주앙 길베르토

João Gilberto
주앙 길베르토
2006년 길베르토
태어난
주앙 길베르투 두 프라도 페레이라 데 올리베이라

(1931-06-10) 1931년 6월 10일
죽은2019년 7월 6일(2019-07-06)(88세)
배우자.
(m. 1959; sep. 1964)
파트너 미우차(1965–1971)
마리아 도 세우 해리스 (1984–2003; 2005–2019)
클라우디아 파이솔(2003~2005)
아이들.3, 베벨을 포함하여
음악경력
장르
직업
  • 음악가
  • 작곡가
계측기
  • 기타
  • 보컬
활동년수1949–2008
레이블
이전의
  • 에나모라도 도 릿모
  • Garotos da Lua

주앙 길베르토(João Gilberto, 본명: 주앙 길베르토프라도 페레이라올리베이라) - 포르투갈어:ʒ우 ʒˈɛʁˈɐ̃(, 1931년 6월 10일 ~ 2019년 7월 6일)는 브라질의 기타리스트, 가수, 작곡가로 1950년대 후반 보사노바 음악 장르의 선구자였습니다. 전 세계적으로, 그는 종종 "보사노바의 아버지"[1][2][3]라고 불렸고, 그의 고향 브라질에서는 "오 미토" ("전설")[4]라고 불렸습니다. 1965년, Getz/Gilberto 앨범은 그래미 올해앨범상을 수상한 최초의 재즈 음반이었습니다. 또한 베스트 재즈 인스트루멘탈 앨범 개인 혹은 그룹베스트 엔지니어링 앨범,클래식을 수상했습니다. 1978년 그래미에서 최고의 재즈 보컬 퍼포먼스, 앨범 아모로소, 2001년 그래미에서 주앙 보제 비올랑 최고의 월드 뮤직 앨범으로 수상자 부문에 노미네이트되었습니다.

초기생

주앙 길베르토는 바이아 주 후아제이로에서 부유한 상인 조비니아노 도밍고스 데 올리베이라와 마르틴하 도 페레이라 데 올리베이라의 아들로 태어났습니다. 그는 1942년까지 고향 도시에서 살다가 1946년에 후아지페의 아라카주에서 공부하기 시작했습니다. 14살 때, 길베르토의 아버지의 반대에도 불구하고 그의 할아버지로부터 첫 기타를 받았습니다.[4] 여전히 후아지로에서, 그는 "에나모라도 도 리트모"라는 그의 첫 밴드를 결성했습니다. 길베르토는 1947년 바이아의 살바도르로 이주했습니다. 도시에서의 3년 동안, 그는 오로지 음악에만 전념하기 위해 학업을 중퇴했고, 18세의 나이에 라디오 소시에다데 다 바이아(Radio Sociedade da Bahia)에서 크루너로서의 예술 경력을 시작했습니다.[5]

직업

뉴욕의 주앙 길베르토와 스탠 게츠 (1972).

길베르토의 첫 번째 음반은 1951년에서 1959년 사이에 두 곡의 78rpm 싱글로 브라질에서 발매되었습니다. 1960년대 브라질 싱글은 "double compact" 형식으로 발전했고, 길베르토는 45rpm 레코드에 4곡을 수록한 이 새로운 형식의 EP를 발매했습니다. 1956년, 그는 리오로 돌아와 오랜 지인들과 만남을 가졌는데, 가장 중요한 것은 안토니오 카를로스 요빔(Antonio Carlos Jobim)이었고, 그는 당시 오데온 레코드에서 작곡가, 프로듀서, 편곡자로 활동했습니다. 조빔은 길베르토의 새로운 스타일의 기타 연주에 깊은 인상을 받았고, 오데온 경영진에게 그 스타일을 전달할 적합한 곡을 찾기 시작했습니다.[6]

1963년, 길베르토는 미국의 재즈 음악가 스탠 게츠와 함께 이듬해에 발매된 Getz/Gilberto 앨범을 공동 작업했습니다. 조빔은 이 앨범을 위해 피아노를 연주했고, 길베르토의 당시 아내 아스트루드는 포르투갈어로 노래하는 동안 영어로 보컬을 맡았습니다. 아스트루드 길베르토는 남편과 함께 하기 위해 녹음실에 있었을 뿐이지만, 주앙 길베르토는 영어로 노래를 부를 수 없었기 때문에 그녀에게 여러 트랙에서 노래를 불러달라고 요청했습니다. 이로 인해 두 사람은 "The Girl from Ipanema"라는 곡으로 듀엣을 하게 되었고, 이 곡은 앨범의 주요 히트곡이 되었습니다.[7] 제7회 그래미 어워드에서 Getz/Gilberto는 재즈 앨범이 처음으로 상을 받은 올해의 앨범을 포함하여 3개의 상을 수상했습니다.[8]

