리트
Leetleet(혹은 "1337")은 주로 인터넷에서 사용되는 변형된 철자 체계입니다.그것은 종종 반사나 다른 유사성을 통해 글리프의 유사성을 이용하는 방식으로 문자를 대체합니다.또한 접미사와 대체적 의미의 체계를 바탕으로 특정 단어를 수정합니다.다양한 온라인 커뮤니티에는 많은 방언이나 언어적 다양성이 있습니다.
"릿"이라는 용어는 엘리트(elite)라는 단어에서 유래되었으며, 특히 온라인 게임과 컴퓨터 해킹 분야에서 기술이나 성취를 나타내는 형용사로 사용됩니다.leet 어휘록은 단어의 철자를 1337 또는 leet로 포함합니다.
역사
리트(Leet)는 1980년대 게시판 시스템(BBS)에서 시작되었는데,[1][2] BBS에서 "엘리트" 지위를 가지면 사용자가 파일 폴더, 게임 및 특수 대화방에 액세스할 수 있습니다.죽은 소 해커 집단의 컬트는 그 시대의 텍스트 파일에서 이 용어를 처음 만든 것으로 인정받고 있습니다.[3]하나의 이론은 BBS나 인터넷 중계 채팅 시스템 운영자들이 메시지 보드를 위해 만든 텍스트 필터를 제거하여 크랙이나 해킹과 같은 금지된 주제에 대한 논의를 억제하기 위해 개발되었다는 것입니다.[1]창의적인 오기와 아스키 미술에서 파생된 단어들은 컴퓨터 사용자들의 문화에 대해 잘 알고 있다는 것을 나타내려고 시도하는 방법이기도 했습니다.
한때 해커, 크래커, 스크립트 키디를 위해 예약되었던 렛은 나중에 주류로 진입했습니다.[1]이것은 또한 현재 n00bs라고 알려진 초보자들이나 웹사이트나 게임 커뮤니티에서 초보자들을 조롱하는 데에도 사용됩니다.[4]어떤 사람들은 이모티콘과 아스키 미술을 미소 짓는 얼굴과 같은 문자를 문자 메시지라고 생각하고, 다른 사람들은 문자 메시지가 상징적인 단어 암호화로만 구성된다고 주장합니다.기호 조합을 사용하고 문자나 숫자를 거의 사용하지 않는 더 모호한 형태의 리트는 암호화된 통신이라는 원래의 목적을 위해 계속 사용되고 있습니다.스크립트 언어로도 사용되기도 합니다.예를 들어, "@$" (ass)와 "$#!+" (shit)는 단어가 훈련되지 않은 눈에는 검열된 것처럼 보이지만, 리트에 익숙한 사람에게는 명백하게 보이게 만드는 것으로 자주 볼 수 있습니다.이것은 특히 코더와 프로그래머들이 필터를 피하고 일반적으로 금지될 수 있는 주제에 대해 말할 수 있게 해줍니다."해커"는 예를 들어 "H4x0r"로 끝납니다.[5]
레트 기호, 특히 숫자 1337은 대중문화로 흘러들어간 인터넷 밈입니다.숫자 "1337"을 보여주는 표지판은 사진의 인기 있는 모티브이며 인터넷을 통해 널리 공유됩니다.[citation needed]
맞춤법
문자의 특징 중 하나는 문자를 단어로 나타내기 위해 다른 문자의 대체 또는 문자 이외의 문자의 대체를 사용하는 맞춤법에 대한 독특한 접근입니다.[6][7]더 일상적으로 사용하기 위해, 가장 중요한 전략은 그것들이 서있는 글자들과 매우 비슷한 (다양한 정도로) 기호인 동형문자들을 사용하는 것입니다.기호의 선택은 고정되어 있지 않습니다. 독자가 이해할 수 있는 것은 무엇이든 가능합니다.그러나, 이 관행은 일반적인 리트에서 광범위하게 사용되지는 않습니다; 시스템의 논쟁점(즉, 비밀 언어) 특성이 요구되는 상황에서, 일반적으로 초보자나 외부인을 배제하는 것, 즉, 평균적인 독자가 이해할 수 없는 모든 것은 유효합니다; 유효한 독자는 스스로가 만들려고 노력해야 합니다.e sense, 기본 메시지를 받을 자격이 있는 경우.리트 직교 대체를 위한 또 다른 용도는 의역된 암호를 만드는 것입니다.[1]웹 사이트에서 암호 길이(일반적으로 36개 이하) 및 허용되는 문자(예: 영숫자 및 기호)[8]에 대한 제한은 이 응용 프로그램에서 사용할 때 덜 광범위한 양식을 요구합니다.
