알투나 룬스톤
Altuna Runestone| 알투나 룬스톤 | |
|---|---|
 | |
| 높이 | 1.95미터 |
| 쓰기 | 젊은 퓨처크 |
| 창조했다 | 11세기 |
| 발견된 | 1918 스웨덴 우플란드 알투나 |
| 현재 위치 | 스웨덴 우플란드 알투나 |
| 문화 | 바이킹 |
| 런 데이터 ID | U 1161 |
| 런마스터 | 여러명 |
| 텍스트 – 원어민 | |
| 옛 북유럽어 : 기사 참조. | |
| 번역. | |
| 기사 참조 | |
룬데이터 카탈로그에 U 1161로 등재된 알투나 룬스톤(Altunastenen)은 스웨덴 우플란드 알투나에 위치한 바이킹 시대의 기념 룬스톤이다.
묘사
알투나 룬스톤은 높이가 1.95미터(6피트 5인치)인 화강암 돌로서 1918년 현지 역사학자에 의해 현재 위치 근처에 위치한 예배당 벽에서 발견되었다.룬스톤의 역사적 중요성이 인식되기 전에는 도로, 다리, 벽, 건물 등의 건축자재로 많이 사용되었습니다.북유럽 신화에 나오는 이교도만의 삽화가 있는 현존하는 몇 안 되는 룬스톤 중 하나이다.현존하는 룬돌의 대부분은 스웨덴의 기독교화 이후인 11세기 동안 길러졌으며, 적어도 겉으로는 기독교와 관련된 비문이 있기 때문에 그들이 새로운 신앙을 고수하고 있다는 것을 보여주고 싶었던 사람들에 의해 길러졌다.
그러나 알투나 룬스톤의 한쪽 면은 시 에다의 히미스크비다에 기록된 전설을 묘사하고 있는데, 이 전설에서는 북유럽의 신 토르가 미드가르드 [1]뱀인 요르문간드르를 위해 물고기를 잡는다.토르는 소머리를 미끼로 요툰 히미르와 함께 낚시를 하고, 요르문간드르를 잡는데, 요르문간드르는 도망치거나[2] 산문 에다의 길피깅에서 말한 것처럼, 히미르에 [3]의해 줄이 끊어진다.에다 산문은 토르가 요문간드르를 낚싯줄에 매달고 있는 동안 그의 발이 [3]보트 바닥을 통과했다는 추가 세부사항을 제공한다.알투나 룬스톤의 이미지에는 좁은 돌 모양 때문인지 히미르는 나타나지 않지만 토르, 그의 밧줄과 태클, 뱀, 그리고 특히 [1]토르의 발이 배의 선체를 통해 밀려나 있다.토르와 요르문간드르의 만남은 노르웨이 미술에서 가장 인기 있는 모티브 중 하나로 보인다.신화와 연관된 세 개의 다른 그림 돌은 아르드레 8세 상석, 회르둠 돌, 고스포스 [4]십자가이다.고스포스의 두 번째 십자가 부분일 수 있는 석판 또한 소머리를 [5]사용한 낚시 장면을 보여준다.
룬어 비문은 스칸디나비아 분쟁에서 흔히 사용되는 방법인 퀵파이어로 알려진 방화 사건에서 돌을 바친 아버지 홀름파스트르와 그의 아들 아른파스트르가 불에 [6]탔음을 암시한다.Arnfastr와 그의 형 Véfastr은 그들의 아버지인 Holmfastr와 공통 이름 fastr를 공유한다.그 당시 스칸디나비아에서는 가족 관계를 [7]나타내기 위해 부모 이름에서 자녀 이름으로 된 이름 요소 중 하나를 반복하는 것이 일반적이었다.
비문은 우르네스 양식이라고도 하는 룬스톤 양식 Pr3로 조각된 것으로 분류됩니다.이 룬스톤 스타일은 날씬하고 스타일리시한 동물이 촘촘한 패턴으로 엮인 것이 특징입니다.동물의 머리는 일반적으로 가느다란 아몬드 모양의 눈과 코와 목에 위쪽으로 구부러진 부속지를 가지고 있다.그 비문은 프뢰스텐과 발레라는 정규화된 이름으로 룬마스터에 의해 서명되었고 아마도 리브스텐에 의해 서명되었을 것이다.발레는 11세기 후반 동안 남서부 우플란드와 북부 쇠데르만란트에서 활동했습니다.