Gilberto는 까다로운 음향 및 소음 제어 기준으로 유명했습니다. "Rosa Morena"라는 곡의 녹음 시간 동안, 그는 "Rosa"에 나오는 o의 발음을 정확히 맞추기 위해 28번의 테이크를 주장했습니다.[9] 그럼에도 불구하고 그는 높은 음향 기준에도 불구하고 2003년 7월 로스앤젤레스 할리우드 볼 공연에 앞서 계약상 요구되는 사운드 체크를 생략했습니다. 공연이 끝나기도 전에 공연장에서 관객들이 흘러나오는 것은 이러한 태만과 뒤이은 소리의 실패 때문이었습니다.[10] 1997년, 길베르토는 그의 초기 작품들 중 몇몇을 재발행한 것에 대해 음반사 EMI를 고소했는데, 그는 이것이 제대로 리마스터되지 않았다고 주장했습니다. 뉴욕 타임즈에 따르면, "당시 그의 변호사의 성명서는 재발행물이 '원작 녹음과 관련이 없는' 음향 효과를 포함하고 있다고 선언하여 위대한 예술가의 작품을 금지했습니다." 이 사건 이후, EMI는 문제의 앨범들의 생산을 중단했고, 2008년 현재, 소송은 아직 결정을 내리지 못하고 있습니다.[11]

2001년, 길베르토는 주앙 보즈 비올랑 앨범 작업으로 제43회 그래미 어워드에서 최고의 월드 뮤직 앨범 부문을 수상했습니다.[12] 1년 후, 그는 국제 라틴 음악 명예의 전당에 헌액되었습니다.[13]

2003년 9월, 길베르토는 일본에서 4번의 공연을 했습니다.[14] 9월 12일 도쿄 국제 포럼에서 그의 공연은 2004년에 발매된 In Tokyo라는 제목의 라이브 앨범을 위해 녹음되었습니다.[15] 2005년 제6회 라틴 그래미 어워드에서 인 도쿄최우수 MPB 앨범상 후보에 올랐습니다.[16] 2017년 5월 17일, 길베르토는 컬럼비아 대학교에서 명예 음악 박사 학위를 받았지만 졸업식에는 참석하지 않았습니다.[17]

보사노바에서의 역할

브라질에서 마이크앰프를 도입하면서, 길베르토는 미묘하고 내면화된 해석을 선호하는 목소리와 악기에 대해 음원이 강렬하게 방출될 필요가 없다는 것을 깨달았습니다. 반면 브라질은 최초의 "보사노바" 녹음 당시에는 여전히 더 복잡한 음운을 재현할 수 있는 높은 충실도의 녹음 장비가 없었습니다. 그 때문에 길베르토와 길베르토의 첫 편곡자인 톰 조빔미국 음악의 영향을 받아 복잡한 화음을 정교화했고, 동시에 장비의 한계 때문에 일반적인 소리를 단순화했습니다.[18]

1958년 7월, 엘리자베트 카르도소는 톰 요빔비니시우스 모라이스의 곡들이 수록된 유명LP인 Cançãoo do Amor Demais를 발표했습니다. 그러나 이 음반은 또 다른 이유로 브라질 대중음악 역사에 남을 것입니다: 길베르토는 "Cega de Saudade"와 "Outra Vez" 트랙에서 카르도소와 함께 기타를 연주했는데, 이는 소위 "bossa nova beat"의 첫 번째 음반입니다. 그해 8월, 길베르토는 오데온에서 녹음된 "Cega de Saudade"와 "Bim Bom"이 수록된 78rpm의 음반을 발매했고, 조빔, 도리발 케이미, 알로이시오올리베이라가 공동 작업했습니다. 이 앨범은 "bossa nova" 장르를 열었고 곧 상업적인 성공을 거두었습니다. 길베르토의 녹음은 다른 아티스트들 중에서도 조빔과 밀턴 바나나의 편곡이 있었습니다. Gilberto는 두 개의 마이크를 녹음에 사용함으로써 혁신을 일으켰습니다. 하나는 음성을 위한 것이고 하나는 기타를 위한 것입니다. 이렇게 해서 화음이 더욱 또렷하게 들렸습니다. 그 전까지는 마이크 하나로만 노래를 녹음해 기타의 폐해에 목소리를 강조했습니다. 이 혁신으로 음성과 기타는 음성이 자연스러운 강도를 유지한다면 동등하게 경쟁할 수 있습니다. 따라서 일반적인 화법에 가까운 음량으로 목소리를 낼 필요가 있었습니다. Gilberto를 사용하면 음성과 기타가 동일한 음량 강도로 유지되며, 마이크가 두 음원을 동일하게 선택할 수 있으며, 필요한 경우 두 음원의 음량을 동일한 비율로 변경할 수 있습니다. 1959년, 길베르토는 또 다른 78 rpm을 발표했는데, 여기에는 요빔과 뉴턴 멘돈사가 쓴 《데사피나도》와 자신이 직접 쓴 《호바라라라》가 포함되어 있습니다. 1959년 3월 LP Chega de Saudade를 발매했는데, 이 음반은 판매 성공을 거두며 브라질 음악사에 큰 영향을 미쳤습니다.[18]