리트는 또한 빈도 분석에서 "a", "e", "o", "s", "t" 문자를 부분적으로 임의로 "4", "3", "0", "5", "7" 숫자로 대체하는 데 유용합니다.
leet의 몇 가지 예는 다음과 같습니다.
- B1ff.
- n00b -- 틀에 박힌 초보자인 "nook"의 용어.
- l33t 프로그래밍 언어.
- "E5C4P3": Journey's Escape 앨범의 스타일화된 커버.
- 리트의 변주를 구사하는 캐릭터들이 등장하는 웹툰 메가토쿄와 홈스턱.
- 데드마우 5 별명에 있는 숫자 "5".
- 거꾸로 뒤집힌 "1337"("1" 아래에 막대가 있음)은 "LEET"(사진의 예)로도 읽힙니다.
- "DEF 4L7" 플레이트는 워치독 비디오 게임의 해커인 Defalt에 의해 사용됩니다.
- 참조할 수 있도록 Leet의 철자 이름을 입력하는 것도 가능합니다.예를 들어, 소녀 이름 "마리사"는 AR-15 플랫폼을 참조하여 /\/\AR-15/\로 스펠링 할 수 있습니다.
- "1 (4/\/"7 _ /\/[]3 2574/\/[] '/0 _ 2 \/\/ 2171/\/9.17'5 (0/\/ = _ 51/\/9)"는 "당신의 글을 이해할 수 없습니다.헷갈리네요."
- 때로는 다음과 같은 숫자로만 단어를 입력할 수 있습니다.
- "1987"은 IGBT를 암시하는데 사용될 수 있습니다. 예를 들어 절연 게이트 바이폴라 트랜지스터;
- "2008"은 leet에서 "QOOB"로 해독합니다("cube"에서 파생됨).
- "2077"(사이버펑크 2077의 힌트)은 "Zott" 유제품 브랜드를 향해 농담처럼 사용될 수 있습니다.
- "33571"은 "Eesti"의 약자입니다.
- "11393015"는 "리에주아", 예를 들어 리에주를 의미합니다.
- 또는 약어는 유효한 16진수 색상 코드로 leet-ify화할 수 있습니다.
- "614D05"는 "GLaDOS" 이름에서 유래한 유효한 색상의 HEX 코드입니다.
그러나, 문자 메시지는 "4"를 "for"로, "2"를 "to"로, "b&"를 "ban'd"로, "gr8 b8, m8, affici8, no h8"을 "훌륭한 미끼, 친구, 감사, 증오 없음"으로 사용하는 것을 특징으로 하는 SMS-speak와 혼동해서는 안 됩니다.
일반문자의 리트스피크 대용치 표
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
4 | I3 | [ | ) | 3 | = | 6 | # | 1 | ,_ | > 7< | 1 | /\/\ 11 | ^/ | 0 | * | (_,) | I2 2 - 3 | 5 | 7 | (_) | \/ | \/\/ | >< | j | 2 |
형태학
글자로 렌더링된 텍스트는 종종 독특하고 반복되는 형태로 특징지어집니다.
