뉴올리언스의 마디 그라스

Mardi Gras in New Orleans
성에서 흥청망청 노는 사람들 찰스 애비뉴, 2007년

마르디 그라스휴일은 뉴올리언스 시를 포함한 루이지애나 전 지역에서 기념된다.애쉬 수요일(서구 기독교 전통에서 빌려주는 시작) 전날인 화요일, 슈로브 화요일 전후로 약 2주 동안 기념행사가 집중된다.보통 매일 하나의 큰 퍼레이드가 있다. 많은 날들이 큰 퍼레이드를 한다.가장 크고 정교한 퍼레이드는 마디그라 시즌의 마지막 5일 동안 열린다.마지막 주에는 퍼레이드무도회를 포함한 뉴올리언스 전역과 주변 지역 사회(그 중 일부는 가면 무도회도 있다.

뉴올리언스의 퍼레이드는 크루스로 알려진 사교 클럽에 의해 조직된다; 대부분은 매년 같은 퍼레이드 일정과 경로를 따른다.가장 일찍 세워진 크루는 코무스의 미식 크레우, 가장 이른 것은 렉스, 모무스의 기사단, 프로테우스의 크레우였다.몇몇 현대"슈퍼 krewes"잘 대규모 행진과 Krewe 엔디미온의(는 최선 퍼레이드에 웅장한 보안관이 연예인들의 이름을 짓는데 알려져 있), Krewe 바쿠스( 비슷하게 그들의 왕 연예인들 이름에 알려진), 줄루 사회 원조 및 등의 이벤트를 보이고, 쾌락 Club—a 주로 아프리카 나는 알려져 있다.eri 크레우플로트 라이더들은 전통적으로 군중 속으로 던진다.가장 흔한 투구는 형형색색의 플라스틱 구슬, 더블룬, 장식된 플라스틱 "던지기 컵", 문 파이, 그리고 작고 저렴한 장난감들이다.주요 크루들은 매년 같은 퍼레이드 일정과 경로를 따른다.

많은 관광객들이 카니발 시즌 활동을 부르봉 가에 집중하는 동안, 주요 퍼레이드는 업타운과 미드시티 지역에서 시작되어 세인트루이스를 따라간다. 프렌치 쿼터의 상류 쪽에 있는 찰스 애비뉴캐널 스트리트.가장 두드러지는 크레우 뒤 비에와 츄바쿠스 거리인 걷기 퍼레이드 또한 마르디 그라스의 날 전 주말에 포부르 마리니 시내와 프렌치 쿼터에서 열린다.마르디 그라스의 날은 전통적으로 렉스와 코무스의 "법정 회의"로 마무리된다.[1]

프랑스 왕실의 거리, 마르디 그라스의 날 2019

역사

20세기 초엽 엽서에서 보았던 마디그라스의 군주 렉스의 도착
도시의 자유가 담긴 렉스; 20세기 초엽 엽서
Canal Street를 따라가는 행렬의 Rex; 1900년 경의 엽서
마르디 그라 가면쟁이; 1915년 경의 엽서
1907년 뉴올리언스 주, 뉴올리언즈에서 열린 렉스 대회

마르디 그라스가 루이지애나에서 기념되고 있는 첫 번째 기록은 1699년 3월 2일 현재의 루이지애나 플라크민스 파리지있는 미시시피 강 하구에 있었다.이버빌, 비엔빌, 그리고 그들의 부하들은 카톨릭 관행을 준수하기 위해 그것을 기념했다.뉴올리언스에서 열린 축제의 첫 번째 축제의 날짜는 알려지지 않았다.음악, 마스킹, 코스튬(크로스 드레싱 포함)으로 축하하는 마크 앙투안 카요트의 1730년 계정.발췌한 A 회사 남자 - 1743년 책 계정은 카니발 공의 관습이 이미 확립되어 있다는 것이다.마르디 그라스의 길거리에서 마스크를 착용하는 행렬이 벌어졌다.그것들은 때때로 법으로 금지되었고, 그러한 제한이 풀리거나 시행이 완화될 때마다 빠르게 갱신되었다.1833년 프랑스 혈통의 부유한 농장주인 Bernard Xavier de Marigny de Mandeville은 공식적인 마디 그라스의 축제에 자금을 대기 위해 기금을 모았다.

제임스 R.크리시는 그의 저서 '남부의 풍경'에서 1835년 뉴올리언스 마디그라스를 묘사했다.[2]

Shrove Tuesday는 뉴올리언스에서 낯선 사람들에게 기억되어야 하는 날이다. 그 날은 재미, 재미, 그리고 코믹한 가장을 위한 날이기 때문이다.도시의 모든 장난은 활발히 활동하면서 살아있고 깨어 있다.남녀노소, 유대와 자유, 백색과 흑색, 노랑과 갈색은 기괴하고 퀴퀴한, 사악한, 이상한 가면과 변장을 하고 발명하고 나타나는데 힘쓴다. Human bodies are seen with heads of beasts and birds, beasts and birds with human heads; demi-beasts, demi-fishes, snakes' heads and bodies with arms of apes; man-bats from the moon; mermaids; satyrs, beggars, monks, and robbers parade and march on foot, on horseback, in wagons, carts, coaches, cars, &c., in rich confusion, up and down the streets, 마구 소리치고, 노래하고, 웃고, 북치고, 만지작거리고, 피흘리며, 그리고 모두 무모한 길을 가면서 밀가루 방송을 던졌다.

