This is a good article. Click here for more information.

마헤신테 프라티카람

Maheshinte Prathikaaram
마헤신테 프라티카람
Illustrated poster features Fahadh Faasil standing on steps and looking away from camera
극장 개봉 포스터
연출자딜레쉬 포탄
작성자심 푸쉬카란
제작자아부아시크
주연
시네마토그래피샤이주 칼리드
편집자사이주 스레다란
음악:비지발
생산.
회사
OPM 드림 밀 시네마
배포자OPM 드림 밀 시네마 & 삼색 엔터테인먼트 (인도)
발매일
  • 2016년 2월 5일 (2016-02-05) (케랄라)
  • 2016년 2월 12일(2016-02-12) (나머지 인도)
실행 시간
120분[1]
나라인도
언어말레이람
예산.3,500만엔[2]
매표1억7580만엔[2]

《마헤신테 프라티카람》transl.은 2016년 개봉한 인도 말레이어 코미디 드라마 영화이다.이 영화에는 Aparna Balamurali, Alencier, Anusree, 그리고 Soubin Shahir를 포함한 조연들과 함께 Fahadh Faasil이 타이틀 역할로 출연합니다.Sym Pushkaran이 쓴 이 이야기는 Cherthala [3]Thuravoor의 Tampan Purushan의 삶에 대한 한 사건에 바탕을 두고 있다.샤주 칼리드는 이 영화의 촬영기사로 사운드트랙과 악보는 비지발이 작곡했다.이 영화는 사진작가 마헤시 바바나(파실)가 친구 크리스핀(샤히르)과 마을을 지나던 젊은이들 사이의 갈등을 해소하려다 쓰러지는 이야기를 담고 있다.몸싸움에서 패해 반격할 수 없게 된 그는 이웃들 앞에서 창피함을 느끼고, 그가 수모를 갚을 때까지 다시는 슬리퍼를 신지 않겠다고 공개적으로 맹세한다.

Maheshinte Prathikaaram의 개발은 2013년, 포탄이 Abu의 어소시에이트 디렉터(Pushki Gold와 공동 집필)로 일하고 있던 때에 시작되었다.Pushkaran은 Pothan에게 그의 고향 마을에서 일어난 사건을 바탕으로 한 이야기 아이디어를 제안했다.포탄의 주장으로 푸쉬카란은 그 해 각본을 썼고 아부도 나중에 영화 제작에 관심을 갖게 되었다.주조 공정을 마치고 2014년 12월부터 제작이 시작될 예정이었으나 일정 문제로 2015년 8월로 연기되었습니다.주요 촬영은 8월 초에 이덕기 등지에서 시작되어 주로 촬영되었다.촬영은 10월 말에 끝났다.

Maheshinte Prathikaaram은 2016년 2월 5일 케랄라, 2월 12일 인도, 2월 26일 전 세계에 출시되었습니다.이 영화는 상업적 성공을 거두어 케랄라 박스 오피스에서 3.50 크로어(3500만 파운드)의 예산으로 17.35 크로어(1억7350만 파운드)를 벌어들였다.이 영화는 특히 파하드 파실의 출연자 연기에 찬사를 보내면서 비평가들의 찬사를 받았다. 그의 최고의 연기, 유머, 음악, 촬영, 편집, 각본 중 하나로 말이다.제64회 전국영화상에서는 말레이람에서 최우수 각본상과 장편영화상을, 제47회 케랄라주 영화상에서는 최우수 각본상과 대중적 매력과 미적 가치가 있는 최우수 영화상을 수상했다.이 영화는 니미르(2018)로 타밀어로, 우마 마헤스와라 우그라 루파시아(2020)로 텔루구로 리메이크되었다.Maheshinte Prathikaram은 Malayalam New [4]Wave를 대표하는 영화 중 하나로 널리 여겨진다.

줄거리.

마헤시 바바나는 아버지 빈센트 바바나와 함께 사는 작은 사진작가입니다.Kerala의 Iduki 지역의 Prakash 지역에서 디지털 사진 Bhavana Studio를 운영하고 있습니다.스튜디오 옆에는 Mahesh의 좋은 친구 Baby가 소유한 플렉스 보드 인쇄소가 있습니다.그의 조수 크리스핀은 플렉스 보드를 디자인하는 포토샵 전문가이다.Mahesh는 고등학교 때 사귀었던 Soumya와 사귀고 있다.

