스텐크비스타 룬스톤

Stenkvista runestone
스웨덴의 쇠데르만란트에 있는 스텐크비스타 룬스톤에 토르 망치가 달려 있습니다.

스텐크비스타 룬비스타 룬비는 룬데이터 카탈로그에서 룬 비문 Sö 111로 지정된 것으로, 스웨덴 쇠데르만란드주 스코그스토프에서 동쪽으로 2km 떨어진 스텐크비스타 교회 근처에 위치한 기념 룬비이며, 토르네 망치 MJ를 묘사한 것이 특징이다.이 룬스톤은 스칸디나비아에서 토르에게 헌정된 룬스톤 중 하나입니다.비문을 바위에 새기는 전통이 4세기에 시작되어 12세기까지 지속된 반면, 스칸디나비아의 대부분의 룬스톤은 바이킹 시대 후기로 거슬러 올라간다.

묘사

현재 교회 묘지에 놓여 있는 스텐크비스타 룬스톤은 화강암으로 만들어졌으며 높이는 2.2m이다.룬스톤식 Fp로 분류된다.이것은 위에서 본 것처럼 뱀이나 동물의 머리가 그려진 룬 문자의 띠가 특징인 비문의 분류입니다.이 룬스톤을 조각한 룬마스터는 룬문트(Runic text)의 단어 사이에 점을 찍었고, 토르의 망치 아래에 남자의 이름인 룬문트(Jojodmundr)와 faurur * sin(faurur * sin)이 위치하도록 디자인을 배열했다.토르의 망치는 스웨덴과 덴마크의 몇몇 기념 룬스톤에 사용되었는데,[1] 아마도 기독교인들이 십자가를 사용한 것과 유사하거나 이교도들의 반응으로 사용되었을 것이다.토르의 망치를 묘사한 다른 현존하는 룬스톤 또는 비문에는 알투나의 룬스톤 U 1161, 오비의 쇠 86, Lérkegapet의 Vg 113, 칼레비의 올 1, 라에보리의 DR 26, 하닝의 DR 48, 사용후 120, 그리고 Göngörda의 DR 331 등이 있다.[2][3]

1916년 111년.

룬문자는 이 돌이 세 아들이 아버지 조드문드르에게 기른 기념비임을 보여준다.두 명의 노르웨이 이교도 신들은 비문에 나열된 두 개의 개인 이름 중 신학적 이름 요소로 나타난다.Freygeirr라는 이름은 "Freyr'[4]s Spear"로 번역되고, Torgautr은 "Thor-Goth"[5]로 번역됩니다.

비문

룬을 라틴 문자로 번역

* helki * auk * fraykai * * auk * auk * auk * raistu * merki * siʀun * at * "iu"munt faurur * sin[6]

고대 노르드어로의 번역

Helgi ok Freygeir ok þOrgautr reistu merki sirrun/sirnn, Fodur sinn의 [6]þjodmund.

영어 번역

헬기와 프레이게이르, 오르가우트르는 그들의 아버지 [6]조드문드르를 추모하기 위해 룬으로 장식된 기념물을 올렸다.

레퍼런스

  1. ^ DuBois, Thomas Andrew (1999). Nordic Religions in the Viking Age. University of Pennsylvania Press. pp. 158–159. ISBN 0-8122-3511-8.
  2. ^ Holtgård, Anders (1998). "Runeninschriften und Runendenkmäler als Quellen der Religionsgeschichte". In Düwel, Klaus; Nowak, Sean (eds.). Runeninschriften als Quellen Interdisziplinärer Forschung: Abhandlungen des Vierten Internationalen Symposiums über Runen und Runeninschriften in Göttingen vom 4-9 August 1995. Berlin: Walter de Gruyter. p. 727. ISBN 3-11-015455-2.
  3. ^ McKinnell, John; Simek, Rudolf; Düwel, Klaus (2004). "Gods and Mythological Beings in the Younger Futhark". Runes, Magic and Religion: A Sourcebook (PDF). Vienna: Fassbaender. pp. 116–133. ISBN 3-900538-81-6.
  4. ^ Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1878). An Icelandic-English Dictionary. Clarendon Press. p. 196.
  5. ^ Ferguson, Robert (1883). Surnames as a Science. London: George Routledge & Sons. p. 63.
  6. ^ a b c 프로젝트 Samnordisk Runtextabas Svensk Archived 2011-08-07 Wayback Machine - Sö 111의 Rundata 엔트리.

좌표:59°18°52°N 16°31°57°E/59.3145°N 16.5326°E/ 59.3145, 16.5326