- -x 또는 접미사
- 이 접미사의 의미는 동사 어간에서 에이전트 명사를 파생한다는 점에서 영어 -er 및 -또는 접미사(해커 이하에서 볼 수 있음)[2]와 평행합니다.각각 -xor 및 -zor, /-s ɔːr/ 및 /-z ɔːr/의 두 가지 다른 형태로 구현됩니다.예를 들어, 첫 번째는 hax(x) 또는 (H4x0r in leet) / ˈh æks ɔːr/에서 볼 수 있고, 두 번째는 pwnz 또는 / ˈo ʊnz ɔːr/에서 볼 수 있습니다.또한, 이 명목상의 이름은 정규 영어 동사의 모든 접미사와 함께 반영될 수 있습니다.문자 'o'는 종종 숫자 0으로 바뀝니다.
- -나이 접미사
- 동사 어간에서 명사를 파생하는 것은 어떤 동사의 기본 형태에 -age를 붙여서 가능합니다.입증된 파생어는 말솜씨, 술기, 말솜씨입니다.그러나 leet는 예외를 제공합니다. leetage라는 단어는 허용 가능하며, 적극적으로 leet가 되는 것을 말합니다.[9]이 명사들은 종종 "갖다"가 아니라 "있다"가 아니라 "있다"가 아니라 "있다"가 "있다"가 아닌 "있다"가 사용됩니다.둘 중 하나는 더 단순한 "황소"를 표현하는 더 강조적인 방법이지만, 전자는 그 사람이 단지 그것을 소유하는 것이 아니라 그것을 구체화하고 있다는 것을 의미합니다.
- -ness 접미사
- 형용사 어간에서 명사를 유도하는 것은 임의의 형용사에 -ness를 붙여서 행해집니다.이것은 Leet에서 훨씬 더 자주 사용되는 것을 제외하고는 완전히 영어 형태와 같습니다.lulzness, leetness와 같은 명사는 이 접미사를 사용한 파생어입니다.
- -ed로 끝나는 단어
- -ed로 끝나는 과거 분사를 형성할 때, Leet 사용자는 이전 세기의 시에서 흔히 볼 수 있듯이 -e를 아포스트로피로 대체할 수 있습니다(예: "pwned"는 "pwn'd"가 됨).때때로 아포스트로피도 제거됩니다(예: "pwned"는 "pwnd"가 됩니다).어미 단어는 -t로 대체될 수도 있습니다(예: pwned는 pwnt가 됨).[10]
- -& 접미사 사용
- -and, -anned, -ant 또는 이와 유사한 소리로 끝나는 단어는 엔딩 사운드를 표현하기 위해 앰퍼샌드(&)로 스펠링될 수 있습니다(예: "This is the s&box", "미안해, 넌 b&", "&hill/&farm").그것은 금지된 단어와 함께 가장 흔하게 사용됩니다."B&"의 대안적인 형태는 "B7"이며, 앰퍼샌드는 표준 미국 키보드의 "7" 키와 함께 있습니다.그것은 종종 "IBB7"이라는 줄임말에서 볼 수 있는데, 이것은 포스터가 그들이 게시하고 있는 사이트, 채널 또는 보드에서 이전 포스터가 곧 금지될 것이라고 믿는다는 것을 나타냅니다.
문법.
