문자 다중 문자 집합

Teletext character set
이 문서에서는 ETS 300 706에서 정의된 문자 세트에 대해 설명합니다.ETS 300 706의 배경과 이력에 대한 개요는 World System Teletext를 참조하십시오.ITU T.101에 의해 정의되는 문자 세트에 대해서는, 「Videotex 문자 세트」를 참조해 주세요.ITU T.51에 의해 정의되는 문자 세트에 대해서는, T.51/ISO/IEC 6937을 참조해 주세요.

이 문서에서는 World System Teletext 표준인 ETS 300 706에 의해 정의되어 유럽에서 Videotex의 Viewdata 및 Teletext 변형에 사용되는 문자 인코딩 시스템의 기술적인 세부 사항을 설명합니다.

문자 집합

다음 표는 다양한 문자 다중 전달 문자 집합을 보여 줍니다.가능한 경우 각 문자는 Unicode와 동등한 잠재적 문자와 함께 표시됩니다.공백 문자 및 제어 문자는 이름 약어로 표시됩니다.

제어 문자

제어 문자는 전경 및 배경색, 문자 높이, 현재 기본 문자 세트 및 기타 [1][2]속성을 설정하는 데 사용됩니다.

다음과 같은 ECMA-48의 C0 제어 코드와의 호환성이 있는 형식입니다.TAB 및 LF는 필수가 아닙니다.이러한 제어 코드는 Unicode C0 제어 코드 범위(U+0000 ~U+001F)[3]에 투과적으로 매핑되는 경우가 있습니다.C1 제어 코드 세트 중 "Serial" Data Syntax [4]2의 ITU T.101 C1 제어 코드는 0x9B에서의 CSI를 제외하고 대부분 문자 간 간격 제어의 전치입니다.

텔레텍스트 간격 속성[2]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
0x ABK ANR 앵글 조금도 ANB ANM ANC ANW FSH 표준 EBX SBX NSZ DBH DBW DBS
1배 MBK MSR MSG MSY MSB MSM MSC MSW CDY 스플[a] STL[b] ESC[c] BBD 다음 번호 HMS RMS
  1. ^ 이 제어 코드의 ETS 300 706 이름은 "Continuous Mosaic Graphics"로, 모자이크 문자를 연속([2]연결) 디스플레이로 전환합니다.다른 이름인 "Stop Lining"은 다른 형식에서 비롯되었으며 모자이크 문자를 연결된 디스플레이로 전환하기 위해 사용할 뿐만 아니라 영숫자를 밑줄이 없는 [4]디스플레이로 전환하기 위해 사용할 수도 있습니다.
  2. ^ 이 제어 코드의 ETS 300 706 이름은 "분리된 모자이크 그래픽스"이며 모자이크 문자를 분리 표시로 [2]전환합니다.다른 이름인 "Start Lining"은 다른 형식에서 비롯되었으며 모자이크 문자를 구분된 디스플레이로 전환하기 위해 사용할 뿐만 아니라 영숫자를 밑줄 [4]친 디스플레이로 전환하기 위해 사용할 수도 있습니다.
  3. ^ ESC는 ETS 300 706에 의해 "스위치"라는 대체 이름도 부여됩니다.특정 컨텍스트에서 전용 [2]패킷에 의해 이전에 지정된2개의 G0 세트간의 전환으로서 사용됩니다.

라틴어

G0

문자 다중 전송(라틴어 [5][6]G0)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
2배 SP ! " # ¤ % & ' ( ) * + , - . /
3배 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < > = > ?
4배 @ A B C D E F G H I J K L M N O
5배 P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _
6배 ` a b c d e f g h i j k l m n o
7배 p q r s t u v w x y z { } ~ ■
국가 옵션 서브셋(아래 표 참조)


