This is a good article. Click here for more information.

도리발 카이미

Dorival Caymmi
도리발 카이미
Caymmi in 1938
1938년 케이미
배경 정보
출생명도리발 카이미
태어난(1914-04-30) 1914년 4월 30일
살바도르, 바이아, 브라질
기원살바도르, 바이아, 브라질
죽은2008년 8월 16일(2008-08-16) (94세)
브라질 리우데자네이루 코파카바나
장르삼바, 보사노바
직업싱어송라이터
계기보컬스, 기타
년 활동1933–2008
레이블오딘
컬럼비아
컨티넨탈
RCA 빅터
엘렌코
포노그램
후나르테
솜 리브르
유니버설
EMI
관련 행위톰 조빔
주앙 길베르토
나나카이미
도리카이미
다닐로 카이미

도리발 카이미(브라질 포르투갈어: [도리발바우 카우슈미];1914년 4월 30일 – 2008년 8월 16일)은 1933년부터 70년 이상 활동한 브라질의 가수, 작곡가, 배우, 화가였다.브라질의 보사노바 운동의 탄생에 공헌하였으며, 「삼바민하 테라」, 「도랄리스」, 「사우다데 바히아」 등 삼바 작품 몇 편이 무시카 인기 브라실리라의 스테이플이 되었다.[1]'프로메사 페스카도르', '오 EE 바이아나 템', '밀라그레' 등 바이아의 어부와 여성을 축하하는 발라드도 눈에 띈다.케이미는 생전에 약 100곡을 작곡했으며, 현재 그의 작품들 중 다수는 브라질 고전 작품들로 간주되고 있다.브라질과 비브라질 음악가 모두 그의 노래를 취재했다.

뉴욕 타임즈의 벤 라틀리프는 "카임미가 '[20]세기의 브라질 정체성의 노래책'을 수립하는 데 있어서 안트니오 카를로스 조빔에 버금가는 수준"이라고 썼다."[2] 그의 경력 내내 바히아의 사람들과 문화에 대한 그의 음악은 브라질 사람들과 외국인 모두의 눈에 브라질의 이미지에 영향을 주었다.[3]케이미는 브라질 가수 스텔라 마리스와 68년간 결혼했으며, 부부의 자녀인 도리, 다닐로, 나나 등도 쟁쟁한 뮤지션이다.각각 무대 위와 음반에 케이미까지 동행하며 프로 데뷔했다.[4]2014년 케이미의 손녀 앨리스도 음악 활동을 시작했다.[5]

초년기

카이미는 바이아 살바도르에서 이탈리아 이민자의 증손자인 더발 앙리케 카이미(Durval Henrique Caymmi)와 바이아 원주민인 오렐리나 소레스 카이미(Aurelina Soares Caymmi) 사이에서 태어났다.그에게는 디나히르와 디나라는 두 여동생과 데랄도라는 남동생이 있었다.[6]공무원인 아버지는 집에서 피아노, 기타, 만돌린을 자주 연주했고, 주부인 어머니는 규칙적으로 노래를 불렀다.그는 어린 시절의 대부분을 교회 성가대에 참여했다.[1]13살 때, 그는 바리안 신문인 O 임파셜에서 저널리스트로 일하기 위해 학교를 떠났다.[1][3][4]2년 후 O 임파셜이 폐업하자 노점상 일을 맡았다.[1]