1856년 21명의 사업가들이 프랑스 분단의 클럽 룸에 모여 공식적인 퍼레이드로 마디 그라스를 관찰하는 비밀 모임을 조직하였다.그들은 뉴올리언즈에서 처음이자 가장 오래된 크레우인 코무스의 미스틱 크레우를 설립했다.한 역사학자에 따르면, "코뮈는 뉴올리언스가 항상 프랑스 축제로 여겨왔던 것을 기념하는 자리에서 공격적으로 영어를 사용했다고 한다.이 퍼레이드보다 더 명확한 주장은 이번 연휴의 주역이 프랑스어 사용자에서 영미인으로 넘어갔다는 것을 생각하기 어렵다…어느 정도 미국인들은 뉴올리언스와 그 크레올스를 '미국화'했다.어느 정도 뉴올리언스는 미국인들을 '악화'했다.따라서 영미인들이 자신들의 사업력이 전통적 버전보다 더 정교한 버전을 구축하는 데 어떻게 도움을 주었는지를 자랑하는 경이로움도 여기에 있다.조직된 카니발의 선두는 19세기 동안 정치와 경제력이 그랬던 것처럼 크리올에서 미국으로 넘어갔다.미국인들이 카니발 형식을 이용해 무도장과 거리에서 크리올과 경쟁하는 크리올 아메리칸 카니발의 광경은 전적으로 크리올도 미국인도 아닌 뉴올리언스 문화의 창조를 상징한다."[3]

1875년 루이지애나는 Mardi Gras를 합법적인 주 공휴일로 선포했다.[4]전쟁, 경제, 정치, 기상상황은 때때로 일부 또는 모든 주요 퍼레이드를 취소하는 결과를 낳기도 했는데, 특히 남북전쟁, 제1차 세계대전, 제2차 세계대전이 진행되는 동안 이 도시는 항상 카니발을 축하해 왔다.[4]

1979년 뉴올리언스 경찰국은 파업에 들어갔다.공식 퍼레이드는 취소되거나 루이지애나 제퍼슨 패리시 등 주변 지역 사회로 옮겨졌다.평소보다 훨씬 적은 수의 관광객들이 그 도시를 방문했다.국가방위군이 질서를 유지하는 가운데 마스킹, 코스트링, 축하행사가 어쨌든 계속되었다.경비원들은 사람이나 재산에 대한 범죄를 막았지만 도덕성이나 마약 사용을 규제하는 법을 시행하려 하지 않았다. 이러한 이유로 프랑스 4분기 보헤미안 지역사회에서 일부는 1979년을 이 도시 최고의 마디그라로 기억한다.

1991년 뉴올리언스 시의회는 마르디 그라 크뤼스 등 사회단체가 인종·종교·성별·성별적 성향에 따라 차별하지 않는다는 것을 공개적으로 인증하도록 한 조례를 통과시켜 퍼레이드 허가 등 공공 면허를 취득했다.[5]법이 통과된 직후, 시는 비밀 유지라는 오랜 전통과 명백히 사적인 성격의 단체와는 달리, 이들 단체들에게 회원 명부를 제공할 것을 요구했다.이에 항의하여, 그리고 시가 그 퍼레이드가 다른 개인 회원 명부를 요구할 수 있는 관할권을 주었다고 주장했기 때문에, 19세기 크루스 코무스와 모무스는 퍼레이드를 중단했다.[6]프로테우스는 1992년 카니발 시즌에 퍼레이드를 했지만 2000년 퍼레이드 일정에 복귀하면서 잠시 퍼레이드를 중단하기도 했다.

몇몇 단체들은 그 법을 위헌이라고 이의를 제기하며 그 도시를 상대로 소송을 제기했다.이후 두 연방법원은 이 조례가 자유협회의 수정헌법 1조에 대한 위헌적 침해이며, 조례의 적용을 받는 집단의 사생활에 대한 부당한 침해라고 선언했다.[7]미국 대법원은 이 결정으로 시의 항소를 듣지 않았다.

오늘날, 뉴올리언스 크루즈는 사업 구조로 운영되고 있다; 회비는 회비를 내는 사람이면 누구나 받을 수 있고, 어떤 회원이라도 퍼레이드 플로트 위에 앉을 수 있다.

허리케인 카트리나의 영향

2005년 8월 29일 허리케인 카트리나로 인한 황폐화 때문에 몇몇 사람들은 이 도시의 마디그라 축제의 미래에 대해 의문을 품게 되었다.2006년 초 재선에 나섰던 나긴 시장은 선거의 이익을[citation needed] 위해 이런 정서를 발휘하려 했다.그러나 카니발의 경제는 그 도시의 부흥에 너무 중요했고 또 너무 중요하다.

허리케인 카트리나 이후 근본적으로 파산한 시 정부는 도시 서비스에 대한 압박을 제한하기 위해 축소 축하 행사를 추진했다.하지만 많은 크루들이 퍼레이드를 하고 싶어하고 준비될 것이라고 주장했기 때문에, 크뢰우 지도자들과 시 공무원들 사이의 협상은 타협적인 일정을 낳았다.그것은 축소되었지만 원래 제안했던 것보다 덜 심각했다.

2006년: 혼돈의 기사단이 뉴올리언스의 실패한 제방들을 책임지고 있는 공병대를 풍자하고 있다.

2006년 뉴올리언스 카니발 일정에는 마르디 그라스의 2주전 토요일인 2월 11일 마리니와 프렌치 쿼터를 통과하는 전통적인 노선에 크뢰비에우스가 포함되었다.마디그라스를 일주일 앞둔 19일 토요일과 2월 18일, 일요일에는 여러 차례 퍼레이드가 있었다.퍼레이드는 목요일 밤부터 마디그라스를 거쳐 매일 이어졌다.알제리를 거쳐가는 크뢰 뒤 비에우스와 웨스트뱅크 퍼레이드 2회 외에 뉴올리언스 퍼레이드는 모두 세인트 찰스 애비뉴 업타운에서 캐널 스트리트 노선으로 제한돼 큰 홍수를 면했다.일부 나루꾼들은 그들의 전통적인 미드시티 노선으로 행진하는 데 성공하지 못했는데, 그 지역에 의해 심각한 홍수 피해를 입었음에도 불구하고 말이다.

시는 가두행진이 얼마나 길어질 수 있는지, 밤에는 얼마나 늦게 끝날 수 있는지를 제한했다.국가방위군은 1979년 이후 처음으로 군중의 통제를 도왔다.루이지애나 주 경찰들도 과거에 여러 번 그랬듯이 그들을 도왔다.수주일 동안 많은 부유물이 홍수에 부분적으로 잠겨 있었다.일부 나사는 이러한 효과의 흔적을 모두 수리하고 제거하는 동안 다른 나사는 홍수선과 다른 손상을 부유물 설계에 통합했다.

부유물 작업을 하고 그 위에 올라탄 현지인들은 대부분 폭풍의 여파에 크게 영향을 받았다.많은 사람들이 그들의 소유물 대부분을 잃거나 전부 잃었지만, 카니발에 대한 열정은 삶에 대한 확언으로서 더욱 격렬했다.많은 의상과 풍차라는 주제들은 황폐화된 도시에서 살아가는 시련과 고난을 해설하는 등 평소보다 더 가시 돋친 풍자를 지니고 있었다.참고문헌에는 MRE, 카트리나 냉장고, FEMA 트레일러 등이 포함됐으며 연방방재청(FEMA)과 지역 및 전국 정치인에 대한 조롱도 많았다.

