코지우웨크 마토웨크

Koziołek Matołek
코지우웨크 마토웨크 (마타야스)
Koziolek matolek.jpg
원작의 코지오윅 마토윅(Matowek the Billy-Got) 만화에서 그린 코지우벡 마토윅(Matowek the Billy-Got)
출판 정보
첫 등장1933
작성자코르넬 마쿠지스키(이야기)와 마리안 월렌티노비츠(미술)
인스토리
종의인화 염소를
원산지폴란드의 파카노우

코지우벡 마토웨크(Matowek the Billy-Goat)는 1933년 폴란드 최초의 유명한 만화 중 하나에서 코르넬 마쿠지스키(이야기)와 마리안 왈렌노비치(예술)가 창작한 허구의 인물이다.그것은 컬트 클래식이 되었고, 창간 이래 오늘날까지 인기를 끌었으며, 폴란드 아동 문학의 캐논의 중요한 부분이 되었다.

역사

Makuszyński and Walentynowicz created four books: 120 przygód Koziołka Matołka ("120 adventures of Koziołek Matołek"), Druga księga przygód Koziołka Matołka ("second book of adventures of Koziołek Matołek"), Trzecia księga przygód Koziołka Matołka ("third book of adventures of Koziołek Matołek") and Czwarta księga przygód Koziołka Matołka ("fourthKoziowek Matowek"의 모험 책).

이 만화의 배경인 파카누프는 폴란드의 실제 마을이다.한번은 마쿠지슈스키와 월렌티노비치가 크라쿠프의 커피하우스에 앉아 있을 때, 그들은 슬퍼 보이는 남자가 근처 테이블에서 음료를 홀짝거리고 있는 것을 보았다.그들은 그에게 왜 그렇게 침울해 보였느냐고 물었고, 그는 파카노우라는 작은 마을에서 왔으며, 어떻게 하면 마을이 번창할 수 있도록 도울 수 있을지 궁금하다고 말했다.마쿠스지스키와 왈렌티노비치는 그때 그들의 책에 있는 작은 마을을 대중화함으로써 그를 돕기로 결심했다.

이야기

의인화된 염소인 마토윅이 수행한 탐구를 중심으로 이야기가 전개된다: 그들이 염소를 위해 신발을 만든다는 소문이 있는 마을인 파카노우를 찾는 것이다.마토웨크의 모험은 가끔 초현실적이면 재미있다.이 선정적인 영웅은 착하고, 순진하고, 어설프고, 웃기 쉬우며, 그리 밝지 않다 - 많은 면에서 다른 유명한 아이들의 이야기 캐릭터인 A.A.의 곰돌이 푸와 유사하다. 밀른. 모험 만화로써 이야기는 대략 루퍼트 베어, 틴틴, 밀루와 같은 인물들과 동시대적이다.마토윅은 파카누프를 찾기 위해 아프리카에서 와일드 웨스트까지 지구 곳곳을 돌아다닌다.

이 이야기들은 마토웨크의 색깔(흰 털과 붉은 반바지, 폴란드 국기를 연상시키는 것)에서부터 멀리 떨어진 곳에 자신을 발견했을 때 나타나는 폴란드에 대한 향수어린 감정까지 눈에 띄는 애국적인 언더톤을 가지고 있다.

형태

이 만화는 특정한 형식을 가지고 있다: 각 페이지는 규칙적인 직사각형 프레임으로 나뉘어져 있고 각 일러스트는 리드미컬한 8음절의 콰트레인을 동반한다.가장 인기 있는 삽화는 제3판에서 나온 것인데, 처음 두 삽화는 다른 스타일의 예술을 가지고 있었다.

영향

파카노우에 있는 코지오웨크 마토웨크 동상.

이 만화는 폴란드의 여러 세대에 영향을 주었으며, 그 구절들 중 일부는 폴란드 언어 자체에 침투하여 'w 파카노위 코지 쿠지'(파카누프에서는 그들이 신발을 신는다), '파칸', '마토우'(슬로우포크, 더미) 등의 표현을 사용하였다.

1969년부터 1971년까지 스튜디오 소형 필모위크가 만든 애니메이션 시리즈 Dziwne przygody Koziowka Matowka (Koziowek Matowek의 이상한 모험)가 제작되었다.애니메이션 버전은 2002년에 3개의 DVD로 시리즈로 발매되었고 국제적으로 이용 가능하다. 영어 자막은 없지만 대화의 양은 매우 제한적이다.원작 만화책은 번역되지 않았다.현재 스튜디오 소형 필모비치는 코지오윅 마토윅에 관한 장편 애니메이션 작업을 시작했다.

There are also four educational games for small children, 'Koziołek Matołek idzie do szkoły' (Koziołek Matołek goes to school), 'Koziołek Matołek wynalazca' (Koziołek Matołek the inventor), 'Szkoła Koziołka Matołka' (The school of Koziołek Matołek) and 'Wesołe przedszkole Koziołka Matołka' (The happy kindergarten of Koziołek Matołek)

이 시리즈는 젊은 관객들을 위한 연극 제작에도 채택되었다.

2003년 폴란드 문화부 장관 발데마르 드브로프키는 파카노우프에서 코지우웨크 마토위크의 70번째 생일을 축하하는 행사를 조직했다.

참고 항목

참조

외부 링크