정식으로 음악을 공부한 적은 없었지만, 케이미는 1920년대 후반에 스스로 기타를 연주하는 법을 배웠고 1930년경 바히아 라디오 프로그램에서 작곡, 노래, 그리고 자신의 노래를 연주하기 시작했다.[1]그는 1933년 가수 카르멘 미란다를 위해 "O Que EE Que a Baiana Tem?"("What It About Bahian Women?")을 작곡하면서 널리 인정을 받았다.[2][3]1936년, 22세의 나이로, 그는 살바도르에서 매년 열리는 카르나발 기념식에서 작사 경연대회에서 우승했다.그의 상은 분홍색 새틴 램프 쉐이드였다.[1]초기 음악적 성공에도 불구하고, 그는 법학 학위를 따고 언론인으로 복귀할 의도로 1938년 리우데자네이루로 이주했다.[2][3]그곳에서 신문 디아리오스 아소피아도스에 고용된 동안, 그는 라디오 쇼 드라강 루아 라르가에서 작곡과 노래 부르는데 여가를 보냈다.그의 인기는 그 쇼의 관객들과 함께 증가하기 시작했다.[1]

경력

개요

나는 400곡을 작곡했고, Caymmi 70곡을 작곡했다.하지만 Caymmi는 70곡의 완벽한 노래를 가지고 있고, 나는 그렇지 않다.

Caetano Veloso[7]

케이미의 많은 가사는 그의 고향 바이아의 생활방식, 해변, 어부, 그리고 여성들에게 경의를 표한다.[3]그는 브라질 북동부, 특히 아프로브라질 음악, 삼바 음악에서 많은 영감을 얻었다.[4]50여 년간 녹음해 20여 장의 앨범을 냈으며, 때로는 솔로로 기타를 치고, 때로는 밴드나 오케스트라를 대동한 채 기타를 연주하기도 했다.[2]20세기 전반을 위해 활동했지만, Caymmi는 100여 곡만 작곡했다.[4]상대적으로 작업량이 적은 편임에도 불구하고, 케이미는 뛰어난 음질의 곡을 작곡한 것으로 명성을 떨쳤다.그는 조빔과 가끔 협연했는데, 조빔은 그를 "보편적인 천재"라고 불렀고 브라질의 가장 위대한 작곡가라고 불렀다.[4]카에타노 벨로소, 길베르토 길, 베스 카르발호 등 브라질 현대 예술가들은 그들의 음악에 중요한 영향을 끼친 것으로 카이미(Caymmi)[4]를 꼽는다.

연대기

카르멘 미란다는 잃어버린 영화 바나나테라(1939년)에서 "오 EE 퀘 a Baiana Tem?"부른다.
Photograph of Dorival Caymmi with a guitar in 1956
1956년 케이미

'오 EE Que a Baiana Tem'은 미란다가 1939년 영화 '바나나 다 테라'에서 공연하면서 브라질에서 더욱 큰 명성을 얻었고, 이 곡은 그녀의 국제적인 관심을 받고 그녀의 커리어를 시작하는 데 도움을 주었다.이 성공 이후, Caymmi는 음악 제작에 더욱 집중하기 시작했고, 다른 브라질 영화에 출연한 곡들을 작곡했다.[2][4]1939년 말, 그는 오데온 레코드와 계약을 맺고 자신의 첫 번째 싱글 세 곡인 "Rainha do Mar/Promessa de Pescador" ("바다의 여왕/어부의 여왕"), "Roda Piang" ("Spinning Wheel"), "O Que E que a Baiana Tem?"을 녹음했다./A Preta do Acarajé" ("바히안 여성에 관한 것은 무엇인가?/아카라제 판매자 흑미인").[8]그는 1940년대 초 브라질 라디오 방송 라디오 나시오날에서 정규 공연을 하면서 더욱 주목을 받게 되었다.그는 1940년에 "삼바 민하 테라" ("내 조국의 삼바")를 녹음했고 이듬해에는 "장가다 볼투 소" ("혼자 돌아온 [1]뗏목")을 녹음했다.1944년에는 영화 아바카시 아줄(파란 파인애플)에서 자신의 작품 「아콘테스 큐 유 바이아노」("It Just So Happens That I'm Bahian")를 공연했다.[4]1940년대 후반, 그는 한때 창조적인 경쟁자였던 작곡가 아리 바로소에 의해 주로 세워진 삼바-칸상 운동의 일원이 되었다.당시의 다른 저명한 브라질 음악가들은 1947년 케이미의 "마리나"(1944년)를 녹음한 딕 파니를 포함한 그의 노래 몇 곡을 다루었다.[1]1957년 Caymmi는 영화 The Sandpit Generals에 등장한 "Suiet do Pescador"를 썼다.[citation needed]