2009년 시즌까지 엔디미온 퍼레이드는 미드시티 노선으로 돌아왔고, 다른 크루즈는 업타운으로 퍼레이드를 확장했다.

2020년 탠덤 플로트 사건

2020년, 두 명의 퍼레이드 참석자 - 닉스 퍼레이드 중 한 명, 엔디미온 퍼레이드 중 한 명은 차량 한 대가 견인하는 상호 연결된 '탄덤 부유물' 사이에 부딪혀 치여 사망했다.닉스 퍼레이드 중 발생한 사건에 이어 뉴올리언스 관리들은 이러한 부유물들로 안전 문제를 다루어야 한다는 요구가 있었다(전면적인 금지 또는 장벽 사용으로 공백을 메워야 함).2020년 2월 22일 Endimion 퍼레이드 중 2번째 사망(이 때문에 퍼레이드가 중단되고 취소됨) 이후, 시 관계자들은 탠덤 플로트가 즉시 금지될 것이며, 차량은 하나의 플로트로만 제한될 것이라고 발표했다.[8][9][10]

COVID-19 전염병의 영향

당시 참가자들과 현지 지도자들에게 알려지지 않은 2020년 카니발 시즌(1월부터 2월 25일 마디그라데이까지 퍼레이드가 진행됨)은 세계적인 전염병의 일환으로 미국에서 코로나바이러스병 2019(COVID-19)의 확산과 맞물렸다.[11]당시 이 질병은 도널드 트럼프 대통령과 행정부로부터 공공의료의 주요 위협으로 적극적으로 치부되고 있었다.[12]이와 같이, 대규모의 대중 모임에 대한 정밀 조사는 아직 드러나지 않았으며, 국제 여행에 대한 정밀 조사는 주로 질병의 발생국인 중국으로부터의 여행을 제한하는 데 중점을 두었다.[13][11]루이지애나에서 발생한 COVID-19의 첫 사례는 마디 그라스가 끝난 지 2주 뒤인 3월 9일에 보고되었다.[14]

그 후, 루이지애나 주는 대유행으로 상당한 영향을 받았고, 특히 뉴올리언스는 높은 발병률을 보였다.루이지애나 주립 대학교(LSU) 부교수 수잔 스트라이프-부르조이는 빠른 확산이 마디 그라 축제의 도움을 받았을 수도 있다고 제안했다.[15][16]라파예트 루이지애나대 연구진은 루이지애나주가 세계 어느 지역보다 첫 신고 이후 14일 만에 가장 빠른 사례 증가율(67.8% 뉴욕 66.1%)을 기록했다고 밝혔다.[17][15]

라토야 캔트렐 시장은 연방정부로부터 충분한 경고를 받았다면 마디그라 축제 행사를 취소했을 것이라며 트럼프 행정부가 위협을 과소평가하고 있다고 비판했다.[11][18]COVID-19가 전국적으로 계속 확산되는 가운데, 2020년 11월 초 캔트렐은 2021년의 기념행사는 종교적인 준수사항이라 마르디 그라스를 완전히 취소할 수 없기 때문에 "다른 것"이어야 한다고 말했다.COVID-19에 초점을 맞춘 마디그라스 자문위원회 소위원회는 퍼레이드는 여전히 열되 사회적 거리 부여를 포함한 엄격한 안전 규약과 권고사항, 참석자들의 마스크 착용 적극 권장, 혼잡 방지를 위한 '고가치' 투구 억제, 디스코 등을 제안했다.술 소비 소동을 일으키고, 집에서 볼 수 있도록 퍼레이드에 대한 더 많은 언론의 보도를 장려한다.[19]

뉴올리언스에서 열리는 2021년 마디그라 시즌에 맞춰 퍼레이드와 대규모 집회가 취소되면서 일부 현지인들은 연휴를 맞아 집과 앞마당을 꾸미는데 여념이 없었다.어떤 이들은 이 별명을 "야디 그라"[20]라고 불렀다.

2020년 11월 17일, 캔트렐 시장의 통신 담당 이사 보 티드웰은 시가 2021년 카니발 시즌 동안 퍼레이드를 금지할 것이라고 발표했다.티드웰은 다시 한번 마르디 그라스가 '취소'된 것이 아니라 안전하게 실시되어야 할 것이며, 퍼레이드 허용은 초범위 행사일 수 있어 '책임감'이 없다고 강조했다.[21][22]이로써 1979년 경찰 파업 이후 처음으로 대규모 마디그라 퍼레이드가 취소됐다.[23][24]이어 다른 크루들은 엔디미온과 렉스(따라서 제2차 세계대전 이후 처음으로 마르디 그라스의 왕과 여왕을 지명하지 않았다)를 포함한 직접 공을 취소하겠다고 발표했다.[25][23][24]

캔트렐 시장은 2021년 2월 5일 슈로브 화요일이 다가옴에 따라 사스-CoV-2 변종 사스를 둘러싼 우려가 지속되자 뉴올리언스의 모든 술집(식당 영업 임시허가를 받은 술집 포함)을 2월 12일부터 2월 16일까지 폐쇄하도록 명령하고(마디그라스)을 금지했다.레스토랑별 음료 판매, 프랑스 분기에 포장된 주류 판매 등.집회를 막기 위해 오후 7시에서 3시 사이에 부르봉 거리, 디케이터 거리, 프렌치맨 거리, 다리 밑의 클라이보른 대로의 보행자 출입이 검문소에 의해 제한되었다.캔트렐 시장은 "너무 적게 하는 것보다 너무 많이 하는 것에 대해 비난을 받을 것"이라고 말했다.이 같은 조치는 일부 업소들이 마디그라스에 대한 사업을 준비하고 예상해 온 데 따른 것이다.[26][27]

12월 2021년에서, 이 도시는 퍼레이드가 2022년 뉴 올리언스 경찰청 때문에 1월 6일 2022일 shortages[28][29]직원 채용 경로 수정 할 것이라고 발표했다 시장 Cantrell이"의심의 여지 없이, 우리는 2022년 참회 화요일을 갖게 될 것이다"킥 오프 이벤트 동안 높은 COVID-19 예방 접종률을 이유로, 그리고 CMC"니 주민들에게 물었다 말했다. everythi우리가 알고 있는 ng는 우리 민족을 안전하게 지키기 위해 필요하다."크뢰 드 잔 다르크는 페스트 의사 복장과 빗자루를 입은 행진자들과 함께 "페스트를 쫓는" 임무를 수행하며 그들의 퍼레이드를 이끌었다.[30]

