미안 이프티카루딘

Mian Iftikharuddin (Urdu: میاں افتخارالدیں‎; 8 April 1907 – 6 June 1962) was a Pakistani politician, activist of the Indian National Congress and the first president of the Punjab Muslim League who later joined the All-India Muslim League and worked for the cause of Pakistan under the leadership of Muhammad Ali Jinnah.^[1]

초년기

미안 무함마드 이프티카루딘은 1907년 4월 8일 영국 인도(파키스탄 라호르 현 바그반푸라)에서 라호르 샬리마르 정원의 관리인인 부유한 아레인 미안 가문에서 태어났다.^[1] 그의 관계에는 미안 무함마드 샤피 경과 미안 압둘 라시드 경도 포함되어 있었다.^[1] 미안 이프티카루딘은 아이치슨 대학과 옥스퍼드 대학에서 교육을 받았다.^[2][3]

정치 경력

인도국민회의

미안 이프티카루딘은 1936년 의회당에 입당했다. 1937년 펀자브 지방 의회에 선출되었고 1940년 펀자브 지방 의회 의장이 되어 1945년까지 그 직책을 역임하였다.^[2][1] 그는 1930년대부터 1940년대 중반까지 전인도 의회 위원회의 일원이었다.^[4] 이프티카루딘은 자와할랄 네루와 매우 가까웠다. 1937년 그는 카슈미르 지도자인 셰이크 압둘라를 네루에게 소개하는 데 중요한 역할을 했다.^[5]

이프티카루딘은 무슬림 연맹의 라호르 결의안에 반대하며 "어떤 시도든 [인도] 정신의 단결을 방해하는 것은 천년의 역사에 대한 배신"이라고 선언했다. 그러나 1942년까지 그는 C를 지지하고 있었다. 라자고팔라차리의 파키스탄 요구 허용 공식은 의회 실무위원회에서 부결됐다. 1945년 이프티카루딘은 의회당을 사임하고 무슬리메 연맹에 가입했다.^[6][1] 학자인 아스다르 알리에 따르면 그는 당시 '무슬림 자기결정론'^[7]을 위해 일하기로 결심한 인도 공산당의 동료들로부터 무슬림 연맹 가입을 권유받았다.

무슬림 연맹

이프티카루딘은 1945년 9월 올인도 무슬림 연맹에 가입했다.^[8] 바그반푸라에 있는 그의 조상 집은 무슬림 리그 국가 경비대를 훈련시키는 데 사용되었다.^[9] 1946년 무슬림 연맹 회원으로 펀자브 지방 의회에 선출되었고, 키자르 하야트 티와나 연합 정부에 대항하는 시민 불복종 운동을 주도하였다.^[1]

3월 인도 분할 계획이 발표된 후, 진나는 파키스탄이 자립할 수 있도록 돕기 위해 이프티카루딘과 같은 젊은이들을 점점 더 바라보았다.^{[citation needed]} 이프티카루딘은 1947년 파키스탄 독립 이후 펀자브 지방 무슬림 연맹의 초대 회장으로 선출되었다. 펀자브 정부에서 난민 재건을 위한 장관으로 임명되기도 했다.^[2][10]

파키스탄 타임스

이프티카루딘은 1947년 이전 영국 인도 힌두 언론뿐 아니라 중도 성향의 무슬림리그 마우스피서인 돈 신문과 균형을 만들기 위해 무슬림리그 좌파들이 시작한 신문인 파키스탄 타임즈의 창립자였다.^[2]

카슈미르 분쟁

1947년 이프티카루딘은 카슈미르 분쟁의 전개에 핵심적인 역할을 했다. 이슬람 회의 지도자인 사르다르 이브라힘은 1947년 8월 28일 파키스탄의 반란을 위해 라호르로 갔다고 말했다. 일주일간의 노력 끝에 이브라힘은 마침내 동정어린 귀를 빌려준 이프티카루딘을 만났다. 그 후 이프티카루딘은 스리나가르로 가서 직접 문의하였다. 사르다르 이브라힘은 그가 만든 모든 요점을 확신하고 돌아왔다고 말한다.^[11]

아크바르 칸 장군의 이야기에 따르면, 이프티카루딘은 카슈미르 점령에 대한 파키스탄의 전망을 평가하기 위해 스리나가르로 가 달라는 요청을 받았다. 가는 길에 무리에서 휴가를 보내고 있는 아크바르 칸 장군을 만나 카슈미르의 인도 진출 가능성에 대해 카슈미르 무슬림들이 조치를 취할 수 있도록 도울 계획을 마련해 달라고 부탁했다.^[12][13] 그 후 그는 스리나가르에서 일주일을 보냈고, 마하라자가 인도에 응할 의사가 있고, 자유를 위해 싸우기 위해 카슈미르 이슬람교도들을 도울 필요가 있다고 확신하며 돌아왔다.^[14]

한편 악바르 칸은 '카슈미르 내부의 무장 반란'이라는 제목의 계획을 만들었고, 이 계획은 이후 리아콰트 알리 칸 총리와 다른 고위 관료들에게 전해졌다. 1947년 9월 12일 수상의 주도로 회의가 소집되었는데, 이 계획뿐만 아니라 사르다르 샤우카트 하야트 칸이 카슈미르 부족 침공을 조직하기 위해 마련한 또 다른 계획이 논의되고 승인되었다.^[12][13]

셰이크 압둘라가 석방된 후 1947년 10월 초, 이프티카루딘은 압둘라를 설득하기 위해 다시 스리나가르로 갔다. 압둘라는 파키스탄 지도자들과 만나기로 합의하고 라호르까지 동행했다. 그러나 무함마드 알리 진나 총독은 압둘라와의 만남을 거부했고 임무는 실패했다. Iftikharuddin은 낙담하여 '카시미르는 우리에게 길을 잃었다'^[15]고 결론지었다.