라틴 G0 국가 옵션 서브셋[7]
23 24 40 5B 5C 5D 5E 5층 60 7B 7C 7D 7E
프라이머리 세트 # ¤ @ [ \ ] ^ _ ` { } ~
체코어/슬로바키아어 # ů č ť 쯔 ý ii ř 에 아 ě u š
영어 £ $ @ ← ½ → ↑ 넘버/카운트 ─ ¼ ‖ ¾ ÷
에스토니아어 # õ š ä 외 ž ü Õ š ä ö 쯔 ü
프랑스어 에 ï 아 ë ê ù î # è ★ o û 츠
독일의 # $ § ä 외 ü ^ _ ° ä ö ü ß
이탈리아의 £ $ 에 ° 츠 → ↑ # ù 아 ò è ì
라트비아어/리투아니아어 # $ š ė ę ž č u š ą ų 쯔 į
폴란드의 # ń ą Ƶ Ś ł ć o ę ż ś ł ź
포르투갈어/스페인어 츠 $ ¡ 아 에 ii o u ¿ ü ñ è 아
루마니아어 # ¤ ţ / ț 」 【SH/】 에러 Î ı ţ / țț ★ ş / şș ă î
세르비아어/크로아티아어/슬로베니아어 # ë 챠 ć치 ž DH š ë č ć 쯔 ᄃ š
스웨덴어/핀란드어/헝가리어 # ¤ 에 ä 외 å ü _ 에 ä ö å ü
터키어 ₺ ğ I i şSH 외 츠 ü Ğ ı ş ö 츠 ü

G2

상세정보: ISO/IEC 6937
문자 다중 전송(라틴어 G2)[8][9]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
2배 SP ¡ ¢ £ $ ¥ # § ¤ ‘ “ « ← ↑ → ↓
3배 ° ± ² ³ × µ · ÷ ’ ” » ¼ ½ ¾ ¿
4배 NBSP ̀ ́ ̂ ̃ ̄ ̆ ̇ ̈ ̣ ̊ ̧ ̲ ̋ ̨ ̌
5배 ─ ¹ ® © ™ ♪ ₠ ‰ α ⅛ ⅜ ⅝ ⅞
6배 Ω ᄋ ð ª Ħ IJ Ŀ ł ø Œ º Þ Ŧ Ŋ ʼn
7배 ĸ æ ᄃ ð ħ ı ij ŀ ł ø œ ß þ ŧ ŋ ■
G0 문자와 함께 사용하기 위한 발음 구분 기호

그리스어

G0

문자 다중 전송(그리스어 G0)[10]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
2배 SP ! " # $ % & ' ( ) * + , - . /
3배 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; « = » ?
4배 ΐ 알파 β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ 마이크로미터 Ν Ξ ο
5배 Π Ρ ʹ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ Ϋ ά έ ή ί
6배 ΰ α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ opus
7배 π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω ϊ ϋ ό ύ ώ ■

G2

문자 다중 전송(그리스어 G2)[11]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
2배 SP a b £ e h i § : ‘ “ k ← ↑ → ↓
3배 ° ± ² ³ × m n p ÷ ’ ” t ¼ ½ ¾ x
4배 ̀ ́ ̂ ̃ ̄ ̆ ̇ ̈ ̣ ̊ ̧ ̲ ̋ ̨ ̌
5배 ? ¹ ® © ™ ♪ ₠ ‰ ɑ Ί Ύ Ώ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞
6배 C D F G J L Q R S U V W Y Z Ά Ή
7배 c d f g j l q r s u v w y z Έ ■
G0 문자와 함께 사용하기 위한 발음 구분 기호