시는 2022년 2월 마디그라스 2022를 위한 COVID-19 프로토콜을 발표했는데, 이를 위해서는 최소한 지난 72시간 이내에 예방접종이나 음성 COVID-19 테스트의 증빙을 제시해야 한다.일부 크루는 아예 부정검사를 받지 않기로 했고, 일부 크루(COVID-19 신속검사를 투구로 한다는 계획도 발표한 뮤즈의 크뢰 등)[31]는 이미 공식요건을 앞두고 퍼레이드 참가자에 대한 예방접종 요건을 발표했다.오미크론 변종이 존재함에도 불구하고 제니퍼 아베그노 도시 보건국장은 2021년에 걸쳐 마르디 그라스가 보다 정상적인 방식으로 수행될 수 있을 것으로 확신한다고 말했다.[32][33][34]

전통적인 색상

렉스 조직의 원래 칙령에 명시되어 있고 틱큐어의 규칙에 부합하는 전통적인 색상의 깃발.

뉴올리언스의 마르디 그라스와 전통적으로 연관되어 있는 은 보라색, 녹색, 금색이다.이 색깔들은 1872년 취임 퍼레이드 선두에 선 렉스 조직에 의해 처음 선언문에 명시되었는데, 발코니가 이러한 색깔의 배너로 장식되어 있음을 암시한다.왜 이런 특정한 색들을 선택했는지 알 수 없다; 어떤 설명들은 그것들이 어떤 진정한 상징성과는 대조적으로 그들의 미적인 매력만으로 처음에 선택되었다고 말한다.[35][36]

'하루의 신 행진: 렉스 조직의 역사'의 저자 에롤 라보르드는 이 색들이 전령법에 근거한다는 이론을 제시했다: 세 가지 색 모두 전령 틱틱에 해당하며, 렉스의 목표는 그들의 '왕국'을 대표할 삼색체를 만드는 것이었을지도 모른다.보라색은 왕족과 널리 연관되어 있는 반면, 흰색은 이미 다른 국기에 많이 사용되어 있어 피하게 되었다.나아가 그는 그 순서에 따라 녹색, 금색, 보라색으로 된 깃발은 금속(금색 또는 은색)은 다른 색상에나 그 옆에만 놓을 수 있고, 색은 다른 색상에나 그 옆에 둘 수 없다는 틱큐어의 법칙을 준수한다고 언급했다.[35]

1892년 보라색, 초록색, 금색을 테마로 한 렉스 퍼레이드에 이어 렉스 조직은 그 순서대로 세 가지 색이 정의, 권력, 믿음을 상징한다고 소급 선언했다.전통적인 색깔은 일반적으로 그 순서로 보라색, 녹색, 금색으로 표현된다. 이 순서는 기술적으로 틱큐어의 규칙을 위반한다.[35][37]

컨템포러리 마디그라스

1996년 Magazine Street에서 플로트 온 매거진 스트리트
1998년 토스 퍼레이드에서 기마된 크레위 장교들

에피파니

1월 6일, 에피파니는 적어도 1900년 이후 뉴올리언스 카니발 시즌의 시작으로 인식되어 왔다. 지역적으로는, 이 용어가 적절히 크리스트마스티드 12일 저녁인 1월 5일, 에피파니 이브를 가리키기도 하지만, 때로는 12일 밤으로 알려져 있다.[38]뉴올리언스의 두 번째로 나이가 많은 크레우인 열두 번째 밤의 열광자들은 1870년부터 이 날짜에 퍼레이드와 가면 무도회를 개최해 왔다.[39]푸니 포티 펠로우즈, 라 소시에테 파스 시 세크레테 데 샹젤리에스, 크뢰 드 잔 다르크와 같은 많은 다른 그룹들도 최근 에피파니에서 행사를 열기 시작했다.[40]

인디펜던트 스트라이커 소사이어티와 같은 카니발의 가장 오래된 사회들 중 많은 곳은 가면 쓴 공을 들고 있지만 더 이상 대중 앞에서 퍼레이드를 벌이지 않는다.[citation needed]

Mardi Gras 시즌은 Shrove 화요일이나 Fat Tuesday까지 계속된다.

마디그라 데이로 이어지는 날들

뉴올리언스의 인구는 가장 큰 축하를 기대하며 마디그라 데이를 앞둔 5일 동안 두 배 이상 늘어난다.[citation needed]

수요일 밤은 드루이드와 함께 시작되며, 가장 최신의 여성 크레우인 닉스의 미스틱 크레우가 그 뒤를 잇는다.닉스는 화려하게 장식된 지갑으로 유명하며, 2011년 창립 이후 슈퍼 크뢰의 지위에 올랐다.닉스는 회원 수가 급감해 슈퍼 크뢰의 지위를 더 이상 유지할 수 없게 되었다.

목요일 밤은 뮤즈의 크레웨를 주제로 한 또 다른 여성 퍼레이드로 시작된다.퍼레이드는 비교적 새롭지만 2001년 시작 이후 회원 수가 3배로 늘었다.그것은 정치인과 연예인들을 조롱하는 주제와 높은 인기를 얻고 있는 신발과 다른 장신구들로 유명하다.

금요일 밤은 헤르메스의 크뢰와 풍자적인 크뢰 드 세타트 퍼레이드의 행사로, 가장 빠르게 성장하는 크뢰 중 하나인 모르페우스의 크뢰로 막을 내린다.[41]바쿠스의 크뢰OK의 크뢰와 같은 몇몇 작은 동네 퍼레이드가 있다.

토요일과 일요일(토스, 오케아노스, 미드시티)에는 낮 퍼레이드가 여러 번 열린다.

'슈퍼 크루' 중 첫 번째인 엔디미온이 토요일 밤 연예인 주도의 박카스 퍼레이드와 함께 퍼레이드를 펼친다.