아기는 마을 한복판에서 게으름뱅이와 사소한 말다툼에 휘말리게 된다.분쟁이 고조되지만, 행인들은 그들을 진정시킨다.하지만 크리스핀이 나타나서 베이비와 말다툼했던 남자를 공격한다.짐슨 어거스틴과 함께 한 남자는 보복으로 크리스핀에게 달려든다.이 소동을 눈치챈 마헤시는 모두를 진정시키려 하지만 짐슨은 마헤시의 권위적인 태도에 격분해 그를 때린다.빈센트가 싸움을 말린다.당황한 마헤시는 짐슨에게 복수할 것을 맹세하고 그의 굴욕을 복수한 후에야 슬리퍼를 신겠다고 맹세한다.

Soumya는 Mahesh와의 관계를 끝내고 캐나다에 거주하는 간호사와 결혼해야 한다.그는 크리스핀으로부터 짐슨의 행방을 알게 되고 그가 용접공으로 일하는 것으로 보이는 차고를 방문한다.주인은 그에게 짐슨이 두바이로 더 나은 일자리를 찾아 떠났다고 말한다.이 사건을 잊으라는 Baby의 충고에도 불구하고, Mahesh는 Jimson이 돌아올 때까지 기다리기로 결심하고, 몇 주 후에 쿵푸 코스에 등록한다.

젊은 대학생 짐시 어거스틴은 바바나 스튜디오에 간다.그녀는 마헤시에게 바니타의 커버 대회에 참가하고 싶다고 말하고, 가능한 한 멋지게 보이게 해달라고 부탁한다.이례적인 요청에 당황한 마헤시가 화보 촬영을 진행한다.짐시의 사진은 무미건조하고 인상적이지 않은 것으로 밝혀졌고, 그녀의 짜증은 마헤쉬가 사진작가로서의 그의 능력에 의문을 품게 만든다.화가 난 그는 아버지에게 조언을 구한다.빈센트는 아들에게 사진을 예술로 설명한다.Mahesh는 아버지의 사진 컬렉션을 통해 마침내 그들의 각도와 조명을 이해하고 아이디어를 얻습니다.

익숙한 스틸 사진 대신 Mahesh는 Jimsy가 움직이는 사진을 찍어 최고의 사진을 잡지에 보냅니다.잠시 후, 짐시는 그녀의 사진이 담긴 잡지를 들고 마헤시의 집으로 간다.그녀는 허락 없이 자신을 찍은 것에 대해 그를 꾸짖지만, 그 사진을 칭찬하기도 한다.그들은 서로에게 관심을 갖게 되고 곧 사랑에 빠진다.짐시는 이를 먼저 깨닫고 마헤쉬에게 전화를 걸어 그들의 미래에 대해 이야기한다.그녀는 그에게 자신이 짐슨의 여동생이라고 말하지만, 그의 동요는 사랑으로 가려지고 그는 그들의 관계를 지속하기로 결심한다.

몇 주 후, 짐슨은 매니저를 때렸다는 이유로 직장에서 해고되고 인도로 추방된다.다음 날, 마헤시와 베이비는 그에게 육탄전에 도전한다.몇 분간의 싸움 끝에, 마헤시는 짐슨을 제압하고 베이비는 짐슨이 승리했다고 선언합니다.Mahesh는 다음날 병원에 있는 Jimson을 찾아가 Jimsy 앞에서 그의 어머니에게 자신을 소개한다.그는 짐시에 대한 사랑을 인정하고 짐슨에게 그 관계에 동의하는지 묻는다.나중에 크레딧을 보면 Mahesh와 Jimsy가 함께 있다는 것을 알 수 있습니다.

출연자들

생산.

발전

Maheshinte Prathikaaram은 시나리오 작가 Syam Pushkaran의 고향 마을에서 일어난 사건을 바탕으로 한다.Aashiq Abu의 Iduki Gold (2013)를 촬영하는 동안, Pushkaran은 Abu의 부감독인 Deleesh Pothan과 그것에 대해 논의했고, 그는 그것으로 감독 데뷔를 결정했다.영화의 아이디어는 개발되었다;[5] 그들은 그것이 시골에 사는 사람들에 대한 이야기를 하기에 좋은 장소라고 생각했기 때문에 이덕기를 배경으로 하고 촬영하기로 결정했다.2014년 8월, 파하드 파실은 그의 제작사 OPM 드림 밀 [6]시네마스를 통해 이 영화에 출연할 것으로 알려졌다.이 영화는 22명의 여자 꼬타얌 (2012년)에 이어 파실이 아부에게 두 번째 영화였다.비지발은 이 영화의 작곡가로, 샤이주 칼리드는 촬영기사로 계약되었다.촬영은 2014년 [7]12월 첫째 주에 시작될 예정이었다.Maheshinte Prathikaaram은 Pushkaran의 첫 독립 시나리오였다.2014년 9월, Faasil은 Anwar Rasheed의 Maniyarayile Jinnu를 [8]완성한 후 프로젝트에 참여한다고 보도되었습니다.Faasil의 스케줄 상충으로 인해 생산은 2015년 [9]6월 초로 연기되었다.이 영화는 나알레와 아얄 [10]냐날라와의 갈등으로 배우가 출연하지 못하자 다시 연기되었다.Maheshinte Prathikaaram은 2015년 8월 초 크리스마스 [11][12]발매를 위해 생산을 시작했습니다.

