바이즈오

Baizuo
"서구좌파"는 여기서 방향을 바꾼다. 서부 및 다른 지역의 좌파 정치의 역사는 좌파 정치를 참조하십시오.

바이즈오(중국어: 白左; pinyin: baizu,, 만다린어 발음: [paii.tswo]; 문자 그대로 화이트 레프트])[1][2]는 주로 백인 좌파들이 지지하는 서구의 좌익 이념을 지칭하는 데 사용되는 중국의 신학 및 정치적 격언이다.[3] The term baizuo is related to the term shèngmǔ (simplified Chinese: 圣母; traditional Chinese: 聖母; pinyin: shèngmǔ; literally "Holy Mother") or shèngmǔbiǎo (simplified Chinese: 圣母婊; traditional Chinese: 聖母婊; pinyin: shèngmǔbiǎo; literally "Holy Mother–정치적 의견이 감정에 이끌리거나 사심 없고 공감하는 위선적인 쇼로 인식되는 이들을 비꼬는 말이다.[4][5]

역사

The term baizuo was apparently coined in a 2010 article published on Renren Network by user Li Shuo, entitled The Fake Morality of the Western White Left and the Chinese Patriotic Scientists (simplified Chinese: 西方白左和中国爱国科学家的伪道德; traditional Chinese: 西方白左和中國愛國科學家的偽道德; pinyin: Xīfāng báizuǒ hé zhōngguó àiguó kēxuéjiā de wěidàodé), initially used as 미국 [3]좌파의 특정 사회주의 가치에 대한 총평 2013년까지 중국 포럼 Zhihu에서 2013~2015년까지 두각을 나타냈던 이 용어를 더 이상 사용하지 않는 것으로 알려져 있다.

중국 인터넷 문화에서의 실질적인 사용은 2016년 초에 시작되었는데, 처음에는 2016년 미국 대통령 선거 기간 동안 많은 중국계 미국인들이 사용하는 게시판 시스템인 MIT BBS에서 시작되었다. 바이즈오는 민주당이 아시아인을 차별하는 것으로 인식한 차별적 행동 정책을 강조하는 것을 비판하기 위해 그곳에서 사용되었다.[6]

홍콩의 비슷한 용어

홍콩에서도 유사한 효과에 대해 다른 용어가 널리 사용되었는데, 이는 조가우(중국어: 左;; Jyutping: zo2 gaaau1)라고 한다. 이 용어는 2014년 홍콩 시위 때 불성실한 외국인 개인들을 묘사하기 위해 사용되었다.[citation needed]

참고 항목

참조

  1. ^ Mair, Victor (17 May 2017). ""White left" — a Chinese calque in English". Language Log. University of Pennsylvania. Archived from the original on 21 May 2017. Retrieved 1 May 2020.
  2. ^ "福克斯台给美国大众普及：中国人说的"白左"是什么意思…". Sina Video (in Chinese). 21 May 2017. Archived from the original on 10 December 2017.
  3. ^ Jump up to: a b "这个词，让中国向西方逆向输出了一次价值观(组". iAsk.ca (in Chinese). 20 May 2017. Archived from the original on 25 June 2017. Retrieved 11 December 2017.
  4. ^ Zhang, Chenchen (11 May 2017). "The curious rise of the 'white left' as a Chinese internet insult". openDemocracy. Archived from the original on 10 June 2017.
  5. ^ "Archived copy". Archived from the original on 29 March 2021. Retrieved 31 January 2021.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  6. ^ Fang, Kecheng (10 December 2017). "方可成："白左"污名化与社会达尔文主义". Red Song Society (in Chinese). Archived from the original on 6 June 2018. Retrieved 2 February 2019.