마디 그라스

기념행사는 2월 3일부터 3월 9일 사이에 어느 화요일에나 내릴 있는 마르디 그라(Mardi Gras)에서 일찍 시작된다.[42]

뉴올리언스에서는 줄루 행렬이 먼저 구르는데, 잭슨과 클라이본의 코너에서 오전 8시에 시작해서 브로드와 올리언스에서 끝난다, 렉스는 줄루 행렬이 세인트로 바뀌면서 줄루를 따라간다.샤를르는 나폴레옹에서 세인트로 가는 전통적인 업타운 노선을 따른다.찰스를 거쳐 Canal St.트럭 퍼레이드는 렉스를 따라가고 종종 수백 개의 부유물이 시끄러운 경적을 울리며, 가족 전체가 전통적인 구슬과 쌍방울 이상의 것을 타고 던진다.수많은 소규모 퍼레이드와 워킹 클럽도 시내를 돌며 퍼레이드를 펼친다.제퍼슨 시티 버자드, 라이온스 클럽, 아일랜드 채널 코너 클럽, 피트 분수하프 패스트 워킹 클럽, 그리고 KOE는 모두 이른 시간 업타운에서 시작하여 적어도 한 명의 재즈 밴드와 함께 프랑스 쿼터에 진출한다. 도시의 반대편 끝에서 세인트 앤 협회는 렉스를 만나기 위해 바이워터로부터 마리니, 프렌치 쿼터를 지나 운하 거리에서 여행한다.페어 오-다이스 텀블러는 마리니와 프렌치 쿼터에서 정오부터 해질녘까지 바에서 바까지 횡행한다.상류와 도심 부족들로 나뉘어진 다양한 무리의 마르디 그라 인디언들이 그들의 장식을 입고 행진한다.

다가오는 Mardi Gras Dates에서 2100년까지의 Mardi Gras Dates를 참조하십시오.

의상 및 마스크

Reveler, Mardi Gras in the Bywater, 2004.

뉴올리언스에서는 Fat Tuesday 이전(파티 이외에는)에 비 크뢰 회원들이 공개적으로 의상이나 마스크를 착용하는 경우가 드물지만, 마디그라에서는 자주 착용한다.마스크로 신분을 숨기는 행위를 금지하는 법률은 이날부터 효력이 정지된다.은행은 문을 닫았고, 일부 업소 등 보안상 우려(편의점 등)는 출입 전에 마스크를 벗으라는 안내문을 붙인다.

던지다

마디그라 구슬

'던지기'는 부유물에서 퍼레이드 참가자들에게 던져지는 물체에 사용되는 집단 용어다.1960년대까지 가장 흔한 형태는 체코슬로바키아에서 만들어진 여러 색깔의 유리구슬 끈이었다.

유리구슬은 처음에는 홍콩에서, 그 다음에는 대만에서, 그리고 최근에는 중국에서, 덜 비싸고 더 오래가는 플라스틱구슬로 대체되었다.저가 구슬과 장난감은 플로트라이더들이 더 많은 양을 살 수 있게 해주었고, 투구는 더 많고 흔해졌다.

1990년대에 많은 사람들은 작고 값싼 구슬에 흥미를 잃었고 종종 구슬을 땅에 떨어뜨렸다.동물, 사람 또는 다른 물체의 형상이 있는 더 크고 정교한 금속 구슬과 가닥이 찾는 투구가 되었다.2005년 데이비드 레드몬드의 문화경제 세계화 영화 '마디 그라스: Made in China'는 중국 푸저우에 있는 작은 공장에서 카니발 기간 동안 뉴올리언스 거리로 구슬을 생산하고 배급하는 과정을 따르고 있다.[43]레드몬의 저서 '구슬, 몸, 쓰레기: 공공의 섹스, 세계 노동, 마디그라스의 처분가능성'[44]은 마디그라스가 구슬로 만들어내는 독성의 결과, 사회적 해악에 대한 민족학적 분석을 제공함으로써 다큐멘터리에 대한 후속편이다.

플라스틱 수 톤의 독성 외에도 마디그라 퍼레이드 투척으로 인한 눈 부상은 흔한 일이며 코코넛에 맞은 유아의 두개골 골절 등 더 심각한 부상도 발생하는 것으로 알려져 있다.[45]

21세기가 도래하면서 단순한 금속 구슬을 대체하기 위한 보다 정교한 투구가 시작되었다.크루즈는 크뢰 특유의 한정판 구슬과 플러시 완구를 생산하기 시작했다.요즘 "나를 던져줘 미스터!"라는 문구를 외치는 것은 당신이 가장 인기 있는 품목들 중 광섬유 구슬과 LED로 움직이는 상품, 메달리온, 두블룬, 그리고 소프트 완구들로 엄청나게 많은 품목들을 잡을 수 있다는 것을 의미한다.복고풍의 반전으로 유리구슬이 다시 퍼레이드로 돌아왔다.현재 인도에서 만들어진 유리구슬은 가장 값진 투구 중 하나이다.그러나 가장 흔히 연관되는 투구는 여전히 플라스틱 구슬의 끈이다.[46]

기타 마디그라 전통

소셜 클럽

1885년 뉴올리언스의 카니발

뉴올리언스 소셜 클럽은 마디그라 축제에서 마디그라스를 중심으로 행해지는 많은 퍼레이드의 주최자로서 매우 큰 역할을 한다.두 개의 주요 마디그라 퍼레이드인 줄루와 렉스는 둘 다 사교 클럽 퍼레이드다.줄루는 대부분 아프리카계 미국인 클럽이고 렉스는 대부분 백인이다.소셜 클럽은 1월 말부터 마디그라 무도회를 주최한다.이러한 사교 무도회에서 퍼레이드의 여왕(보통 18세에서 21세 사이의 젊은 여성, 결혼하지 않고 고등학교나 대학교에 다니지 않는 여성)과 왕(클럽의 더 나이가 많은 남성 회원)이 자신과 하녀들의 궁정(16세부터 21세까지의 젊은 여성)과 무도회와 퍼레이드에서 작은 역할을 하는 어린 아이들의 각기 다른 부문을 선보인다.동네 술집 카니발 클럽 무도회 같은 거 말이야

그들이 렉스에서 제외된 것에 대해 1909년 "트램프"로 알려진 상호원조 단체가 이끄는 크레올과 흑인 뉴올리언스인들은 윌리엄 스토리를 깡통 왕관과 바나나 줄무늬 왕관으로 장식하고 그를 줄루 왕으로 명명했다.[5][47]이 전시는 렉스의 과장된 미인대회에 대한 조롱의 의미였지만, 이윽고 줄루는 그 나름대로의 그랜드 퍼레이드가 되었다.1949년까지, 줄루의 위신이 높아졌음을 암시하기 위해, 크레우는 뉴올리언스의 토착 아들 루이 암스트롱을 왕으로 임명했다.[4]

