뉴키투와 학원

New Kituwah Academy
뉴키투와 학원
ᎠᏤ ᎩᏚᏩ ᏧᎾᏕᎶᏆᏍᏗ
주소
수담로60번길

체로키
,
스와인
,
노스캐롤라이나
28719

미국
좌표35°30′04″n 83°18′37″w / 35.501071°N 83.310233°W / 35.501071; -83.310233좌표: 35°30′04″N 83°18′37″W / 35.501071°N 83.310233°W / 35.501071; -83.310233
정보
좌우명"키투와 퍼스트"[1]
열린2004년 4월 19일(2004-04-19)[2]
상태개방하다
권위체로키 인디언의 동부 밴드
NCES 학교 IDA1302201[3]
주임크리스털 카펜터[4]
등록98[5] (2018)
인증남부 대학 연합회
웹사이트https://ebcikpep.com/

체로키 학생들에게 6grade,[10]체로키 북한 Carolina,[11]의 노란 색 힐 공동체에 위치한를 통해 유치원의 뉴 Kituwah 아카데미(체로키:ᎠᏤ ᎩᏚᏩ ᏧᎾᏕᎶᏆᏍᏗ, Atse Kituwah Tsunadeloquasdi,[6][7]gi-DOO-wah)[8]도 Atse Kituwah Academy,[9]으로 알려져 있다 민간 2개 국어 Cherokee-, 영어 몰입 학교. 그 Qualla Bounda의ry.[9] 체로키 인디언 동부 밴드(EBCI)가 소유하고 있으며,[12] 키투와 보존 교육 프로그램(KPEP)이 운영하고 있다.[13][14]

이 학교는 EBCI가 몰입과 다른 언어 학습 기회를 만들어 멸종 위기에 처한 체로키 언어를 구하고 활성화하기 위한 더 큰 노력의 일환이며 체로키 문화 자긍심을 심어준다.[15][16]

키투와(Kituwah, ꭹꮪꮹ)라는 단어는 동 체로키족에 의해 자신과 언어를 모두 지칭하기 위해 사용된다. 또한 문맥에 따라 "중앙" 또는 "마더타운"을 의미할 수도 있다.[8] 뉴 키투와는 콸라 경계의 체로키 중앙 학교로부터 독립되어 있다.[17]

배경

이 언어를 '모리번드'로 분류한 에트놀로그에 따르면 2018년 체로키어 사용자 37만6000명 중 1520명이 연방에서 인정받은 3개 부족에 등록했다.[18] 이것은 대부분의 아이들이 언어를 배우고 말하지 않는다는 것을 의미한다. 체로키에 능통한 사람은 40세 미만인 소수의 사람들뿐이며, 체로키 스피커는 매달 8명 정도가 사망한다.[19]

2018년 노스캐롤라이나(뉴 키투와에서 가르침)에 현존하는 동방 사투리가 약 220명의 이스턴밴드 스피커에 의해 알려졌다.[18] 유네스코는 체로키의 노스캐롤라이나 사투리를 "심각하게 멸종위기에 처했다"고 보고 있다.[20]

2019년 6월 체로키 부족 트리-협의회(EBCI), 체로키 민족, 체로키 인디언 연합 게토와 악단 등 체로키 부족은 멸종위기에 처한 언어에 대한 비상사태를 선포하고 활성화 프로그램을 강화할 것을 요구했다.[21] 세 부족이 집계한 결과 2,100명 가량의 연설자가 남아 있었다.[21]

오클라호마 주 탈레쿠아에 체로키 몰입학교(Tsalagi Tsanadelokhasdi)도 있다.[22]

이력 및 운영

1990년대에 체로키 족장 조이스 뒤건은 EBCI의 문화자원부 창설을 감독했다.[14] 마오리족, 하와이인, 모호크족, 파이건족과 같은 전세계 다른 원주민들이 그들만의 몰입 프로그램을 성공적으로 만들면서 몰입 학교에 대한 생각이 떠올랐다. 이후 2004년 4월 도라갈대어린이집에 유치원의 몰입교육 프로그램이 개설되었는데,[5][2] 이 아이들은 개교 당시 처음으로 유치원 수업을 구성하였다.[14] 미첼 힉스 서장은 학원을 설립하는 데 큰 책임이 있었다. 현재위치에 대한 650만 달러의 개보수가 완료되기 전에 강의실들은 건물 사이를 이동해야 했다. 이 프로젝트는 EBCI와 체로키 보존 재단으로부터 130만 달러의 보조금을 지원받았다.