Thor의 망치를 묘사한 다른 룬스톤으로는 Oby의 Sö 86, Stenkvista의 Sö 111, Lérkegapet의 Vg 113, Carlevi의 Ol 1, Laeborg의 DR 26, Hanning의 DR 48, 사용후 DR 120, Gönga의 DR 331 등이 있다.[8][9]
번역
- 사이드 A: uifastrtr + fulkahrr + kuarar + litu + resa + stenten + þti + sen + faurur + ulfas + + arfast
- 사이드 B: beii + ferrkag + burnu + e(n) ... +[10] bali + 프레젠 + lifssen...
고대 노르드어로의 번역
- 사이드 A: Vifastr, Folkaudr, Gudvarr(?) letu raisa stéin éfti sin sin faudur Holmfast, Arnfast.
- 사이드 B: Badiʀ fédrga brun brunnu, en [æiʀʀ] Balli, Fröystain, lid Lifstain [ s ristu [10]]
영어 번역
- 측면 A: 베파스트르, 폴카드, 구드바르(?)는 그들의 아버지 홀마스트르와 아른파스트르를 추모하기 위해 돌을 치웠다.
- B면(버전1) : 아버지와 아들이 모두 불에 탔고, 리프스틴의 레티뉴의 발리(그리고) 프레이스틴이 조각했다.
- B면 (버전 2) : 아버지와 아들이 모두 불에 탔고, Balli (그리고) Freysteinn (그리고) Lifsteinn (조각?)[10]
갤러리
돌의 다른 세 면.
요문간드르를 끌어올리려고 안간힘을 쓰는 토르의 발이 보트를 통과하는 모습을 자세히 보여줍니다.
레퍼런스
- ^ a b Davidson, Hilda Ellis (1993). The Lost Beliefs of Northern Europe. Routledge. pp. 50–53. ISBN 0-203-40850-0.
- ^ Bellows, Henry Adams (transl.) (1936). "Hymiskviða". The Poetic Edda. pp. 144–47.
- ^ a b Snorri Sturluson; Brodeur, Arthur Gilchrist (transl.) (1916). "Gylfaginning". The Prose Edda. The American-Scandinavian Foundation. pp. 69–70.
- ^ Sørensen, Preben M. (2002). "Þorr's Fishing Expedition (Hymiskviða)". In Acker, Paul; Larrington, Carolyne (eds.). The Poetic Edda: Essays on Old Norse Mythology. Translation by Kirsten Williams. Routledge. pp. 119–38. ISBN 0-8153-1660-7. 페이지 122-23.
- ^ Fee, Christopher R.; Leeming, David A. (2001). Gods, Heroes, & Kings: The Battle for Mythic Britain. Oxford University Press. p. 36. ISBN 0-19-513479-6.
- ^ Sawyer, Birgit (2003) [2001]. The Viking-Age Rune-Stones: Custom and Commemoration in Early Medieval Scandinavia. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-926221-7.
- ^ Peterson, Lena (2002). "Developments of Personal Names from Ancient Nordic to Old Nordic". In Bandle, Oskar; Elmevik, Lennart; et al. (eds.). The Nordic Languages: An International Handbook of the History of the North Germanic Languages. Vol. 1. Walter de Gruyter. pp. 745–53. ISBN 3-11-014876-5. 페이지 750
- ^ Holtgård, Anders (1998). "Runeninschriften und Runendenkmäler als Quellen der Religionsgeschichte". In Düwel, Klaus; Nowak, Sean (eds.). Runeninschriften als Quellen Interdisziplinärer Forschung: Abhandlungen des Vierten Internationalen Symposiums über Runen und Runeninschriften in Göttingen vom 4–9 August 1995. Berlin: Walter de Gruyter. p. 727. ISBN 3110154552. Archived from the original on 10 November 2015.
- ^ McKinnell, John; Simek, Rudolf; Düwel, Klaus (2004). "Gods and Mythological Beings in the Younger Futhark". Runes, Magic and Religion: A Sourcebook (PDF). Vienna: Fassbaender. pp. 116–133. ISBN 3900538816. Archived (PDF) from the original on 2011-07-18.
- ^ a b c 프로젝트 Samnordisk Runtextdatabas Svensk - U 1161의 Rundata 엔트리.
외부 링크
- 스웨덴 국립유산위원회 룬스톤 사진(1985년)
- 스웨덴 국립유산위원회 룬스톤 사진(1985년)
- 스웨덴 국립유산위원회(National Swedish Heritage Board)의 룬스톤(1985년) 사진