법정의 일원이 되기 위해서는 많은 준비가 필요하며 보통 몇 달 전에 해야 한다.사교 클럽의 계절은 각각의 퍼레이드 사이에 거의 시간을 허락하지 않기 때문에, 여성과 소녀들은 퍼레이드 전 5월 초에 드레스 소품을 가지고 있어야 한다.이 공들은 일반적으로 초대받은 사람만 볼 수 있다.공은 조직의 규모와 예산에 따라 크고 작은 도시의 다양한 장소에서 열린다.19세기 후반과 20세기 초 프랑스 오페라하우스는 뉴올리언스 무도회를 대표하는 장소였다.20세기 중반부터 허리케인 카트리나까지 시 감사원은 카니발 공으로 가장 유명한 장소였다.최근 몇 년 동안, 대부분의 호텔들은 시내 곳곳에 있는 다양한 호텔들의 무도장에 있다.가장 큰 "슈퍼 크루스"는 모리아랄 컨벤션 센터인 박카스와 슈퍼돔인 엔디미온과 같은 더 큰 장소를 사용한다.

두블롱

나사가 군중에게 던지는 많은 마디그라들 중 하나는, 두블롱은 마디그라스의 색깔로 만들어진 나무나 금속 같은 큰 동전이다.아티스트 H.Alvin Sharpe는 The School of Design (Rex 조직의 실제 이름)을 위한 현대적인 더블룬을 만들었다.크레우 역사에 따르면 1959년 1월 샤프는 알루미늄 원반을 한 움큼 들고 크레우 선장의 사무실에 도착했다.그는 사무실에 들어서자마자 부뚜막들을 선장의 얼굴에 던져 넣어 부뚜막에서 던져도 안전하다는 것을 증명했다.보통 표준 크뢰우 두블록은 한 면에는 크뢰의 상징, 이름, 건국 일자를 그리고 다른 면에는 퍼레이드와 무도회의 주제와 연도를 그리고 있다.왕족과 법원 구성원들은 렉스 퍼레이드에서 말을 탄 남자들이 나눠주는 특별승마중위 회의와 같은 특별한 회의록을 던질 수 있다.지난 10년 동안, 크루즈는 각각의 부유물에 특정한 두블룬을 채굴했다.Krewes는 또한 회원들을 위해 특별한 은이나 클루소니 또는 순은을 주조한다.그들은 절대로 이것을 물에 띄워 버리지 않는다.오리지널 렉스 두블롱은 가치가 있지만, 아프리카도들이 공인된 두블롱을 찾는 것은 거의 불가능하다.디자인 스쿨은 그들의 소개가 있은 지 몇 년이 지나서야 그들의 쌍둥이와 데이트를 시작했다.

2007년, 퍼레이드가 시작되기 직전, 나폴레옹 에비뉴에 불이 켜진 플램보(flambeau)를 가진 캐리어들

플램보 캐리어

원래 전깃불 전 플레임보(flambeau, "flamm-bo"로 발음되는 "flamm-bo") 운반선은 뉴올리언스 퍼레이드 참가자들에게 야간 퍼레이드의 장관을 더 잘 즐길 수 있는 신호탄 역할을 했다.최초의 화염병 운반선들은 노예였다.

오늘날 플램보는 뉴올리언스 버전의 카니발과의 연결고리로 귀중한 공헌이다.많은 사람들은 플램보 운반이 일종의 공연 예술로 보고 있는데, 이는 경험 많은 플램보 운송업자들이 퍼레이드에서 보여준 광란의 질곡과 번창에 비추어 볼 때 유효한 평가다.많은 개인들은 긴 운송업자의 후손이다.

흔히 플램보를 특징으로 하는 퍼레이드에는 바빌론, 박카스, 혼돈, 르 크레우 데타트, 드루이드, 엔디미온, 헤르메스, 무세스의 크레위, 오르페우스의 크레위, 프로테우스의 크레위, 토성, 스파르타 등이 있다.플램보는 인화성이 강한 방향제인 나프타[citation needed] 의해 작동된다.

카니발의 불빛을 받아준 것에 감사하며 그들에게 25센트 동전 던지기를 하는 것은 전통이다.그러나 21세기에는 달러 지폐를 건네는 것이 일반적이다.

렉스

매년 뉴올리언즈에서는 크루즈가 카니발의 왕인 렉스를 선출하는 책임을 맡고 있다.[48]렉스 기구는 도시 주민들을 위한 주간 퍼레이드를 만들기 위해 결성되었다.렉스의 모토는 "Pro Bono Publico—공익을 위한 것"[49]이다.

Basy Street에서 즐기는 사람들은 2009년 줄루 코코넛을 포함한 그들의 퍼레이드 어획물을 조사한다.

뉴올리언스 줄루 또는 마디그라 코코넛

가장 유명하고 가장 인기 있는 던지기 중 하나는 골든 너겟으로 알려진 줄루 코코넛과 마디그라 코코넛이다.[6]코코넛은 1910년까지 언급되는데, 그곳에서 그들은 자연적인 "요정" 상태로 주어졌다.코코넛은 값싼 대안으로 던져졌는데, 특히 1910년 구슬 던지기가 유리로 만들어졌을 때는 더욱 그랬다.줄루 크뢰가 코코넛을 던지기 전에, 그들은 금색으로 칠해진 호두를 던졌다.여기서 '골든 너겟'이라는 이름이 유래되었다.줄루는 1920년대 초 현지 화가 로이드 루쿠스가 코코넛을 그리기 시작하면서 호두에서 코코넛으로 바꾼 것으로 생각된다.대부분의 코코넛은 두 가지 장식이 있다.첫 번째는 금으로 반짝이를 덧칠하고, 두 번째는 유명한 검은 줄루 얼굴처럼 그렸다.1988년, 서울시는 줄루에게 코코넛을 던지는 것을 금지했다; 코코넛은 던지기 보다는 구경꾼들에게 건네진다.2000년에 국내 전자공학 엔지니어인 윌리 클라크는 고전음악의 업그레이드된 버전을 소개하면서 그들을 마르디 그라 코코넛츠라고 이름 붙였다.이 새로운 코코넛은 2002년에 클럽에 의해 처음 사용되었고, 왕족과 도시의 명성에 기념품을 주었다.