릿은 "엘리트"의 초성 모음의 구음을 통해 / ˈli ːt/로 발음할 수 있습니다.두 음절인 / ːli ɛˈt/로 발음할 수도 있습니다.해커 은어처럼, 레트는 표준 영어보다 느슨한 문법을 즐깁니다.[4]엉성한 문법은, 엉성한 철자법과 마찬가지로, 역설적이든 다른 방식이든 어느 정도의 강조점을 암호화합니다.독자는 실제 문장 구조보다 문장의 의미를 결정하기 위해 직관적인 리트 파싱에 더 의존해야 합니다.특히, 리트어 화자들은 동사를 명사로 (그리고 다시) 바꾸는 동사 명사를 강조의 형태로 동사를 명사로 바꾸는 것을 좋아합니다. 예를 들어, "오스틴 록스"는 "오스틴 록스"(노트 철자)보다 약하며, "Au5t1N은 t3h r0xx0rz"(노트 문법)보다 약합니다. "0MFG D00D /\ü571N 15 T3H l_L83 я 1337 я0XX0 яZ"(OMG, 친구,오스틴은 über-elite rocks-er!)입니다.본질적으로 이 모든 것들은 "오스틴 바위"를 의미하며, 반드시 다른 선택 사항은 아닙니다.추가된 단어들과 틀린 철자들은 화자의 즐거움을 더해줍니다.리트는 해커의 은어처럼 신조어의 구성에 비유를 사용합니다.예를 들어, haxored가 동사 "to hack"의 과거형이라면(hack → haxor → haxored), 독자가 이전에 특정 단어를 보지 못했더라도 winzored는 "to win"의 과거형 결합으로 쉽게 이해될 것입니다.
Leet는 그들만의 구어체를 가지고 있는데, 많은 구어체들은 일반적인 타이핑 오류, 새로운 컴퓨터 사용자들의 습관, 또는 사이버 문화와 역사에 대한 지식에 근거한 농담으로 시작되었습니다.[11]Leet는 하나의 언어 또는 문자 집합에만 기반을 두고 있지 않습니다.그리스어, 러시아어, 그리고 다른 언어들은 레트 형태를 가지고 있고, 한 언어의 레트는 그것들이 사용 가능한 다른 언어의 문자들을 사용할 수 있습니다.따라서 "암호", "사투리", 또는 "언어"라고 할 수 있지만, 레트는 이 범주들 중 어느 것에도 정확히 들어맞지 않습니다."릿"이라는 용어 자체는 종종 31337, 혹은 1337 그리고 많은 다른 변형들로 쓰여집니다.이것들의 의미가 널리 친숙해진 후, 10100111001이 그 자리에 사용되게 되었는데, 그 이유는 그것이 1337 십진법의 이진법이기 때문에 해석하기에 더 퍼즐이 되기 때문입니다.leet의 점점 더 일반적인 특징은 문법적인 용법이 의도적으로 틀리게 변화하는 것입니다.의도적인 철자 오류가 널리 유행하는 것은 "모든 당신의 근거지는 우리 것입니다"라는 구절의 컬트적인 추종과 비슷합니다.실제로, 온라인과 컴퓨터 커뮤니티는 시작부터 국제적이었기 때문에, 비원어민들의 전형적인 철자와 문구는 꽤 흔합니다.
어휘
원래 leet에서 유래된 많은 단어들은 "pwned"와 같은 현대 인터넷 은어의 일부가 되었습니다.[1]문자에서 새로운 어휘의 원래 원동력은 "teh" (일반적으로 "lolspeak"로 간주되는)와 같은 일반적인 철자 오류와 타이핑 오류, 그리고 의도적인 철자 오류,[12] 특히 단어 끝에 있는 "z" ("skillz")[1]였습니다.살아있는 리트 표현의 또 다른 중요한 예는 기쁨의 감탄사인 w00t입니다.[2] w00t는 때때로 "우리는 다른 팀을 소유했다"의 백로닉으로 사용됩니다.
새로운 단어들(또는 그 단어들의 변형들)은 사용자 이름을 고유하게 만들 필요성으로부터 생겨날 수 있습니다.특정 인터넷 서비스가 더 많은 사람들에게 도달함에 따라, 특정 사용자가 사용할 수 있는 이름의 수는 대폭 줄어듭니다.많은 사용자가 "CatLover"라는 사용자 이름을 갖기를 원할 수도 있지만, 예를 들어 많은 경우 한 명의 사용자만 해당 이름을 갖는 것이 가능합니다.따라서 "C@7L0vr"과 같은 이름의 저하가 발생할 수 있습니다.leet 암호는 매우 동적이기 때문에 여러 사용자가 철자와 번역의 조합을 통해 "동일한" 이름을 공유할 수 있는 가능성이 넓어집니다.
