노르스타 룬스톤
Norsta Runestone| 노르스타 룬스톤 | |
|---|---|
 | |
| 창조했다 | 11세기 |
| 발견된 | 노르스타, 우플란드, 우플란드, 스웨덴 |
| 런 데이터 ID | U861 |
| 텍스트 – 원어민 | |
| 고대 북유럽어: 기사 참조 | |
| 번역. | |
| 기사 참조 | |
노르스타 룬스톤은 스웨덴 웁살라 외곽의 위키 성 근처에 서 있는 젊은 퓨타크와 함께 고대 노르드어로 새겨진 11세기 룬스톤이다.그것은 "처녀"와 "스웨인"이라는 이름의 두 사람이 언급되었기 때문에 주목할 만하다.이 룬스톤에 나타나는 möy 형식은 "처녀"를 의미하는 고대 동노르드어의 대격형이며, 이것은 고대 노르드어로 소녀 이름으로서 이 단어에 대한 유일한 증거이다. 헤르바라르 전설에서 언급되는 것 외에 고대 노르드어로 소녀 이름인 Mér(고대 노르드어로 "처녀")는 스웨덴 잉게와 결혼했다.그녀의 오빠는 잉그의 뒤를 이은 블롯 스윈이었다.룬스톤은 블롯스웨인과 거의 비슷한 시기에 만들어진 것으로 보아 룬스톤에 언급된 스윈은 스웨덴 왕 블롯스웨인과 동일할 가능성이 높다.
번역
- sihikuurn '...[risa * stin]'uk' bru' kera : at : aterf : sun : uk ' a ( t )' mai : tutor : sin : eornor : uk : suen : uk'ikuu-...sikb--...(웃음) isi
고대 노르드어로의 번역
- Sigornorn... raisa stéin ok bro gérva at Adiarf, sun, möy, dottur sina, Aiornorn ok Svéinn ok Vigoo [rn ]... <isi>
영어 번역
- 시그혼...돌과 다리는 아드자르프르의 아들, 그리고 그의 딸 메이를 추모하기 위해 만들어졌다; 에이손, 스베인, 비그손.