오옌 리큐르

아구아르디엔테 오옌(es) 또는 단순히 영어로 알려진 '오젠(ojen)'("OH-hen")은 뉴올리언스 마디그라 축제 기간 동안 전통적으로 소비된 스페인 어니제트다.[50]스페인 원도심인 오제엔에서는 수년째 생산이 중단됐지만 2014년 초 증류소 업체 도미니크 메르텐스 임펙스를 통해 다시 시작됐다.[51]

집이 물에 뜨다.

2021년 COVID-19 대유행으로 퍼레이드가 취소되면서 퍼레이드 플로트 스타일로 집을 꾸미는 관행이 대안으로 떠오르면서 '집 부유물'이나 '집 부유물'로 불렸다.이 개념은 메간 보드로의 트위터 글에서 비롯된 직접 퍼레이드가 금지된다는 발표 직후 대중화됐다.그녀는 나중에 공식 "집들이의 크뢰"를 설립했는데, 참가자들은 웹사이트의 대화형 지도에 나열되어 지역 주민들이 그들을 둘러볼 수 있도록 했다.[52]개정된 기념행사는 주민들이 '야디 그라'라는 별명을 붙였다.[20]심지어 코빙턴에서 마르디 파스의 미스틱 크뢰에 의해 열린 개 퍼레이드조차도 2021년에 "개집이 뜨는 것"을 선택했다.[53][54]

공개 누드

프렌치 쿼터 커피 하우스, Mardi Gras 2009년 오후

Mardi Gras 기간 동안 다른 맥락에서 점잖게 여겨지는 옷보다 옷을 적게 입는 것은 타임즈-민주당이 "거리에서 보이는 거의 모든 여성 가장들이 보여주는 부정직함의 정도"라고 비난한 1889년 이후 기록되어 왔다.바디 페인팅을 포함한 리스퀘 의상은 꽤 흔하다.그러나 마디그라 구슬과 교환하여 여성 가슴을 노출시키는 관행은 대부분 부르봉가 상류 지역의 관광객들에게만 국한되었다.[4][55]마르디 그라 데이에 현지인들이 일반적으로 피한 프랑스 분단의 붐비는 거리에서는 발코니의 플레셔가 거리에 군중을 형성하게 한다.

20세기 마지막 수십 년 동안, 관음증에 맞는 상업용 비디오테이프 제작의 증가는 구슬과 장신구를 교환하기 위해 가슴을 부풀리는 여성들의 전통을 장려하는데 도움이 되었다."자극적인 옷을 벗는 것"을 연구하는 사회과학자들은 1991년 마디그라스에서 구슬이나 다른 호의에 대한 대가로 1,200건의 몸을 바치는 사례를 발견했다.[55]