또한 많은 인터넷 및 비디오 게임의 화면 이름과 게이머 태그에서 단어 자체인 leet를 찾을 수 있습니다.이런 식으로 용어를 사용하는 것은 높은 수준의 기술을 알려주지만, 그러한 발표는 근거 없는 자만심으로 보일 수 있습니다.[13][more detail needed]
용어 및 일반적인 철자 오류
Warez(명칭 /w ɛərz/)는 "소프트웨어"의 복수 축약형으로, 일반적으로 균열이 발생하여 재배포된 소프트웨어를 말합니다.프리킹은 전화 시스템 및 기타 비인터넷 장비의 해킹을 말합니다.[1]Teh는 "the"의 오타로 시작되었고, 때때로 t3h로 철자가 쓰여집니다.[1][14] j00은 치조개 파열음으로 끝나는 단어를 따를 때 구개근접음인 /j/ 대신 발생하는 마찰음인 [2]/t/ 또는 /d/에서 유래한 "you는 /t/ 또는 /d/와 같은 치조개 파열음으로 끝나는 단어를 따를 때 사용됩니다.또한, 독일어에서 über는 "위" 또는 "위"를 의미하며,[15] 보통 형용사에 붙는 접두사로 나타나며, u 위에 umaut 없이 자주 씁니다.
악소르와 suxor(suxorz)
Haxor 및 그 파생어는 "해커"를 의미하며,[16] -x 또는 접미사를 사용하는 가장 일반적인 예 중 하나입니다.Suxor(suxor, suck-zor로 발음)는 와레즈 문화에서 유래된 경멸적인 용어로, 현재[when?] 멀티플레이어 비디오 게임이나 인스턴트 메시징과 같은 다중 사용자 환경에서 사용되고 있습니다. haxor와 마찬가지로 -xor 접미사를 사용하는 초기 문자 단어 중 하나입니다.Suxor는 sucks(sucks)를 변형한 것으로 영어속어와 뜻이 같습니다.Suxor를 잘못된 컨텍스트에서 사용할 경우 Succer/Succer와 혼동할 수 있습니다.그것의 부정적인 정의는 본질적으로 roxxor와 반대가 되게 만들고 둘 다 동사나 명사로 사용될 수 있습니다.ck 문자는 다른 말로 그리스어 χ (chi)로 대체되는 경우가 많습니다.
n00b
리트 내에서, 용어 n00b 및 이들의 유도체는 광범위하게 사용됩니다.그 단어는 신입을 의미하고 (새로 온 사람들이 경험이 없거나 정보가 없는) 신입에서 유래했고,[12][15][17] 그들을 "엘리트" 혹은 심지어 "정상"의 구성원으로 분리하는 수단으로 사용됩니다.
소유 및 소유
소유 및 pwned(일반적으로 "poned"[18]로 발음됨)는 비디오 게임 또는 논쟁에서 플레이어의 지배 또는 웹 사이트 또는 컴퓨터의 성공적인 해킹을 의미합니다.[19][20][21][1][15][22]그것은 소유권을 얻기 위해 적절하거나 정복한다는 뜻의 동사 소유에서 유래된 속어입니다.리트의 일반적인 특징이 그렇듯, 용어 또한 명사와 형용사 형태,[15] 나이와 어원으로 각색되었으며, 이는 pwning의 상황이나 주제의 우수성을 지칭할 수 있습니다(예: "그는 매우 훌륭한 선수입니다.그는 어린아이입니다.")