키릴 문자

G0

문자 다중 전송(키릴 문자 G0, 러시아어/불가리아어)[12]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
2배 SP ! " # $ % ы ' ( ) * + , - . /
3배 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < > = > ?
4배 Ю А Б Ц Д Е Ф Г Х И Ѝ К Л М Н О
5배 П Я Р С Т У Ж В Ь Ъ З Ш Э Щ Ч Ы
6배 ю а б ц д е ф г х и ѝ к л м н о
7배 п я р с т у ж в ь ъ з ш э щ ч ■
문자 다중 전송(키릴 문자 G0, 세르비아어/크로아티아어)[13]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
2배 SP ! " # $ % & ' ( ) * + , - . /
3배 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < > = > ?
4배 Ч А Б Ц Д Е Ф Г Х И Ј К Л М Н О
5배 П Ќ Р С Т У В Ѓ Љ Њ З Ћ Ж Ђ Ш Џ
6배 ч а б ц д е ф г х и ј к л м н о
7배 п ќ р с т у в ѓ љ њ з ћ ж ђ ш ■
텔레텍스트(키릴 문자 G0, 우크라이나어)[14]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
2배 SP ! " # $ % ї ' ( ) * + , - . /
3배 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < > = > ?
4배 Ю А Б Ц Д Е Ф Г Х И Ѝ К Л М Н О
5배 П Я Р С Т У Ж В Ь І З Ш Є Щ Ч Ї
6배 ю а б ц д е ф г х и ѝ к л м н о
7배 п я р с т у ж в ь і з ш є щ ч ■

G2

문자 다중 전송(키릴 문자 G2)[15]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
2배 SP ¡ ¢ £ $ ¥ § ‘ “ « ← ↑ → ↓
3배 ° ± ² ³ × µ · ÷ ’ ” » ¼ ½ ¾ ¿
4배 ̀ ́ ̂ ̃ ̄ ̆ ̇ ̈ ̣ ̊ ̧ ̲ ̋ ̨ ̌
5배 — ¹ ® © ™ ♪ ₠ ‰ α ł ł β ⅛ ⅜ ⅝ ⅞
6배 D E F G I J K L N Q R S U V W Z
7배 d e f g i j k l n q r s u v w z
G0 문자와 함께 사용하기 위한 발음 구분 기호

아랍어

아래 표의 각 아랍어 문맥/위치 문자는 사용 가능한 경우 위치 이외의 Unicode와 함께 표시됩니다.

G0

텔레텍스트(아랍어 G0)[16]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
2배 SP ! " £ $ % � ﻱ ) ( * + , - . /
3배 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ؛ > = < > ؟
4배 ﺔ ﺀ ﺒ ﺏ ﺘ ﺕ ﺎ ﺍ ﺑ ﺓ ﺗ ﺛ ﺟ ﺣ ﺧ ﺩ
5배 ﺫ ﺭ ﺯ ﺳ ﺷ ﺻ ﺿ ﻃ ﻇ ﻋ ﻏ ﺜ ﺠ ﺤ ﺨ #
6배 ـ ﻓ ﻗ ﻛ ﻟ ﻣ ﻧ ﻫ ﻭ ﻰ ﻳ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﻴ
7배 ﻯ ﻌ ﻐ ﻔ ﻑ ﻘ ﻕ ﻙ ﻠ ﻝ ﻤ ﻡ ﻨ ﻥ ﻻ ■

G2

텔레텍스트(아랍어 G2)[17]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
2배 SP ﻉ ﺁ ﺃ ﺅ ﺇ ﺋ ﺊ ﭼ ﭽ ﭺ ﭘ ﭙ ﭖ ﮊ ﮔ
3배 ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ﻎ ﻍ ﻼ ﻬ ﻪ ﻩ
4배 아 A B C D E F G H I J K L M N O
5배 P Q R S T U V W X Y Z ë ê ù î ﻊ
6배 에 a b c d e f g h i j k l m n o
7배 p q r s t u v w x y z ★ o û 츠 ■


히브리어

텔레텍스트(Hebrew G0)[18]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
2배 SP ! " £ $ % & ' ( ) * + , - . /
3배 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < > = > ?
4배 @ A B C D E F G H I J K L M N O
5배 P Q R S T U V W X Y Z ← ½ → ↑ #
6배 א ב ג ד ה ו ז ח ט י ך כ ל ם מ ן
7배 נ ס ע ף פ ץ צ ק ר ש ת ₪ ‖ ¾ ÷ ■

