벨란다 런스톤
Velanda Runestone| 벨란다 런스톤 | |
|---|---|
 | |
| 창조했다 | 아마 11세기 초엽일 것이다. |
| 발견된 | 1910 스웨덴 베스테르예틀란드 벨란다 |
| 검색 대상 | 제이콥손 |
| 런데이터 ID | Vg 150 |
| 러네마스터 | 알 수 없는 |
| 텍스트 – 네이티브 | |
| 올드 노르드:기사 참조 | |
| 번역 | |
| 기사보기 | |
The Velanda Runestone (Swedish: Velandastenen), designated as Vg 150 in the Rundata catalog, is a runestone dated to the late tenth century or the early eleventh century that is located in the village of Velanda, Trollhättan Municipality, Västra Götaland County, Sweden, which is in the historic province of Västergötland.1910년경 제이콥슨이라는 농부에 의해 발견되었다.[1]
설명
벨란다 런스톤은 올드 노스에 어린 풋하크와 함께 새겨져 있다.런닉 텍스트 밴드의 아치 위에는 독수리의 머리가 왼쪽으로 향하는 윤곽이 그려져 있다.[2]이 돌은 남편 외그문트르를 추모하기 위해 þ르베라는 여자가 기른 것이다.룬 비문에는 그가 미옥 고잔 þegn 또는 "아주 좋은 then"이라고 적혀 있다.약 50개의 다른 런스톤은 고인이 the이라고 말한다.이 중 4개는 정확히 같은 구절을 사용한다. 미옥 고잔 þegn: Synnerby의 Vg 73, Tangs gamla의 Vg 108, Sörby의 Vg 137, Bjerregrav의 DR 99.스웨덴 남부에서 젠들의 정확한 역할은 논쟁의 여지가 있지만, 가장 일반적인 견해는 그들이 어떻게든 덴마크의 권력과 연결된 엘리트들을 구성했다는 것이다.그 갠 돌은 그들이 온 동력원을 가리키고, 그들이 어디로 보내질 수 있는 지에서 소위 테그네바야르의 국경 지역을 지배하는 지대를 가리킨다고 생각된다.[3]
이 비문은 노르웨이의 이교도 신 토르에게 이 비석을 거룩하게 해달라고 요청한다.스웨덴의 한 두 개의 다른 런스톤은 토르: 뢰크의 외그 136과 Korpbron의 Sö 140과 유사한 발명을 가지고 있다.[4]그들의 비문 속에 토르에 대한 호출이나 헌신을 포함한 덴마크의 다른 런스톤에는 비링의 DR 110, 글래벤드럽의 DR 209, 쇠네더 키르케비의 DR 220 등이 있다.[5]토르는 어떤 바이킹 시대의 런스톤에서나 호출되는 유일한 노르웨이의 신이라고 알려져 있다.[6]
비문
룬을 라틴 문자로 변환
- × þurui : risþi : stin : iftiʀ : ukmut : buta : sin : miuk : kuþan : þikn × uiki ×[7]
고대 노르웨이의 필사
- þ르베 레이스티 스타인 엡티르 g디먼드, 본다 신, mjǫk goðan þegn.오어르 비기.[7]
영어 번역
- þ르베는 남편인 ô문드르를 기리기 위해 돌을 들어 올렸는데, 그녀의 남편은 매우 훌륭한 the이었다.오월 신성한.[7]
참조
- ^ Flom, George T. (1916). "Scandinavian Publications, Recent and Forthcoming". Publications of the Society for the Advancement of Scandinavian Study. Vol. 3. Society for the Advancement of Scandinavian Study (U.S.). p. 226.
- ^ McKinnell, John; Simak, Rudolf; Düwel, Klaus (2004). Runes, Magic and Religion: A Sourcebook (PDF). Vienna: Fassbaender. pp. 120–121. ISBN 3-900538-81-6.
- ^ 뢰프빙, 칼(2001)고티아 솜 단스크/엥겔스크 스카트랜드: Ett Excel på Heretarki Omkring år 1000(의사논문).괴테보리.
- ^ Sawyer, Birgit (2000). The Viking-Age Rune-Stones: Custom and Commemoration in Early Medieval Scandinavia. Oxford University Press. p. 128. ISBN 0-19-820643-7.
- ^ McKinnell, John (2005). Meeting the Other in Norse Myth and Legend. Cambridge: D. S. Brewer. p. 117. ISBN 1-84384-042-1.
- ^ Page, Raymond Ian (2001) [1990]. Norse Myths. University of Texas. p. 41. ISBN 0-292-75546-5.
- ^ a b c 프로젝트 Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Vg 150에 대한 Rundata 항목.
기타 출처
- 라르손, 마츠 G. (2002)괴타르나스 리켄 : Uppttecktsférder Till Sveriges Enande.Bokförlaget Ablantis ABN 978-91-7486-641-4