1950년대와 1960년대에는 보사노바 스타일의 탄생에 기여한 조빔, 조앙 길베르토 등이 카이미(Caymmi)와 협업하여 자신의 작품을 작곡할 때 그의 작품을 자주 인용하였다.이 시대 동안 길베르토는 "로사 모레나" ("어두운 피부 장미")와 "사우데바히아" ("롱 포 바이아")를 포함한 케이미의 노래 몇 곡을 다루었다.조빔은 특히 케이미의 음악에 빠져 있었고, 두 사람은 친하게 지내게 되었다.[1]미국의 작사가 레이 길버트는 1965년 케이미(Caymmi)의 '다스 로사스(Das Rosas)'를 영어로 번역했으며, 미국에서는 "...와 장미와 장미"로 발매되었다.[1][2]이 곡은 브라질의 보컬 아스트루드 길베르토와 미국 가수 앤디 윌리엄스페리 코모가 녹음했다.[2]윌리엄스의 버전은 대박이 났고, 그 결과 케이미는 로스앤젤레스에서 4개월을 보내도록 초청되어 공연을 하고, 텔레비전 쇼를 촬영하고, LP 레코드를 녹음했다.[1]

호르헤 아마도와의 협업

Photograph of Jorge Amado
1972년 케미의 평생 친구이자 협력자였던 호르헤 아마도

케이미는 바히아 작가 호르헤 아마도의 평생 친구였고, 1945년 루이스 카를로스 프레스테스상원의원 선거운동을 돕기 위해 아마도의 정치적으로 추진된 시 중 하나를 음악에 맞추었다.[1][4]1970년대 후반에, Caymmi는 Amado의 소설 Gabriela, Cravo e Canela(가브리엘라, 클로브, 시나몬)를 뮤지컬로 각색한 "Modinha para a Gabriela"("가브리엘라를 위한 작은 노래")를 작곡하면서 다시 한번 아마도로부터 영감을 얻었다.아마 케이미(Caymmi)와 아마도의 콜라보레이션으로 가장 잘 알려진 제품은 아마도의 집에서 하룻밤에 두 사람이 저녁식사를 하면서 쓴 노래 'EE Doce Morrer no Mar'("바다에서 죽는 것은 달콤하다")일 것이다.그들이 공동 작곡한 다른 곡들로는 "Beijos pela Noite"("Kisses Through the Night"), "Modinha Para Teresa Batista"("A Little Song"), "Retirantes" ("Migants"), "Essa Nega Ful ful"("이 있다.) 등이 있다.[1]

수상 및 수상

1968년, 브라질 음악과 문화에 국제적인 관심을 가져준 케이미에게 감사하기 위해, 바이아 주지사는 카미에게 살바도르에 집을 선물했고, 그래서 그는 짧은 기간 동안 그의 고향에서 살기 위해 돌아왔다.1972년, 카이미는 바히아 주 공로훈장을 수여받았는데, 이것은 바히아 주민들에게 국가에 대한 훌륭한 봉사로 주어지는 명령이다.케이미씨의 경우, 그 예배는 바히아 사람들에게 그곳 생활에 대한 그의 음악의 널리 보급으로 자부심과 명예를 가져다 주고 있었다.1984년 케미 70회 생일 때 프랑스 문화부 장관 잭 랭은 파리에서 예술과 문학 분야에 중요한 공헌자를 인정하는 프랑스어 주문인 오르드레 아츠 et des Letres를 그에게 선물했다.이듬해 살바도르에 Avenida Dorival Caymmi(Dorival Caymmi Avenue)라는 이름의 새로운 거리가 열렸다.1986년 리우데자네이루의 유명한 망게이라 삼바 학교는 카나발 공연을 카예미의 삶과 일에 바탕을 두고 매년 열리는 퍼레이드 형식의 삼바 대회에서 우승을 차지했다.[1]2015년에는 그의 헌정 앨범 센테나리오 카이미(Caymmi Caymmi Centony)가 제16회 라틴 그래미 어워드에서 최우수 MPB 앨범 후보에 올랐다.[9]