그래픽스 문자 세트

G1 블록 모자이크

텔레텍스트 (G1)[19][20]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
2배 SP 🬀 🬁 🬂 🬃 🬄 🬅 🬆 🬇 🬈 🬉 🬊 🬋 🬌 🬍 🬎
3배 🬏 🬐 🬑 🬒 🬓 ▌ 🬔 🬕 🬖 🬗 🬘 🬙 🬚 🬛 🬜 🬝
4배
5배
6배 🬞 🬟 🬠 🬡 🬢 🬣 🬤 🬥 🬦 🬧 ▐ 🬨 🬩 🬪 🬫 🬬
7배 🬭 🬮 🬯 🬰 🬱 🬲 🬳 🬴 🬵 🬶 🬷 🬸 🬹 🬺 🬻 █

위와 같은 표로 비트맵을 사용하여 렌더링:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
2 NBSP TRS-80 character 0x81.png TRS-80 character 0x82.png TRS-80 character 0x83.png TRS-80 character 0x84.png TRS-80 character 0x85.png TRS-80 character 0x86.png TRS-80 character 0x87.png TRS-80 character 0x88.png TRS-80 character 0x89.png TRS-80 character 0x8A.png TRS-80 character 0x8B.png TRS-80 character 0x8C.png TRS-80 character 0x8D.png TRS-80 character 0x8E.png TRS-80 character 0x8F.png
3 TRS-80 character 0x90.png TRS-80 character 0x91.png TRS-80 character 0x92.png TRS-80 character 0x93.png TRS-80 character 0x94.png TRS-80 character 0x95.png TRS-80 character 0x96.png TRS-80 character 0x97.png TRS-80 character 0x98.png TRS-80 character 0x99.png TRS-80 character 0x9A.png TRS-80 character 0x9B.png TRS-80 character 0x9C.png TRS-80 character 0x9D.png TRS-80 character 0x9E.png TRS-80 character 0x9F.png
6 TRS-80 character 0xA0.png TRS-80 character 0xA1.png TRS-80 character 0xA2.png TRS-80 character 0xA3.png TRS-80 character 0xA4.png TRS-80 character 0xA5.png TRS-80 character 0xA6.png TRS-80 character 0xA7.png TRS-80 character 0xA8.png TRS-80 character 0xA9.png TRS-80 character 0xAA.png TRS-80 character 0xAB.png TRS-80 character 0xAC.png TRS-80 character 0xAD.png TRS-80 character 0xAE.png TRS-80 character 0xAF.png
7 TRS-80 character 0xB0.png TRS-80 character 0xB1.png TRS-80 character 0xB2.png TRS-80 character 0xB3.png TRS-80 character 0xB4.png TRS-80 character 0xB5.png TRS-80 character 0xB6.png TRS-80 character 0xB7.png TRS-80 character 0xB8.png TRS-80 character 0xB9.png TRS-80 character 0xBA.png TRS-80 character 0xBB.png TRS-80 character 0xBC.png TRS-80 character 0xBD.png TRS-80 character 0xBE.png TRS-80 character 0xBF.png

G3 매끄러운 모자이크 및 선 그리기

텔레텍스트 (G3)[21][22]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
2배 🬼 🬽 🬾 🬿 🭀 ◣ 🭁 🭂 🭃 🭄 🭅 🭆 🭨 🭩 🭰 ▒
3배 🭇 🭈 🭉 🭊 🭋 ◢ 🭌 🭍 🭎 🭏 🭐 🭑 🭪 🭫 🭵 █
4배 ┷ ┯ ┝ ┥ 🮤 🮥 🮦 🮧 🮠 🮡 🮢 🮣 ┿ • ● ○
5배 │ ─ ┌ ┐ └ ┘ ├ ┤ ┬ ┴ ┼ ⭢ ⭠ ⭡ ⭣ NBSP
6배 🭒 🭓 🭔 🭕 🭖 ◥ 🭗 🭘 🭙 🭚 🭛 🭜 🭬 🭭
7배 🭝 🭞 🭟 🭠 🭡 ◤ 🭢 🭣 🭤 🭥 🭦 🭧 🭮 🭯