곧이어 부족의 침공이 시작되었고 이프티카루딘은 카슈미르 분쟁에서 더 이상의 역할을 하지 못했다.^[16]

웨스트 펀자브 정부

Iftikharuddin은 1947년 펀자브 지방정부에서 잠시 난민재활을 위한 장관을 지냈다.^[4][1] 1949년 장관으로서 펀자브에 급진적인 토지 개혁을 제안하였으나, 이는 나왓 이프티카르 후세인 칸 맘닷의 지도 아래 파키스탄무슬림동맹의 토지 소유 봉건적 지도층의 반발을 초래하였다. 좌절감에 빠진 이프티카루딘은 1949년 목사를 사임하고 1951년 무슬림 연맹에서 정식으로 제명되었다.^{[citation needed]}

이프티카루딘은 의회의 유일한 무슬림 의원으로 결의안이 모호하다고 느껴 '객관적 결의안'에 반대했다. 그는 또한 그러한 결의안이 7천만 파키스탄 국민의 결정이 되어야 한다고 제안했다. 이 결의안은 또한 소수민족의 지도자 Prem Hari, Chandra Mandal, Kumar Dutta에 의해 반대되었다. 그러나 그는 소수민족이 이슬람국가에서 모든 권리와 특권을 가질 것이라고 확신했기 때문에 이 결의안에 찬성표를 던졌다.^[17]

정치활동주의

후에 그는 무슬림 리그 배에서 뛰어내렸고, 그 나라에서 자유주의 세속주의에 헌신한 자신의 '아자드 파키스탄 정당'을 결성했다. 칸 사이브 박사와 후다이 키드마트가르 같은 거물급 인사들이 그 매력에 끌리기는 했지만 아자드 파키스탄당은 곧 역사 속으로 사라지게 되었다. 그는 또한 국민 아와미 당의 선도적인 인물로 여겨졌다.

그의 파키스탄 타임즈 신문은 파키스탄의 사회 정의와 농지 개혁을 계속 추진했으며, 최초의 편집자인 파이즈 아마드 파이즈를 포함한 많은 유명한 좌파들을 끌어들였다. 그러나 1959년 아유브 칸이 군부를 인수함에 따라 이 신문은 정부에 인수되었고 법적 도전에도 불구하고 보상이나 소유권 반환을 얻지 못했다.^[18] 그는 정신 나간 장군들과 파키스탄의 동남아조약기구(SETO) 탈퇴로부터 자유로워진 독자적인 외교정책을 옹호한 사람이었기 때문에 바그다드 조약은 센토(CENTO)와 다른 방위조약으로도 불렸기 때문에 반대파로부터 그를 '집안의 이방인'^[17]으로 낙인찍을 것으로 예상되었다.

인생

미안 이프티카루딘은 베굼 이스마트 이프티카루딘과 결혼했다. 아자드 카슈미르 공무원이자 작가인 압둘 하크 수하르워디에 따르면 베굼 이스마트와 악바르 칸 장군의 부인 나심 샤 나와즈(나심 자한)는 사촌이었다.^[19] 이 부부는 만디의 라자로부터 구입한 21 아이크만 로드의 한 저택에서 살았다.^[20] 그들에게는 소헤어 이프티카르와 아리프 이프티카르라는 두 아이가 있었다.^[1]

이프티카루딘은 1962년 6월 6일 심장마비를 겪은 후 54세의 나이로 사망했다.^[1] 이프티카루딘의 친구이자 동맹국인 파키스탄의 유명한 시인 파이즈 아흐메드 파이즈는 그의 시를^[17] 통해 그를 추모했다.

"조루키 투 코히-에-가란 티 흐엉, 조 찰레이 투 자앙은 구자르 게이라고 하고,

라아에야르 흥 네 카담 콰담, 투헤이 야드가르 바나 디야."

번역:

"내가 멈춰 섰을 때 나는 산이었다.

그리고 이사했을 때 난 내 존재를 희생했어

O 사랑하는 나의 길을, 나는, 차근차근 걸어왔다.

널 기념으로 만들었어."

참고 항목

• 파키스탄의 기자 목록

참조

참고 문헌 목록

• Asdar Ali, Kamran (2013). "Progressives, Punjab and Pakistan: the early years". South Asian History and Culture. 4 (4): 483–502. doi:10.1080/19472498.2013.824679. ISSN 1947-2498. S2CID 144915436.
• Kamran Asdar Ali (2015). Surkh Salam: Communist Politics and Class Activism in Pakistan, 1947–1972. ISBN 978-0-19-940308-0.
• Ibrahim Khan, Muhammad (1990), The Kashmir Saga, Verinag
• Jalal, Ayesha (2002), Self and Sovereignty: Individual and Community in South Asian Islam Since 1850, Routledge, ISBN 978-1-134-59937-0
• Raza, Ali (2017), "The Illusory Promise of Freedom: Mian Iftikhar-ud-Din and the Movement for Pakistan", in Ali Usman Qasmi; Megan Eaton Robb (eds.), Muslims against the Muslim League, Cambridge University Press, pp. 82–108, ISBN 978-1-107-16663-9
• Sobhan, Rehman (2015), Untranquil Recollections: The Years of Fulfilment, SAGE Publications, ISBN 978-93-5150-320-0
• Taseer, Christobel Bilqees (1986), The Kashmir of Sheikh Muhammad Abdullah, Ferozsons

외부 링크

• Irfan Haidar, Mian Iftikharuddin: 그 집의 낯선 사람, The Express Tribune 블로그, 2016년 5월 15일.