사생활

브라질 음악을 생각하면 언제나 도리발 카이미가 생각날 것이다.그는 믿을 수 없을 정도로 예민한 사람이고, 믿을 수 없는 창조물이다.그리고 이것은 도리발도 훌륭한 화가니까 그의 안에 있는 화가에 대해서는 아무 말도 하지 말라는 것이다.

Antônio Carlos Jobim[10]

케이미는 음악을 통해 명성을 얻었지만, 그림으로도 덜 알려져 있었다.1943년부터 1945년까지 정기적으로 리우데자네이루의 미술학교인 에스코라 데 벨라스 아르테스의 드로잉과 회화 수업을 들었다.그는 형식적인 공부를 중단한 후에도 여생을 그림을 그렸다그는 영신에 대한 믿음과 중용을 수반하는 의식적 관행을 특징으로 하는 아프로브라질 종교인 칸돔블레(Candomblé)를 실천했다.칸돔블레는 그의 아버지의 종교였고, 케이미는 점차 성인이 되어 그 종교에 더 깊이 관여하게 되었는데, 이때 그의 친구들이 그를 종교의식과 파티에 동행하도록 초대했다.카이미 역시 내츄리스트였고, 바이아에 있을 때는 친구 일행과 함께 라고아 아바에테(아바에테 라군)에서 누드 목욕을 좋아했다.[1]그는 신문 Valor Econômico에 다음과 같이 말했다. "우리는 야자수 잎으로 구르고 모래의 산을 미끄러져 지나갔다.어떤 사람들은 이것을 좋아하지 않았지만, 대부분은 우리가 부정한 이유로 벌거벗은 것이 아니라는 것을 이해했다."[1]

결혼

1939년 라디오 나시오날에서 활동하던 중 스테라 마리스라는 예명으로 더 잘 알려진 브라질 성악가 아델라이드 토스테스를 만나 두 사람은 1940년 결혼했다.[3][4]토스테스는 1994년 언론 질의에 "어느 날 밤 나는 술집에 그를 찾으러 갔다...그는 여자들에게 둘러싸여 있었다.나는 들어가서 탁자를 쾅 닫았다.유리잔이 깨졌다.바운서가 왔고, 나는 케이미의 얼굴을 주먹으로 때렸다.그리고 욕지거리를 남겼다.나는 그가 마약에 연루되어 있다고 생각했지만 사실이 아니었다.그는 부랑자들과 함께 있었소."[4]그러나 이러한 사건에도 불구하고, 그들은 2008년 그가 사망할 때까지 68년간 함께 지냈다.[2]이 부부에게는 나나, 도리, 다닐로 등 세 아이가 있었는데, 모두 아버지를 따라 음악계에 입문했다.[4]

정치

비록 케이미가 자신의 음악에 정치적 메시지를 거의 포함시키지 않았지만, 그는 종종 정부의 부패에 대해 쓴소리를 했다.그의 절친한 친구인 호르헤 아마도는 군사독재 시절 이 나라의 통치자들을 공개적으로 비판한 후 몇 년 동안 유배되었다.1994년, Caymmi는 "나는 오늘 브라질에서 시민으로서 행동하는 것이 농담으로 사는 것이라고 결론지었다.로또를 치고, 허튼 꿈을 꾸고, 팔십이 되면 부자가 되려고 하는 것과 마찬가지야."[4]