레퍼런스

  1. ^ "4. Teletext and Minitel" (PDF), L2/19-025: Proposal to add characters from legacy computers and teletext to the UCS, 2019-01-04, p. 2
  2. ^ a b c d e "12.2 Spacing attributes" (PDF), Enhanced Teletext specification, European Telecommunications Standards Institute (ETSI), May 1997, pp. 76–80, retrieved 4 April 2020
  3. ^ Ewell, Doug (2020-10-16). "Teletext separated mosaic graphics". Unicode Mailing List Archive. Unicode Consortium.
  4. ^ a b c British Standards Institution (1982-06-01). Attribute Control Set for UK Videotex (PDF). ITSCJ/IPSJ. ISO-IR-56.
  5. ^ "15.6.1, 15.6.2" (PDF), Enhanced Teletext specification, European Telecommunications Standards Institute (ETSI), May 1997, pp. 114–115, retrieved 4 April 2020
  6. ^ "TELTXTG0.TXT" (PDF), L2/19-025: Proposal to add characters from legacy computers and teletext to the UCS, 2019-01-04
  7. ^ "15.6.2 Latin National Option Sub-Sets" (PDF), Enhanced Teletext specification, European Telecommunications Standards Institute (ETSI), May 1997, p. 115, retrieved 4 April 2020
  8. ^ "15.6.3 Latin G2 Set" (PDF), Enhanced Teletext specification, European Telecommunications Standards Institute (ETSI), May 1997, p. 116, retrieved 4 April 2020
  9. ^ "TELTXTG2.TXT" (PDF), L2/19-025: Proposal to add characters from legacy computers and teletext to the UCS, 2019-01-04
  10. ^ "15.6.8 Greek G0 Set" (PDF), Enhanced Teletext specification, European Telecommunications Standards Institute (ETSI), May 1997, p. 121, retrieved 4 April 2020
  11. ^ "15.6.9 Greek G2 Set" (PDF), Enhanced Teletext specification, European Telecommunications Standards Institute (ETSI), May 1997, p. 122, retrieved 4 April 2020
  12. ^ "15.6.5 Cyrillic G0 Set - Option 2 - Russian/Bulgarian" (PDF), Enhanced Teletext specification, European Telecommunications Standards Institute (ETSI), May 1997, p. 118, retrieved 4 April 2020
  13. ^ "15.6.4 Cyrillic G0 Set - Option 1 - Serbian/Croatian" (PDF), Enhanced Teletext specification, European Telecommunications Standards Institute (ETSI), May 1997, p. 117, retrieved 4 April 2020
  14. ^ "15.6.6 Cyrillic G0 Set - Option 3 - Ukrainian" (PDF), Enhanced Teletext specification, European Telecommunications Standards Institute (ETSI), May 1997, p. 119, retrieved 4 April 2020
  15. ^ "15.6.7 Cyrillic G2 Set" (PDF), Enhanced Teletext specification, European Telecommunications Standards Institute (ETSI), May 1997, p. 120, retrieved 4 April 2020
  16. ^ "15.6.10 Arabic G0 Set" (PDF), Enhanced Teletext specification, European Telecommunications Standards Institute (ETSI), May 1997, p. 123, retrieved 4 April 2020
  17. ^ "15.6.11 Arabic G2 Set" (PDF), Enhanced Teletext specification, European Telecommunications Standards Institute (ETSI), May 1997, p. 124, retrieved 4 April 2020
  18. ^ "15.6.12 Hebrew G0 Set" (PDF), Enhanced Teletext specification, European Telecommunications Standards Institute (ETSI), May 1997, p. 125, retrieved 4 April 2020
  19. ^ "15.7.1 G1 Block Mosaics Set" (PDF), Enhanced Teletext specification, European Telecommunications Standards Institute (ETSI), May 1997, p. 126, retrieved 4 April 2020
  20. ^ "TELTXTG1.TXT" (PDF), L2/19-025: Proposal to add characters from legacy computers and teletext to the UCS, 2019-01-04
  21. ^ "15.7.2 G3 Smooth Mosaics and Line Drawing Set" (PDF), Enhanced Teletext specification, European Telecommunications Standards Institute (ETSI), May 1997, p. 127, retrieved 4 April 2020
  22. ^ "TELTXTG3.TXT" (PDF), L2/19-025: Proposal to add characters from legacy computers and teletext to the UCS, 2019-01-04