음악 스타일

길베르토의 스타일은 삼바의 전통적인 요소와 더 현대적인 재즈를 결합합니다.[1][3] 그의 "독특한"[1] 어쿠스틱 기타 스타일은 재즈 전통에 뿌리를 둔 코드 진행과 함께 불쑥 생겨난 화음의 싱코페이션 리듬을 포함합니다.[3] 그의 보컬 스타일은 "뒤로 치우치고 절제된" 것으로 묘사되었습니다.[3] 2023년 롤링 스톤은 역사상 가장 위대한 가수 200인 명단에서 길베르토를 81위에 올렸습니다.[19] 레오나르도 로차([1]Leonardo Rocha)는 BBC의 부고에서 길베르토의 음악이 "브라질에서 거대한 낙관주의의 시기"를 묘사한다고 말합니다.

개인생활

길베르토는 가수 아스트루드 바이너트와 결혼하여 《[20]The Girl from Ipanema》의 히트 녹음 작업을 함께 했으며, 두 사람 사이에는 주앙 마르셀로라는 아들이 있었습니다.[21] 그들은 이혼했고, 그는 가수 미우차(Miúcha, 2018년 사망)와 결혼했고, 그들은 또한 가수인 베벨 길베르토(Bebel Gilberto)라는 딸을 두었습니다. 그들은 나중에 헤어졌습니다. 길베르토는 기자인 클라우디아 파이솔과의 사이에서도 딸을 낳았습니다.[1][3]

Gilberto는 2009년경부터 혼자 살았습니다. 그의 말년은 건강의 악화뿐만 아니라 돈 문제로 특징지어졌습니다.[1] 2011년, 그는 그의 집주인인 Georgina Brandolini d'Adda 백작부인에 의해 르블론의 한 아파트에서 고소당해 쫓겨났습니다.[22] 2017년 12월 그의 딸 베벨이 그의 정신 상태가 악화되고 부채가 증가했기 때문에 그의 재정 업무를 통제하려고 한다고 보고되었습니다.[23]

2019년 7월 6일,[24] 길베르토는 리우데자네이루의 아파트에서 사망했습니다. 그의 시신은 2019년 7월 8일 니테로이에 안장되었습니다.[25]

돔 필립스사후 가디언지에 글을 쓰면서 길베르토를 ".. 미국에서 가장 위대한 음악가이자 작곡가 중 한 명인 외향적인 나라에서 은둔의 천재로, 그의 작품은 분단이 깊은 나라에서 더 행복하고 낙관적인 시기를 떠올렸습니다."[26] 워싱턴 포스트의 팝 평론가 크리스 리차드는 "그의 목소리는 20세기의 가장 친밀한 소리들 중 하나였습니다 – 한숨보다 더 멜로디컬하고, 잡담보다 더 리드미컬하고, 겨우겨우 말입니다. 그의 입술에 나타난 모든 음절은 노력하지 않는 분위기를 담고 있었지만, 길베르토는 인간의 숨결이 음악이 되는 그 신성한 장소를 찾기 위해 열심히 노력했습니다."[27]

디스코그래피

길베르토는 여러 스튜디오 음반과 라이브 음반을 발매했습니다.[28]

길베르토 인 콘서트, 1996

연도[A] 수취인 또는 지명자 카테고리 결과 Ref.
그래미어워즈 1965 Getz/Gilberto 올해의 앨범 [30]
비클래식 베스트 엔지니어드 앨범
베스트 재즈 인스트루멘탈 앨범
2001 주앙 보제 비올랑 베스트 월드 뮤직 앨범 [1]

메모들

  1. ^ 의식 연도를 나타냅니다. 매년 가능한 한 그 해에 열린 시상식에 대한 기사와 연결됩니다.