이 용어는 "O"와 "P" 키의 키보드 근접성 때문에 비디오 게임 디자인에서 "Own"의 철자를 잘못 쓴 것에 의해 우연히 만들어졌습니다.그것은 경쟁자의 지배 또는 굴욕을 의미하며,[23] 주로 인터넷 기반 비디오 게임 문화에서 건전하게 패배한 상대를 조롱하는 데 사용됩니다(예: "당신은 방금 패배했어요!").[24]2015년 Scrabble은 공식 Scrabble Words 목록에 pwn을 추가했습니다.[25]
Pr0n
Pr0n은 포르노를 뜻하는 은어입니다.[1]이는 포르노의 의도적으로 부정확한 철자/발음이며,[17] 0은 문자 O를 대체하는 데 자주 사용됩니다.메시지를 공격적이거나 스팸으로 거부할 수 있는 언어 및 내용 필터를 회피하기 위해 합법적인 통신(이메일 토론 그룹, 유즈넷, 채팅방, 인터넷 웹 페이지 등)에서 사용되는 경우도 있습니다.이 단어는 또한 검색 엔진이 상업적 사이트를 음란물과 연관시키는 것을 방지하는 데 도움이 되며, 이는 원치 않는 트래픽을 초래할 수 있습니다.[citation needed]Pr0n은 또한 잠재적으로 정보가 없는 독자들에게 의미를 더욱 모호하게 하기 위해 거꾸로 철자를 쓰기도 합니다.포르노 이미지를 묘사하는 ASCII 아트나 소비자 및 산업용 하드웨어 내부 사진을 참조할 수도 있습니다.철자를 잘못 쓴 스푸핑인 Prawn도 사용되기 시작했습니다. Grand Thetef Auto: 포르노그라퍼인 바이스 시티가 '프론 아일랜드'에서 영화를 찍습니다.반대로 RPG 혐오의 왕국에서는 갑각류의 일종을 지칭하는 prawn이 pr0n으로 표기되어 "pr0n chow mein"과 같은 식품 아이템이 생성됩니다.폼도 참조.
참고 항목
- 계산기 맞춤법
- 화성어, 중국어 상당어
- 갸루모지(,arumoji-), 갸루모지)
- 야민정음( y民正音)
- 긱 코드
- 헥스스피크
- 컴퓨터 프로그래머 은어의 용어 및 용법 사전인 '용어 파일'
- SMS언어
- 롤캣
- 당신의 모든 기지는 우리의 것입니다.
- 파돈카프스키 전문용어
- 가짜 키릴어와 잉글리시
각주
- ^ a b c d e f g h i j 미첼.
- ^ a b c d l33t Speak에 대한 설명.
- ^ Mello, John P. (February 2, 2015). "Google Expands Bug Bounty Program". E-Commerce Times.
- ^ a b 로마.
- ^ "A guide to leetspeak". IONOS Digitalguide. 17 November 2021. Retrieved 2021-12-17.
- ^ 스털링, 70세.
- ^ 블래쉬키 앤 니콜, 80세.
- ^ "Username and Password Guidelines". help.pearsoncmg.com. Retrieved 2019-12-10.
- ^ 블래쉬키 & 니콜, 79세.
- ^ 르블랑, 33세.
- ^ 블래쉬키 & 니콜, 81세.
- ^ a b 블래쉬키 & 니콜, 83세.
- ^ a b 컴퓨터 희망 사전.
- ^ 르블랑, 34-35
- ^ a b c d 반 드 벨데 & 뮬레만.
- ^ 르블랑, 30세 32세
- ^ a b 머리글자 찾기.
- ^ 메리엄-웹스터:'Pwn'은 무엇을 의미할까요?뭐라고 하죠?
- ^ Pichlmair, Martin. Pwned – 10 Tales of Appropriation in Video Games (PDF).
- ^ Computer Slang (PDF). December 9, 2008. Archived from the original (PDF) on December 9, 2008.
- ^ Ludlow, Peter; Wallace, Mark (2007). The Second Life Herald. MIT Press. p. 53. ISBN 978-0-262-12294-8.
