스컨 룬스톤

Skern Runestone
마스크가 달린 스컨 룬스톤입니다.

스케른 룬스톤은 룬데이터 카탈로그에서 덴마크 룬릭 비문 81 또는 DR 81로 지정된 바이킹 시대의 기념 룬스톤으로, 비보르그와 랜더스 사이에 위치한 덴마크 스케른의 작은 마을에 있습니다.이 돌에는 가면과 저주로 끝나는 룬 문양이 새겨져 있다.DR 80으로 지정된 두 번째 룬스톤 조각도 Skjern에서 발견되었습니다.

묘사

1856년도의 [1]DR 81.
1856년도의 [1]DR 81의 상단.

이 글귀는 젊은 미래공원에 가면을 두르는 룬문자로 구성되어 있으며, 돌 위에 B선으로 표시된 글귀가 있다.비문은 가장 오래된 분류인 룬스톤식 RAK에 새겨진 것으로 분류된다.이 분류는 룬문 띠의 끝이 뱀이나 짐승의 머리 없이 곧게 뻗은 비문에 사용됩니다.이 돌의 안면 마스크는 일반적인 모티브로 다른 스칸디나비아의 룬스톤에서 볼 수 있다.예를 들어 쉴레르의 DR 62, 오르후스의 DR 66, 뵈사르프의 DR 258, 훈네스타드의 DR 286, Lund의 DR 314, Véstra Stö의 DR 335, 라스 106.sta, Gillberga의 U508, Rölunda의 U670, 스코클로스터의 U678, Holms의 U824, Tensta의 U1034, 비외르클링의 U1150, 그리고 쉴레브로 스톤의 [2]U1150.스커른 룬스톤은 1843년[3] 30년 전쟁 중 1626년 파괴된 14세기 지방 성곽 폐허의 계단 기초에서 발견되었다.룬석의 문화적, 역사적 중요성을 이해하기 전에는 도로, 다리, 벽, 건물의 건설에 재사용되는 경우가 많았다.그 비문은 약 섭씨 1000도로 조각된 것으로 추정되고 있다.E.[4]

룬 문자에는 이 돌이 "가치 있는" 또는 "귀중한 사람"[5]을 뜻하는 고대 노르드어로 묘사된 오딘카르 아스비엔손의 기념으로 사제르드라는 이름의 여성에 의해 길러졌다고 쓰여 있다.룬문자는 저주로 끝나는데, 이 저주는 돌 꼭대기에 있는 B라인에 있고, 기념비를 깨는 사람은 누구든 시이라고 부른다.이 단어는 Rundata에서 "sorcerer"로 번역되지만 실제로는 "seidr worker"[4]를 가리킵니다.바이킹 시대 동안, 남자들에 의한 seidr의 실행은 에지로 알려진 남성답지 못한 혹은 여성스러움을 내포하고 있었고, 이 마술의 측면은 솔직하고 개방적인 [4]행동이라는 남성의 이상에 역행했다.유사한 저주의 다른 룬스톤으로는 Sönder Vinge의 DR 83, Glavendrup의 DR 209, Tryggevélde의 DR 230, Glemminge의 DR 338 및 Saleby의 [6]Vg 67이 있습니다.

그 돌에 새겨진 두 개의 이름은 학자들에게 흥미로웠다.사스게르드는 그 외에는 알려지지 않았지만, 아마도 어린이들의 [7]연설의 결과로서, 일반적인 이름인 오스게르드에서 유래한 것으로 보인다.룬의 유잉카우르스는 오딘카르로 번역되는데, 이는 북유럽의 이교도 신 오딘과 곱슬머리를 가리키는 신학적 이름이며, 이 이름은 원래 긴 [8][9]머리를 기른 컬티컬한 시작자들을 지칭했을 수도 있다는 것을 암시한다.이와 관련하여, 비록 그 영주가 왕이나 다른 [9]지위의 인물이었을 가능성이 있지만, 본문에서 나온 드롯이나 영주는 오딘을 지칭할 수 있다.오딘카르라는 이름은 헤데비의 DR 4, 스키붐의 DR 133 및 괴를레프의 [8][9]DR 239에 대한 컬티컬한 언급에서 비문에 사용되기도 한다.게다가 카르는 켈비에서 Vg 56이라는 비문에 컬트적인 시작자의 이름, 그리고 [9]신네르비에서 Vg 73에 있는 노르웨이 성직자의 아들로 사용되었다고 제안되었다.