이 아카데미는 이전 경계 트리 호텔과 리조트의 309 에이커(125 ha) 부지에[23] 위치해 있다.[13] 뉴키투와는 2009년 9월 8일 새롭게 리모델링된 상설 건물로 개관하였으며,[24] 2009년 10월 7일 개교식을 성대하게 개최했다.[13]

뉴키투와에 있는 교실에서 체로키 교육

체로키어 교사는 뉴키투와(New Kituwah)의 특징이며,[23] 학교 내부에는 "영어는 여기서 멈춘다"[9][25]는 현판이 눈에 띈다. 그러나 노스캐롤라이나의 교육 기준에 맞추기 위해, 이 학교는 또한 후학년의 학생들에게 영어를 소개하기 시작한다.[26] 다른 많은 토착 언어와 마찬가지로 체로키어를 유창하게 구사하는 사람이 거의 없기 때문에 학교 강사들 중 상당수가 유창하지 못하다.[8][11]

운영 15년이 지난 2019년 현재 이 학교는 아직 유창한 연사를 배출하지 못하고 있다.[27] 이 학교는 2014년 다큐멘터리 퍼스트 랭귀지에 실렸다. 노스캐롤라이나에서 사용되는 체로키어의 사투리에 초점을 맞춘 '체로키 구하기 경주'는 2017년 학부 우등논문 프로젝트의 초점이 되기도 했다.[28][29]

EBCI로부터 Woman'이라는 칭호를 받고 유창한 부족 원로 머틀 드라이버 존슨은 이 학교의 적극적인 자원봉사 번역가로 활동해왔다 'Loved.[30] 뉴 키투와를 위해 존슨은 E. B.를 번역했다. 화이트의 샬롯의 거미줄; 한 권은 화이트 유산에 주어졌고 뉴 키투와는 200권의 책을 보관했다.[17] 체로키에 있는 다른 포스터와 재료들은 지역 예술가들이 디자인하고 근처에서 인쇄한다.[9]

뉴키투와는 2015년 1월 남부대학협회의 인가를 받았다.[8]

In 2020, the Atlanta Braves released a shirt with the text ᎠᏁᏦᎥᏍᎩ, anetsovsgi, 'ball player' to "help bring awareness to the native language" with the proceeds going to Kituwah and the Cherokee Speakers Council.[31]

