예술가, 나중에 미국으로 이주)
- 아트 보웬의 스포티 트윈스(풍선만화와 텍스트만화의 [119]결합).
- 구스타브 베어벡의[120] '리틀 레이디 러브킨스와 늙은이 머파루의 업 다운'
- Wee Willie Winkie's World by Lyonel Feininger[121]
- 휘스크 지음 월트 쿤[122]
- 프랭크 크레인의 소년 발명가 윌리 웨스팅하우스 에디슨 스미스 (원래 텍스트 만화로 시작되었고 나중에 풍선 [123]만화가 되었다)
남미
브라질
오세아니아
뉴질랜드
- 노엘 [125]쿡의 바비와 베티.
레퍼런스
- ^ a b c d e f g "Image and Narrative – Article". Imageandnarrative.be. Retrieved 18 November 2015.
- ^ a b c d e Laurence Grove (13 August 2015). Transforming Anthony Trollope: Dispossession, Victorianism and Nineteenth ... p. 132. ISBN 9789462700413. Retrieved 18 November 2015.
- ^ "Louis Haché". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Fred et Mile, Tom et Milie, Tim the Squirrel Out West by Herge (Tintin). Lesser comic strips, 1931 - 1932. English translations!". Swapmeetdave.com. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Hergé". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ a b Durnez, Erik, "Willy Vandersteen in: ik vier het elke dag, 65", Standaard Uitgeverij, 1978.
- ^ a b "Willy Vandersteen". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 7 October 2015. Retrieved 14 December 2015.
{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크) - ^ "GoT". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Jos Speybrouck". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Félicien Rops". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ a b "Marc Sleen". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Hubuc". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Jacques Devos". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Vadim Lazarkevich". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Mik".
- ^ "Ib Steinaa".
- ^ "Vilhelm Hansen Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. Retrieved 19 November 2015.
- ^ a b "Fogeli". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Jean Ache". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ a b c "Félix Nadar". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Louis Morel-Retz".
- ^ "Émile-Joseph Pinchon Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. Retrieved 18 November 2015.
- ^ a b c d "Gustave Doré". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Christophe (French artist Georges Colomb) Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. Retrieved 19 November 2015.
- ^ "Jacques Callot". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Timoléon Lobrichon". Lambiek.net. Retrieved 7 May 2021.
- ^ "Louis Forton". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Erich Schmitt". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Heinz Rammelt". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Hermann Schütz". Lambiek.net. Retrieved 1 August 2022.
- ^ "Wilhelm Busch". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Carl Reinhardt".
- ^ "Arpad Schmidhammer".
- ^ "Friedrich Lossow".
- ^ a b "János Jankó".
- ^ "Attilio Mussino Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. 22 June 2007. Retrieved 18 November 2015.
- ^ a b c "Carlo Squillante". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ a b "Antonio Rubino Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. 1 July 1964. Retrieved 19 November 2015.
- ^ "Bruno Angoletta Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. Retrieved 19 November 2015.
- ^ "Sto (Sergio Tofano) Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. 28 October 1973. Retrieved 19 November 2015.
- ^ "Carlo Bisi Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. Retrieved 19 November 2015.
- ^ a b "Carol Voges Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. Retrieved 19 November 2015.
- ^ a b c d e "Marten Toonder Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. Retrieved 19 November 2015.
- ^ "Phiny Dick Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. Retrieved 4 April 2018.
- ^ "Ton Beek Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. Retrieved 4 April 2018.
- ^ "Sergio Cavina". lambiek.net.
- ^ "Valeria Turati". lambiek.net.
- ^ "Jan Dirk van Exter". lambiek.net.
- ^ "George van Raemdonck Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. Retrieved 9 December 2017.
- ^ "Emile Brumsteede".
- ^ "Alfred Mazure Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. Retrieved 9 December 2017.
- ^ "A. Reuvers Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. Retrieved 15 January 2019.
- ^ "Hans G. Kresse Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. Retrieved 9 December 2017.
- ^ "Louis Raemaekers Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. Retrieved 19 November 2015.
- ^ "Joop Geesink Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. Retrieved 9 December 2017.
- ^ "Pieter Kuhn Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. Retrieved 19 November 2015.
- ^ "Dick Vlottes Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. Retrieved 19 November 2015.
- ^ "Bert Cornelius".
- ^ "Phiny Dick Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. Retrieved 19 November 2015.
- ^ "Jean Dulieu Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. Retrieved 9 December 2017.
- ^ "Pieter van Loon". lambiek.net. Retrieved 7 August 2022.
- ^ "Fiep Westendorp Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. Retrieved 9 December 2017.
- ^ "Henk Kabos Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. Retrieved 9 December 2017.
- ^ "Wolkers bevroren in stijf lijnenspel". Nrc.nl. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Peter van Straaten Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. Retrieved 19 November 2015.
- ^ "Opland". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Henk Backer Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. Retrieved 18 November 2015.
- ^ a b c d "Marian Walentynowicz". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ a b c "Francisco Augusto Nogueira da Silva". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Petter Lindroth".
- ^ "Birgitta Lilliehöök Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. 15 October 2010. Retrieved 19 November 2015.
- ^ "Lucie Lundberg". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Roloff". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ a b "Cemal Nadir Güler".
- ^ "Ercüment Kalmik".
- ^ "Orhan Ural".
- ^ "Charles Keene". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Charles Ross". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Marie Duval". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ a b "Harry Folkard". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ a b c "Herbert Sydney Foxwell". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ a b "Julius Stafford Baker (II)". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Peter Woolcock". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ a b "Jim Turnbull". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Antonio Lupatelli". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Sergio Asteriti". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Gordon Hutchings". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ a b c d "Philip Mendoza".
- ^ "Gordon Hutchings".
- ^ a b "Bertie Brown". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Francis Barlow". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ a b "Dudley D. Watkins". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ a b "Arthur White". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Mabel F. Taylor". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Bob Gibson". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Henry George Hine". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ a b "John Tenniel". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Austin Bowen Payne". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Mary Tourtel". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "H. O'Neill". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Charles James Folkard". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Arthur Potts". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Bill Glenn". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Frank Holland". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "George Cruikshank".
- ^ "Tom Browne". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Palmer Cox". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ a b "Edward Gorey". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Katharine P. Rice".
- ^ "Carl Emil Schultze". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ a b "Inez Townsend".
- ^ "Alfred J. Buescher". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Leslie Elton". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Ned Riddle".
- ^ "James Montgomery Flagg". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Arthur Lewis". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Hal Foster". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Art Bowen".
- ^ "Gustave Verbeck Lambiek Comiclopedia". Lambiek.net. Retrieved 19 November 2015.
- ^ "Lyonel Feininger". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Walt Kuhn". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Frank Crane".
- ^ "Angelo Agostini". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
- ^ "Noel Cook". Lambiek.net. Retrieved 13 August 2018.