DR 81은 현지에서는 Skjern-sten 2로 알려져 있습니다.

비문

룬을 라틴 문자로 번역

A: soskirirr : risii : stin : finulfs : tuti : : at : uþkaur : usbiarna : : sun : oh : uk : hin : turutin : fasta :
B : siii : sa : monr : is : δusi : kubl : ub : biruti[10]

룬어 덴마크어로 번역

A: Sasgérbir res suni sten, Finulfs dotti, Oinkinkor Asbiarna sun, an dyra ok hin drottinfasta.
B: 브리우티의 [10]Siii sa Manr és øsisi 쿰블.

영어 번역

답: 핀눌프의 딸 사스게르드는 주인에게 충성을 다한 오딘카르의 아들을 추모하기 위해 이 돌을 치웠습니다.
이 [10]기념비를 깨는 사람은 마법사야!

DR 80

룬스톤 조각 DR 80입니다

DR 80은 1830년대에 Skjern에 있는 교회 기지에서 발견된 룬스톤 조각의 Rundata 명칭입니다.이 돌은 DR 81과 관련되어 있으며 Asbjrrn은 양쪽 [11]돌에 동일한 인물을 언급하고 있다.게다가, 하랄드라는 이름은 약 958년부터 985년 또는 [11]986년까지 덴마크의 왕이었던 해롤드 블루투스를 지칭하는 것으로 추측되고 있다.

이 돌은 현지에서는 '스크제른-스텐 1'로 알려져 있다.

룬을 라틴 문자로 번역

usbiaur...ur: si(n)...harals : h...[12]

고대 노르드어로의 번역

...죄[n] ...죄...하랄드...[12]

영어 번역

오스비엔... 그의...하랄드의...[12]

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b Thorsen, Peder Goth (1879). De Danske Runemindesmærker. Copenhagen: Hagerups Boghandel. p. 20.
  2. ^ Bertelsen, Lise Gjedssø (2006). "On Öphir's Pictures". In Stoklund, Marie; Nielsen, Michael Lerche; et al. (eds.). Runes and Their Secrets: Studies in Runology, Volume 2000. Copenhagen: Museum Tusculanum Press. pp. 46–47. ISBN 87-635-0428-6.
  3. ^ Larsen, Uffe Hartvig (1989). Vikingernes Religion og Livsanskuelse. Akademisk Forlag. p. 254. ISBN 87-500-2798-0.
  4. ^ a b c Hall, Alaric (2007). Elves in Anglo-Saxon England: Matters of Belief, Health, Gender and Identity. Woodbridge: Boydell Press. p. 147. ISBN 9781843832942.
  5. ^ Ottósson, Kjartan G.; et al., eds. (1996). The Nordic languages and modern linguistics. Novus. p. 258. ISBN 82-7099-267-4.
  6. ^ Nielsen, M. L. (1998). "Glavendrup". In Hoops, Johannes; Beck, Heinrich (eds.). Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Vol. 12. Walter de Gruyter. p. 198. ISBN 3-11-016227-X.
  7. ^ Peterson, Lena (2003). "Arnnjótr, Dýrgierr, Vigþorn, and Others - A Bouquet of Rarities from the Personal Name Flora of Viking Age Scandinavia". In Heizmann, Wilhelm; van Nahl, Astrid (eds.). Runica Germanica Mediavalia. Berlin: Walter de Gruyter. pp. 581–94. ISBN 3-11-017778-1. 페이지 586
  8. ^ a b Birkmann, Thomas (1995). Von Agedal Bis Malt. Berlin: Walter de Gruyter. pp. 358–360. ISBN 3-11-014510-3.
  9. ^ a b c d Nordgren, Ingemar (2004). The Well Spring of the Goths: About the Gothic Peoples in the Nordic Countries and on the Continent. Lincoln, Nebraska: iUniverse. pp. 99–104. ISBN 0-595-33648-5.
  10. ^ a b c 프로젝트 Samnordisk Runtextdatabas Svensk - DR 81의 Rundata 엔트리.
  11. ^ a b "Danske Runeindskrifter - Skjern-sten 1". Nationalmuseet. Retrieved 5 December 2010.
  12. ^ a b c 프로젝트 Samnordisk Runtextdatabas Svensk - DR 80의 Rundata 엔트리.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Skern Runestons 관련 미디어가 있습니다.

좌표:55°56°35°N 8°29, 58°E/55.94306°N 8.49944°E/ 55.94306, 8.49944