참조

  1. ^ Redmond, Mary Lynn; Wiethaus, Ulrike (Fall 2009). "The Atse Kituwah Academy: An Immersion Model that Holds the Key to the Future of the Cherokee Language and Culture". Learning Languages. 15 (1): 34–37. ISSN 1083-5415. ERIC EJ871246.
  2. ^ a b McKie, Scott (2011-04-19). "Seven Years! New Kituwah Academy celebrates anniversary". Cherokee One Feather. Retrieved 28 February 2019.
  3. ^ "School Detail for New Kituwah Academy". National Center for Education Statistics. Retrieved 28 February 2019.
  4. ^ 키투와 보존 및 교육 프로그램 2019년 6월 3일 접속.
  5. ^ a b "Keeping the Cherokee Language Alive: Teaching Children Early On". visitcherokeenc.com. 2018-01-26. Retrieved 28 February 2019.
  6. ^ "KPEP/NKA Calendar" (PDF). New Kituwah Academy. Retrieved 5 June 2019.
  7. ^ "Cherokee Nation Education Services". Cherokee Nation. Retrieved 10 July 2019.
  8. ^ a b c d Waggoner, Martha (2015-03-27). "Hopes of preserving Cherokee language rest with children". Hickory Record. Associated Press. Retrieved 28 February 2019.
  9. ^ a b c d Sauceman, Fred (May 13, 2015). "Immersion School Works to Save the Cherokee Language". Our State Magazine. Retrieved 28 February 2019.
  10. ^ "KPEP and Kituwah". Eastern Band of Cherokee. Retrieved 28 February 2019.
  11. ^ a b Schlemmer, Liz (2018-12-24). "To Save Their Endangered Language, 2 Cherokee Brothers Learn As They Teach". NPR. Retrieved 28 February 2019.
  12. ^ "Cherokee Language". Cherokee Preservation Foundation. Retrieved 28 February 2019.
  13. ^ a b c McKie, Scott (2009-10-13). "New Kituwah Academy officially opens". Cherokee One Feather. Retrieved 28 February 2019.
  14. ^ a b c Weston, J. "New Cherokee School Opens". Cultural Survival. Retrieved 28 February 2019.
  15. ^ Jessel, Christine (2013-09-26). "Lessons In Cherokee Teach More Than Language". WUOT. Retrieved 28 February 2019.
  16. ^ Relyea, Laura. "With Drawl". The Bitter Southerner. Retrieved 28 February 2019. The Eastern Cherokees are working hard to preserve their languages. Educational programming that happens there, as well as at the Atse Kituwah Immersion Academy, aims to get Cherokee children speaking the language at a young enough age that they can grow up comfortably within it, and pass the along to generations to follow. They also aim to instill the children with the a strong sense of cultural pride.
  17. ^ a b Neal, Dale (2016-05-26). "Beloved children's book translated into Cherokee". Asheville Citizen Times. Retrieved 28 February 2019.
  18. ^ a b "Cherokee: A Language of the United States". Ethnologue. SIL International. 2013. Retrieved May 16, 2019.
  19. ^ Ridge, Betty (Apr 11, 2019). "Cherokees strive to save a dying language". Tahlequah Daily Press. Archived from the original on May 9, 2019. Retrieved May 9, 2019.
  20. ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in danger". www.unesco.org. Retrieved 2017-12-17.
  21. ^ a b McKie, Scott (June 27, 2019). "Tri-Council declares State of Emergency for Cherokee language". Cherokee One Feather. Archived from the original on June 29, 2019. Retrieved July 2, 2019.
  22. ^ Overall, Michael (Feb 7, 2018). "As first students graduate, Cherokee immersion program faces critical test: Will the language survive?". Tulsa World. Archived from the original on May 14, 2019. Retrieved May 14, 2019.
  23. ^ a b Wood, Colman (2011-04-04). "Keepers of the Flame: Reigniting the Cherokee Language and Culture". Blue Ridge Outdoors. Retrieved 28 February 2019.
  24. ^ Murphy, Jami (2010-10-19). "New Kituwah Academy finds its home". Cherokee Phoenix. Retrieved 28 February 2019.
  25. ^ Washburn, Mark (2015-04-07). "Film captures dying language in NC". The Charlotte Observer. Retrieved 28 February 2019.
  26. ^ Valle, José (2018-05-03). "Minding their tongue: Cherokees work to keep their native language alive". UNC Media Hub. Retrieved 28 February 2019.
  27. ^ Schlemmer, Liz (October 28, 2018). "North Carolina Cherokee Say The Race To Save Their Language Is A Marathon". North Carolina Public Radio. Archived from the original on May 14, 2019. Retrieved May 14, 2019.
  28. ^ "First Language - The Race to Save Cherokee". YouTube.
  29. ^ 알비, 엘리자베스, "메르시온 학교와 언어 학습: 체로키 인디언의 동부 밴드 중 체로키 언어 활성화 노력의 리뷰"(2017년) 테네시 대학교는 논문 프로젝트를 후원한다.
  30. ^ Kays, Holly (Sep 19, 2018). "Cherokee from the heart: Beloved Woman reflects on a wandering life rooted in Cherokee language". Smoky Mountain News. Retrieved May 14, 2019.
  31. ^ "Atlanta Braves and the Native American Community". Atlanta Braves. 2020. Retrieved 14 December 2020.

외부 링크