참고문헌

  1. ^ a b c d e f "João Gilberto: Brazilian 'father of bossa nova' dies aged 88". BBC. 7 July 2019. Retrieved 7 July 2019.
  2. ^ "Brazilian musician João Gilberto dies aged 88". The Guardian. 6 July 2019. Retrieved 7 July 2019.
  3. ^ a b c d e Robin Denselow (6 July 2019). "João Gilberto obituary". The Guardian. Retrieved 7 July 2019.
  4. ^ a b Dougan, John. "João Gilberto – Biography & History". AllMusic. Retrieved 8 July 2019.
  5. ^ *Garcia, Walter (1999). Bim bom : a contradição sem conflitos de João Gilberto (in Portuguese). Paz e Terra. ISBN 852190343X. Retrieved 7 July 2019.
  6. ^
  7. ^ McGowan, Chris; Pessanha, Ricardo (1998). The Brazilian Sound: Samba, Bossa Nova, and the Popular Music of Brazil. Temple University Press. p. 68. ISBN 9781566395458.
  8. ^ Ruggiero, Bob (26 June 2014). "The Girl From Ipanema – Still Turning (Jazz) Heads at 50". Houston Press. Retrieved 9 July 2019.
  9. ^ Chediak, Almir (1990). Bossa nova (in Portuguese). Irmãos Vitale. ISBN 9788585426347.
  10. ^ Heckman, Don (25 July 2003). "Primed for perfection but never reached". Los Angeles Times. ISSN 0458-3035. Retrieved 19 February 2018.
  11. ^ Ratliff, Ben (15 June 2008). "João Gilberto's Pioneering Bossa Nova Records Are Caught in a Legal Limbo". The New York Times. Retrieved 10 December 2017.
  12. ^ "Awards". National Academy of Recording Arts and Sciences. 30 April 2017. Retrieved 4 February 2023.
  13. ^ "Blades, Jobim Among Latin Hall Inductees". Billboard. 4 April 2001. Retrieved 8 July 2019.
  14. ^ Loudon, Christopher (1 October 2004). "Joao Gilberto: In Tokyo". JazzTimes. Retrieved 8 July 2019.
  15. ^ O'Niel, Tim (7 June 2004). "João Gilberto: In Tokyo". PopMatters. Retrieved 8 July 2019.
  16. ^ "Complete list of 6th annual Latin Grammy nominations". Orange County Register. 4 November 2005. Retrieved 8 July 2019.
  17. ^ "João Gilberto to Receive Honorary Doctorate". Columbia University Department of Music. 12 April 2017. Retrieved 9 December 2017.
  18. ^ a b
  19. ^ "The 200 Greatest Singers of All Time". Rolling Stone. 1 January 2023. Retrieved 27 June 2023.
  20. ^ "Artist: Astrud Gilberto". National Academy of Recording Arts and Sciences. Retrieved 16 July 2019.
  21. ^ "Olhos nos olhos" (in Portuguese). Archived from the original on 24 April 2013. Retrieved 16 July 2019.
  22. ^ *"EGO – NOTÍCIAS – João Gilberto devolve apartamento a condessa, diz jornal". ego.globo.com. Archived from the original on 2 August 2020. Retrieved 9 January 2018.
  23. ^ Clarin.com. "El drama de Joao Gilberto, uno de los padres de la bossa nova" (in Spanish). Retrieved 8 February 2018.
  24. ^
  25. ^ "Brazil mourns bossa nova founder João Gilberto as he is buried in Rio". Reuters. 8 July 2019. Retrieved 9 July 2019.
  26. ^ Phillips, Dom (7 July 2019). "Brazil mourns death of musician João Gilberto". The Guardian.
  27. ^ Richards, Chris (7 July 2019). "Perspective João Gilberto sang lullabies to the future". The Washington Post. Retrieved 5 October 2019.
  28. ^
  29. ^ Bahia, Alô Alô. "Relicário: João Gilberto (ao vivo no Sesc 1998) chega a todas as plataformas de streaming e em CD". Alô Alô Bahia (in Brazilian Portuguese). Retrieved 21 June 2023.
  30. ^ "Em 1965, João Gilberto fazia história ao ganhar Grammy de Álbum do Ano". 6 July 2019.

원천

외부 링크