죽음

도리발 카이는 2008년 8월 16일 리우데자네이루 코파카바나에 있는 자택에서 신장암다발성 장기부전으로 94세의 나이로 사망했다.[4][11]2001년 그에 관한 전기를 쓴 손녀 스텔라는 자신이 암에 걸린 사실을 몰랐고 알고 싶지 않았다.그는 이것에 대해 별로 묻지 않았다.그는 1999년에 처음 병원에 입원했다.할아버지는 치료를 받으셨지만, 그 병에 대해 아무것도 알고 싶지 않으셨다.그는 매일 평온하게 행동했고, 그 때문에 우리는 이 소원을 존중했다."[12]

리셉션 및 레거시

Statue of Dorival Caymmi at Copacabana Beach
리우데자네이루 코파카바나 해변에 있는 카이미 동상

브라질 가수 겸 작곡가 카를로스 라이라는 케이미의 스타일을 "쾌하고 로맨틱한 구어체"라고 칭찬했다.[13]1994년 《카임미》의 작품집 《안트니오 카를로스 조빔》에서 서론에서 "도리발은 보편적인 천재다.기타를 집어들고 세상을 꾸몄다고 말했다.[2]2001년에 뉴욕 타임즈 기자 벤 Ratliff이 Caymmi"아마도 단지 안토니우 카를루스 조빙이 금세기의 브라질의 정체성의 가요집 'establishing에서 2위를 썼다.'"2008년 Caymmi의 죽음의 날[2], 브라질 작곡가이자 음악가 톰 Zé 말했다,"It의 월에서 얼마나 귀중한 CDCaymmi의 해변 노래 이해하기 어려운.e 1940년대는."[12]또한 카이미가 사망할 무렵 루이스 이나시우 룰라 실바 브라질 대통령은 그를 "브라질 대중음악의 창시자 중 한 명"[2]이라고 불렀다.갈 코스타올리비아 히메를 포함한 케미의 동시대인들 중 몇몇은 그에게 조공을 보냈다.[8][14]

음반 목록

앨범

1988년 이전까지 케이미의 앨범은 모두 LP 음반으로 발매되었다.그의 마지막 네 장의 앨범은 CD로 발매되었다.[8]

연도 제목 영어 번역 라벨 Ref
1954 칸시우스 프레이아스 비치 송스 오딘 [8]
1955 삼바스 삼바스 오딘
1957 Eu Buvu pra Maracangalha 나는 마라칸갈하로 간다. 오딘
카이미이 오 3월 카이미 해 오딘
1958 아리 카이미 이 도리발 바로소 아리 케이미 도리발 바로소 오딘
1959 카이미이 슈 비올라앙 케이미 앤 히스 기타 오딘
1960 우낭텐호온데모라르 나는 살 곳이 없다 오딘
1964 케미 방문자 톰 케이미가 톰을 방문하다 엘렌코
1965 카이미 카이미 오딘
1967 비니시우스 에 카이미노 줌 줌의 비니시우스와 카이미[a] 엘렌코
1972 카이미 카이미 오딘
1973 카이미 탐베름 데 란초 카이미도 목장에서 왔다 오딘
1984 세텐타 아노스 70년 후나르테
1985 카이미, 솜, 이미지엠 이 마기아 Caymmi, 사운드, 이미지 및 마술 사르가소 프로덕츠스
1987 파밀리아 카이미 케이미 가문
1988 파밀리아 카이미 엠 몽트뢰 몽트뢰의 케이미 가족 오딘
1994 카이미 엠 파밀리아 가족으로서의 케이미 솜 리브르
1996 카이미 이네디토 언에디티드 카이미 유니버설
2000 케이미: 아모르 이 마르 케이미: 사랑과 바다 EMI
  1. ^ 줌 줌은 리우데자네이루의 나이트클럽이었다.