- ^ 르블랑, 32-33
- ^ Naone, Erica (November 2008). "The Flaw at the Heart of the Internet". Technology Review. Vol. 111, no. 6. pp. 62–67.
- ^ Peckham, Aaron (2007). Mo' Urban Dictionary: Ridonkulous Street Slang Defined. Andrews McMeel Publishing. p. 230. ISBN 978-0-7407-6875-0.
- ^ Chappell, Bill (21 May 2015). "Go Forth And Pwn For Shizzle, Word List Guardians Tell Scrabble Players". NPR. Retrieved 2020-07-05.
참고문헌
- "The Acronym Finder". Mountain Data Systems, LLC. Retrieved 2007-04-11. [inline 인용 필요]
- "An Explanation of l33t Speak". h2g2. BBC. 2002-08-16. Archived from the original on 2011-09-06. Retrieved 2007-03-29.
- Blashki, Katherine; Nichol, Sophie (2005). "Game Geek's Goss: Linguistic Creativity In Young Males Within An Online University Forum" (PDF). Australian Journal of Emerging Technologies and Society. 3 (2): 77–86.
- "Computer Hope Dictionary - Game definitions". Computer Hope. Retrieved 2007-04-02. [inline 인용 필요]
- "The Free Dictionary -- Acronyms". The Free Dictionary. Farlex, Inc. Retrieved 2007-04-11. [inline 인용 필요]
- "Google Directory - Computers". Archived from the original on 2007-09-30. Retrieved 2007-04-29. [inline 인용 필요]
- Haig, Matt (2001). E-Mail Essentials: How to Make the Most of E-Communications. Kogan Page. p. 89. ISBN 978-0-7494-3576-9. [inline 인용 필요]
- LeBlanc, Tracy Rene (May 2005). "Is There A Translator in Teh House?": Cultural and Discourse Analysis of a Virtual Speech Community on an Internet Message Board (MA thesis). Louisiana State University. doi:10.31390/gradschool_theses.4112.
- Mitchell, Anthony (2006-06-12). "A Leet Primer". Technology News. ECT News Network, Inc. Archived from the original on 2020-11-10. Retrieved 2007-04-10.
- Perea, M.; Duñabeitia, J. A.; Carreiras, M. (2008). "R34D1Ng W0Rd5 W1Th Numb3R5" (PDF). Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance. 34 (1): 237–241. doi:10.1037/0096-1523.34.1.237. PMID 18248151. S2CID 6054151. [inline 인용 필요]
- Raymond, Eric R.; Steele, Guy L. (1996). The New Hacker's Dictionary. MIT Press. ISBN 978-0-262-68092-9. [inline 인용 필요]
- Rome, James Andrew (2001-12-18). "relax we understand j00". Sigma Tau Delta, The International English Honor Society. Case Western University, Beta Beta Chapter. Archived from the original on 2007-02-16. Retrieved 2007-05-03.
- Sterling, Bruce (1994). The Hacker Crackdown: Law and Disorder on the Electronic Frontier. p. 70. Bibcode:1994hcld.book.....S. ISBN 978-0-553-56370-2.
{{cite book}}
:journal=
무시됨(도움말) - Van de Velde, Kristof; Meuleman, Jeroen (2004). "Lexical tensions in 'internet english' : 1337 as language?". Archived from the original on 2007-04-29. Retrieved 2007-04-13.
- Pearson, Wayne. "The creation of "LOL"". Retrieved 2008-11-06. [inline 인용 필요]
추가열람
- Katelnikoff, Joel (2013). SCROLL / NETWORK / HACK: A Poetics of ASCII Literature (1983-1989) (PhD dissertation). University of Alberta. doi:10.7939/R3PG1J01C.
외부 링크
- "B.Tech/B.Tech (Leet) - CSE (Cloud technology, information security, data science, artificial intelligence, cyber security)". www.osgu.ac.in/programs OM Sterling Global University. Archived from the original on May 22, 2021. Retrieved May 22, 2021.