추가 사진

참고 항목

참조

  1. ^ http://www.theneworleansadvocate.com/news/elections/11507257-93/comus-brings-carnival-to-glittering[데드링크]
  2. ^ Creecy, James R. (1860). Scenes in the South, and Other Miscellaneous Pieces. Washington: T. McGill. pp. 43, 44. OCLC 3302746. Scenes in the South, and Other Miscellaneous Pieces.
  3. ^ 모든 것이 Mardi Gras Day: Reid Mitchell의 New Orleans 카니발 역사 속의 에피소드들.하버드 대학 출판부:1995.ISBN 0-674-01622-X 페이지 25, 26
  4. ^ a b c d 스파크스, R. 아메리칸 소돔: 뉴올리언스는 비평가들과 불확실한 미래에 직면해 있다.La Louisiane ab a la dérive. La Louisiane arEcole des Hautes Etudes en Sciences Sociales Colokio - 2005년 12월 16일.
  5. ^ a b 3세기 마디그라 역사.출처: carnaval.com.2007년 10월 19일 회수.
  6. ^ a b 데자 크뢰에타임즈-피카윤.2007년 10월 19일 회수.
  7. ^ 제5 순회 항소법원의 판결은 연방기자의 제42권 1483페이지(3차 시리즈) 또는 제42F.3d 1483페이지(5차 Cir. 1995년)에 나타난다.
  8. ^ "Tandem float ban: 'It's a real problem' says Carnival historian Laborde". WWLTV.com. Tegna Inc. February 23, 2020. Retrieved February 23, 2020.
  9. ^ Masson, Rob. "Calls for new tandem float restrictions after Nyx death". Fox8Live.com. Gray Television. Retrieved February 23, 2020.
  10. ^ "Tandem floats eliminated from remaining parades after Endymion accident, officials say". NOLA.com. Retrieved February 23, 2020.
  11. ^ a b c "'We were not given a warning': New Orleans mayor says federal inaction informed Mardi Gras decision ahead of covid-19 outbreak". Washington Post. March 26, 2020. Retrieved April 9, 2020.
  12. ^ Blake, Aaron (March 17, 2020). "A timeline of Trump playing down the coronavirus threat". The Washington Post. Retrieved March 19, 2020.
  13. ^ Mason, Jeff; Holland, Steve (March 9, 2020). "Trump's focus on coronavirus numbers could backfire, health experts say". Reuters. Retrieved March 21, 2020.
  14. ^ "COVID-19 Timeline: See how fast things have changed in Louisiana". WWL. March 22, 2020. Retrieved April 10, 2020.
  15. ^ a b "New Orleans has some of the highest coronavirus infection rates in the U.S. -- yet it's overlooked". NOLA.com. Retrieved March 25, 2020.
  16. ^ Finch, Chris. "Gov. Edwards: Mardi Gras caused many cases of coronavirus in New Orleans area". Fox8Live.com. Retrieved March 25, 2020.
  17. ^ Daigle, Adam. "Coronavirus cases grew faster in Louisiana than anywhere else in the world: UL study". The Advocate. Retrieved March 25, 2020.
  18. ^ "New Orleans would have canceled Mardi Gras if feds had taken coronavirus more seriously, Mayor says". WWL. Tegna, Inc. March 26, 2020. Retrieved April 9, 2020.
  19. ^ "Mardi Gras not cancelled but will be 'different' in 2021, city says". wwltv.com. November 5, 2020. Retrieved November 18, 2020.
  20. ^ a b Taylor, Alan. "Photos: Preparing for "Yardi Gras" in New Orleans - The Atlantic". The Atlantic. Retrieved March 12, 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  21. ^ Asmelash, Leah. "Due to Covid-19, Mardi Gras parades are canceled in New Orleans next year". CNN. Retrieved November 18, 2020.
  22. ^ Del Rosario, Alexandra (November 18, 2020). "New Orleans Cancels Mardi Gras Parades For 2021 Due To Coronavirus". Deadline. Retrieved November 18, 2020.
  23. ^ a b "Endymion announces cancellation of all 2021 Carnival events". wwltv.com. November 19, 2020. Retrieved December 10, 2020.
  24. ^ a b "Rex cancels 2021 Mardi Gras ball in wake of parade ban, won't crown king and queen". NOLA.com. Retrieved December 10, 2020.
  25. ^ Mumphrey, Nicole. "Krewe of Bacchus announces virtual 2021 Mardi Gras plans". Fox8Live.com. Gray Television. Retrieved December 10, 2020.
  26. ^ Burnside, Tina; Hunter, Marnie. "New Orleans closing bars and banning to-go drinks during Mardi Gras". cnn.com. Retrieved February 5, 2021.
  27. ^ Adelson, Jeff; Williams, Jessica (February 5, 2021). "All New Orleans bars closed for Mardi Gras, access restricted to major streets under new rules". NOLA.com. Retrieved February 16, 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  28. ^ writer, DOUG MACCASH Staff. "Zulu and Endymion altered, all parades trimmed: Cantrell reveals 2022 Mardi Gras routes". NOLA.com. Retrieved February 4, 2022.
  29. ^ writer, DOUG MACCASH Staff. "Thoth Mardi Gras parade pleads for City Hall to restore traditional route, but the answer is no". NOLA.com. Retrieved February 4, 2022.
  30. ^ writer, DOUG MACCASH Staff. "Mayor LaToya Cantrell won't bow down: 'Without a doubt, we will have Mardi Gras in 2022'". NOLA.com. Retrieved February 4, 2022.
  31. ^ Team, WDSU Digital (February 24, 2022). "Where you can get a COVID-19 test before Mardi Gras weekend". WDSU. Retrieved February 26, 2022.
  32. ^ MacCash, Doug. "For New Orleans' Mardi Gras season parades, riders must have vaccines or negative test". NOLA.com. Retrieved February 4, 2022.
  33. ^ Spera, Keith. "Mardi Gras season krewes, bands figure out how to roll with New Orleans' COVID rules". NOLA.com. Retrieved February 4, 2022.
  34. ^ MacCash, Doug. "Krewe of Muses tells riders they must be fully vaccinated - no exceptions". NOLA.com. Retrieved February 4, 2022.
  35. ^ a b c "The Truth About Carnival's Colors". My New Orleans. February 13, 2017. Retrieved July 20, 2017.
  36. ^ Laborde, Errol (2007). Krewe: The Early New Orleans Carnival: Comus to Zulu. Metairie, La.: Carnival Press. pp. 57–61. ISBN 978-0-9792273-0-1.
  37. ^ Laborde, Peggy Scott (June 24, 2015). New Orleans Mardi Gras Moments. Pelican Publishing Company, Inc. ISBN 9781455621200.
  38. ^ Rightor, Henry (1900). Standard history of New Orleans, Louisiana, giving a description of the natural advantages, natural history ... settlement, Indians, Creoles, municipal and military history, mercantile and commercial interests, banking, transportation, struggles against high water, the press, educational ... etc. Harvard University. Chicago, The Lewis Publishing Company.
  39. ^ Strachan, Sue (January 8, 2016). "Twelfth Night Revelers kicks off 2016 Carnival at ball". The Times-Picayune. Retrieved January 5, 2018.
  40. ^ Stromquist, Kat (January 3, 2018). "12 parties to go to on Twelfth Night in New Orleans". Gambit. Retrieved January 5, 2018.
  41. ^ "Krewe of Morpheus". www.kreweofmorpheus.com.
  42. ^ "Mardi Gras Dates - Mardi Gras New Orleans". www.mardigrasneworleans.com.
  43. ^ 데이비드 레드몬(2008)마르디 그라: 중국에서 만들어졌다.컬쳐 언플러그드.2010년 2월 16일 검색됨
  44. ^ Redmon, David (July 8, 2014). Beads, Bodies, and Trash: Public Sex, Global Labor, and the Disposability of Mardi Gras. London: Routledge. ISBN 978-0-415-52540-4.
  45. ^ Copeland, CS (January–February 2014). "It's Not All Bon Temps: Mardi Gras Can Prove Hazardous" (PDF). Healthcare Journal of New Orleans: 26–30.
  46. ^ Patterson, Alice (January 24, 2020). "Creating An Amazing Mardi Gras Event". Oddle Entertainment Agency. Retrieved January 25, 2020.
  47. ^ 마디그라 역사.출처: mardigrasneworleans.com.2007년 10월 19일 회수.
  48. ^ "Krewe". American Heritage Dictionary. Retrieved June 18, 2012.
  49. ^ "Rex King of Carnival". Rex Organization. Archived from the original on October 26, 2012. Retrieved June 18, 2012.
  50. ^ "New Orleans Nostalgia, "Banana Republics and Ojen Cocktails", Ned Hémard, 2007" (PDF).
  51. ^ 도미니크 메르텐스 임펙스 S.L. 오옌 아귀르디엔테의 상급자, 공식 웹사이트 스페인어
  52. ^ Juhasz, Aubri (February 8, 2021). "House Floats Keep Spirits And Artists Afloat In What Organizers Hope Is A Locals-Only Mardi Gras". WWNO. Retrieved February 16, 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  53. ^ Wolfe, Rachel (January 22, 2021). "How to Celebrate Mardi Gras During Covid: Turn Your House Into a Parade Float". Wall Street Journal. ISSN 0099-9660. Retrieved July 14, 2021.
  54. ^ "Mardi Gras 2021 Parade Cancellations Inspire 'Dog House Floats' Created to Safely Spread Cheer". PEOPLE.com. Retrieved July 14, 2021.
  55. ^ a b 슈럼, W. 그리고 J. 킬번."Mardi Gras에서 의례적인 의복 벗기: 의례적인 교환과 도덕적 질서"사회 세력, 제75권, 제2권(1996년 12월), 페이지 423-458.

외부 링크