싱글스

케이미의 모든 싱글은 78rpm의 축음기 음반으로 발매되었다.[8]

연도 제목 영어 번역 라벨 Ref
1939 "레인하마르"/"프로메사페스카도르" "바다의 여왕"/"어부 약속" 오딘 [8]
로다 피앙 "회전 휠" 오딘
"O Que EE Que a Baiana Tem?"/"A Preta do Acarajé" "바히안 여자에 관한 것은 무엇인가?"/ "아카라제의 다크 레이디" 오딘
1940 "O Mar (I)"/"O Mar (II)" "바다 (I)"/"더 바다 (II)" 컬럼비아
"나비오 네그레이로"/"Noite de Temporal" "슬레이브 선박"/"폭풍의 밤" 오딘
1941 "EE Doce Morrer no Mar"/"장나다 볼투 소" "바다에서 죽는 건 달콤해"/"혼자 돌아온 뗏목" 컬럼비아
"에사 네가 풀루"/"발레이오 그란데" "이 페이스티 다크 레이디"/"위대한 바구니" 컬럼비아
1943 "O Mar (I)"/"O Mar (II)"[a] "바다 (I)"/"더 바다 (II)" 컨티넨탈
"EE Doce Morrer no Mar"/"장나다 볼투 소"[a] "바다에서 죽는 건 달콤해"/"혼자 돌아온 뗏목" 컨티넨탈
"에사 네가 풀루"/"발레이오 그란데"[a] "이 페이스티 다크 레이디"/"위대한 바구니" 컨티넨탈
1945 "도라"/"페게이이타" "도라"/"북쪽에서 증기선을 잡았다" 오딘
1946 "A Vizinha do Lado"/"Trezentos e Sessenta e Cinco Igrejas" "옆집 아가씨"/"삼백육십오 교회" 오딘
1947 "마리나"/"라빔바이아나" "마리나"/"여기 바히안 소녀가 온다" RCA 빅터
1948 "칸티가"/"소데드 마타데라" "국민노래"/"그리움의 대상" RCA 빅터
"렌다아바에테"/"사우다데이타포앙" "아바에테의 전설"/"이타포앙 미싱" RCA 빅터
1949 "오 벤토"/"페스타루아" "바람"/"블록파티" RCA 빅터
1952 "상 템 솔루상"/"넴 에우" "해결책이 없다"/"나도 없다" 오딘
1953 "상소"/"조앙 발렌타인" "So Alone"/"터프 존" 오딘
1954 "A Jangada Voltou So"/"ENE Doce Morrer no Mar"[a] "혼자 돌아온 뗏목"/"바다에서 죽으니 달다" 오딘
"Qem Vem pra Beira do Mar"/"페스카리아 (카네이로)" "누가 해변에 오나"/"낚시(카누에 타고)" 오딘
1956 "마라캉갈하"/"피즈 우마 비오책" "마라칸갈하"/"여행을 떠났다" 오딘
"Saudades de Itapoang"/"렌다아바에테"[a] "미스 이타포앙"/"아바에테의 전설" 오딘
"사바도 엠 코파카바나"/"소루코" "토요일 코파카바나"/"저스트 크레이지" 오딘
1957 "2 데 페베리로"/"사우다데스이타포앙" "2월 2일"/"미싱 이타포앙" 오딘
"아칼란토"/"히스토리아 프로 신고지뉴" "루라비"/"소인을 위한 이야기" 오딘
"사이다데바이아"/"로다 피앙" "미싱 바이아"/"스피닝 휠" 오딘
1960 "로사 모레나"/"아칼란토" "다크 로즈"/"룰러비" 오딘
"상살바도르"/"에우 나우뇌 온데 모라르" "상살바도르"/"[b]난 살 곳이 없어" 오딘
  1. ^ a b c d e 새 라벨로 재발행됨.[8]
  2. ^ 여기서 "상살바도르"는 살바도르, 바이아: 상살바도르 바히아토도스 os 산토스 시의 정식 명칭을 가리킨다.

