하르크스 브로 룬어 비문
Hargs bro runic inscriptions좌표:59°34°15°N 17°57~30°E/59.57083°N 17.95833°E
Hargs Bro runic 비문 또는 U309, U310 및 U311은 스웨덴 우플란드 스코넬라 교구의 암반 위에 고대 노르드어로 된 11세기 젊은 후타르크 비문입니다.
U309와 U310은 Pr4 형식의 쌍둥이 기념물을 구성하며, 따라서 그것들은 1060년에서 1100년까지 거슬러 올라간다.그들은 지역 권력자인 자라빈키와 그의 일족과 연결되어 있는 자라빈키 룬스톤이라고 불리는 20개의 룬스톤 그룹에 속해 있다.그러나 브로비 룬스톤과 우플란드 룬 비문 101, 143, 147과 함께 이 특별한 룬스톤은 에스트리드라고 불리는 씨족의 여성 부인을 대접한다.
U 310은 에스트리드에게 잉그바르라는 이름의 남편이 있었고, 그는 에스트리드와의 결혼 전에 라그네발드라는 이름의 아들이 있었는데, 그 아들이 죽었다는 내용을 담고 있다.에스트리드는 다리를 건설했는데, 분명히 그녀의 가문의 전통이다.
U309는 시그비드, 잉그바르, 자라반키를 에스트리드의 아들임을 암시하는 방식으로 언급하고 있다.그는 잉게파스트와 조룬의 아들이기 때문에 이 자라뱅키는 태비에서 룬스톤을 키운 자라뱅키와는 다르다.
이 룬돌들은 이 집안에서 특이한 점을 보여준다. 즉, 아들들의 이름이 아버지와 같은 경우가 많다.
에스트리드는 태비 및 기타 장소(브로비 룬스톤 및 우플란드 룬 비문 101, 143, 147)의 많은 룬스톤에 언급되는 에스트리드와 동일한 인물이다.이 에스트리드는 자라빈키 씨족이라고 불리는 위대한 씨족의 외조부였고, 그녀는 태비의 모든 것을 소유한다고 주장한 강력한 자라빈키의 외조모였다.
Estrid와 그녀의 동생 Ragnfast가 언급되는 U329라고 불리는 Snottsta 룬돌의 조각가는 Jarlabankie 일족을 위해 룬돌을 만들었던 Fot이라는 이름의 룬마스터로 여겨진다.이는 에스트리드가 스노트스타(Snottsta라고도 함)에서 태어나 태비의 외스텐과 결혼했으며 스노트스타 근처의 하그에서 두 번째 결혼했음을 강하게 시사한다.
U309
이 룬 문자는 Pr4(11세기 후반) 글씨로 쓰여져 있으며, 자라빈키 잉바르손과 그의 형제 시그비드, 잉바르가 아버지 잉바르와 형 라그발드르를 추모하기 위해 만들었다.
룬을 라틴 문자로 번역
- × sikuirr × auk × in [ kua ]r × auk × iarlabanki × ritu × runa × at inkuar × fa ×ur × sin × auk × at raknualt × brourur sin +
고대 노르드어로의 번역
- 시그비드 옥 잉그바르 옥 이알라반키 리스타 리스타가 잉그바르, 파두르 신, 라그발드, 브로두르 신.
영어 번역
- 시그비드, 잉그바르, 야라반키는 그들의 아버지 잉그바르와 그들의 형제 라그발드르를 추모하기 위해 룬을 조각했다.
U 310
이 비문은 앞의 룬문처럼 Pr4(11세기 후반) 글씨로 잉바르와 라그발드르를 추모하기 위해 만들어졌다.하지만, 이것은 라그네발드의 어머니가 아닌 잉그바르의 아내인 에스트리드(아스트라이드)의 명령에 의해 만들어졌다.
룬을 라틴 문자로 번역
- × estri × × litt × bro × kiara × efti × × ikuar × bonta × sin × auk × at raknualt × sun × hans ×
고대 노르드어로의 번역
- 애스트리드는 브로 게라 애프티이 잉바르, 본다 신, 라그나발드, 선 한스에게 허락했다.
영어 번역
- 아스트라이드는 그녀의 남편 잉바르와 그의 아들 라그발드르를 추모하기 위해 다리를 만들었다.
U311
이 비문은 나중에 만들어진 것으로 11세기 말에서 12세기 초로 거슬러 올라가는 Pr5 글씨로 되어 있다.앞의 두 비문에 언급된 인물과 어떤 관계가 있는지는 알 수 없다.
룬을 라틴 문자로 번역
- systur s'i[n]에서 inkiari bro'ifti' * inkikiari ' sin inkihualtr ' inkimar ' karl ' litu ' at systur s'i[n]
고대 노르드어로의 번역
- 잉그리드는 게라 브로프티, 잉게르디, 도투르 시나를 허락했다.잉가발드르, 잉가마르, 칼 레투가 시스터 시나에 있어요
영어 번역
- 잉그리드는 그녀의 딸 잉게르드를 추모하기 위해 다리를 만들었다.Ingivaldr (그리고) Ingimar (그리고) Karl은 그들의 여동생을 추모했다.
갤러리
U309가 그려진 1940년 사진.
1940년 U310이 그려진 사진이야
.jpg)
.jpg)
어떻게 찾죠?
갤러리에는 그 지역의 대략적인 지도가 있다.당신은 하스브로 버스 정류장을 찾으면 돌을 찾을 수 있습니다.거기서 남쪽으로 다리를 건너면 곧 오른쪽으로 숲으로 들어가는 풀밭길을 발견할 수 있을 것이다.길 왼쪽에 작은 안내 표지판이 보일 때까지 따라가세요.