조공인

연도 아티스트 제목 영어 번역 라벨 Ref(s)
1976 갈 코스타 갈 칸타 카이미 갈싱카이미 포노그램 [8][14]
2002 올리비아 히메 마르 드 알고당:As Marinhas de Caymmi 면의 바다:카이미의 바다경관 비스코토 피노
2004 다양한 Caymmi: 90 Anos – Mar e Terra Caymmi: 90년 – 바다 및 육지 BMG

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q "Biografia: Dorival Caymmi, o mais 'baiano' dos grandes nomes da Música Popular Brasileira" [Biography: Dorival Caymmi, the most 'Bahian' of the great names of MPB]. Época (in Portuguese). Archived from the original on December 11, 2008. Retrieved August 17, 2011.
  2. ^ a b c d e f g h i j k Martin, Douglas (August 19, 2008). "Dorival Caymmi, singer of Brazil, is dead at 94". The New York Times. Archived from the original on August 30, 2012. Retrieved August 16, 2011.
  3. ^ a b c d e f "Dorival Caymmi". AllBrazilianMusic (in Portuguese). CliqueMusic Editora. Archived from the original on September 2, 2009. Retrieved August 17, 2011.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n Bernstein, Adam (August 18, 2008). "Dorival Caymmi, 94; Noted Brazilian composer, singer". The Washington Post. Archived from the original on May 24, 2020. Retrieved August 17, 2011.
  5. ^ Cavalieri, Rafael (December 6, 2014). "Alice Caymmi". Veja Rio (in Portuguese). Archived from the original on May 24, 2020. Retrieved May 26, 2015.
  6. ^ Caymmi, Stella (2001). Dorival Caymmi: O Mar e o Tempo [Dorival Caymmi: The Sea and the Weather] (in Portuguese). São Paulo: Editora 34. p. 47. ISBN 85-7326-224-9.
  7. ^ Dodsworth, Alexey (April 18, 2011). "Touro e os prazeres sensorias" [Taurus and the sensory pleasures]. Personare (in Portuguese). Archived from the original on March 10, 2016. Retrieved August 17, 2011.
  8. ^ a b c d e f g h "Dorival Caymmi – Discografia" [Dorival Caymmi – Discography]. Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira (in Portuguese). Instituto Cultural Cravo Albin. Archived from the original on October 20, 2019. Retrieved August 17, 2011.
  9. ^ "La lista completa de nominados a los Latin Grammy 2015" [The Complete List of Nominees for the 2015 Latin Grammy Awards]. Infobae (in Spanish). September 23, 2015. Archived from the original on April 28, 2019. Retrieved October 3, 2015.
  10. ^ "O último samba de Dorival Caymmi" [Dorival Caymmi's last samba]. Jornal de Notícias (in Portuguese). August 17, 2008. Archived from the original on May 24, 2020. Retrieved August 18, 2011.
  11. ^ "Dorival Caymmi morre aos 94 anos no Rio" [Dorival Caymmi dies at age 94 in Rio]. G1 (in Portuguese). Globo Comunicação e Participações. August 16, 2008. Archived from the original on September 13, 2008. Retrieved August 17, 2011.
  12. ^ a b Araújo, Glauco (August 16, 2008). "Caymmi foi um grande homem,' diz dona Canô" ['Caymmi was a wonderful man,' says dona Canô]. G1 (in Portuguese). Globo Comunicação e Participações. Archived from the original on October 25, 2009. Retrieved October 31, 2011.
  13. ^ Bernstein, Adam (August 25, 2008). "Brazilian composer enjoyed wide influence". Los Angeles Times. Archived from the original on May 24, 2020. Retrieved October 31, 2011.
  14. ^ a b "Dorival Caymmi discography". Slipcue.com. Archived from the original on June 2, 2009. Retrieved August 17, 2011.

외부 링크