★★★

마헤시의 캐릭터는 푸쉬카란의 고향인 알라푸자에 사는 이웃 쿠리야치라 푸루샨(일반적으로 탐판 푸루샨으로 알려져 있음)에 바탕을 두고 있다.푸루샨은 싸움을 말리려다 공개적으로 구타를 당하고 굴욕을 당했으며, 그를 당황하게 한 남자에게 복수한 후에야 슬리퍼를 신겠다고 맹세했다.그의 "적"은 두바이에 갔고, 그는 복수를 위해 3년을 기다려야 했다.푸쉬카란은 어렸을 때 푸루샨으로부터 이 사건에 대해 듣고 시나리오의 아이디어로 포탄과 논의했다.푸쉬카란은 포탄의 고향인 코타얌을 배경으로 글을 쓰기 시작했고, 나중에 이덕키로 [13]바뀌었다.그는 이덕기골드 촬영 중 두 달 동안 머물면서 이덕기의 문화와 특징을 연구하여 이상적인 배경을 [14]찾았다.Pushkaran은 그 이야기에 가상의 로맨스를 더했다.이 영화는 타이틀 [13]카드로 푸루샨(2015년 12월 사후 제작 중 사망)에게 경의를 표했다.

마헤신테 프라티카람의 타이틀에도 불구하고, 포탄은 "나는 가슴 아픈 터치로 유머를 즐긴다.스릴러물이 될 가능성이 있는 이야기였지만 우리는 그 리얼리즘 요소가 빛을 발하기를 원했다.그와 Pushkaran은 거의 3년 [15]동안 각본 작업을 했다.그들은 몇 명의 조감독과 함께 이덕키 카타파나 근처의 산골 마을인 프라카시 시에서 약 3개월 동안 연마했다.이 시나리오는 카발라 근처의 마을에 대한 그들의 관찰에 바탕을 두고 있으며, 영화의 각 등장인물들에게 상세한 배경 스토리를 만들어냈다.포탄은 카발라의 상점주인들이 "마을에서 실제로 벌어지는 많은 사건들의 목격자"[16]라고 생각하는 매너리즘에 주목했다.

Pushkaran에 따르면, 그는 포탄과 파실의 장점을 관찰했고 시나리오에 [17]통합되었다.사전 제작과 촬영 사이에 여러 차례 시나리오가 수정되었고, 푸쉬카란은 2013년 중반에 초안을 준비하였다.한편, 그는 세 편의 다른 영화의 대본을 완성했다.작가에 따르면, 이 영화는 그가 잘 알고 있는 마을 생활에 관한 것이었다(이 영화의 바탕이 된 탐판 푸루샨은 그의 아버지의 친구였다).Pushkaran은 이 시나리오가 "연구는 덜 하지만 관찰은 더 많다"고 덧붙였다.캐스팅이 완료된 후 수정된 시나리오가 준비되었고, 촬영이 진행됨에 따라 몇 번의 수정을 거쳤다.푸쉬카란, 포탄, 칼리드는 영화 촬영 후 매일 밤 시나리오에 대해 논의했다.푸쉬카란은 감독과 [14]출연진의 제안을 바탕으로 영화의 모든 장면에 변화가 있었다고 말했다.

및

포탄에 따르면, 이 영화는 "그들 중 몇몇이 신인임에도 불구하고 완벽한 캐스팅을 했다"[15]고 한다.그는 2014년 이요빈티 푸스트하캄 촬영 때 파하드 파실과 이 영화에 대해 처음 논의했는데, 이 영화에서 감독은 단역을 맡았다.이 프로젝트에 열광한 파실은 다른 약속을 이행한 후 이 영화에 출연하기로 동의했다.포탄은 마헤쉬를 다층적인 캐릭터를 가진 멍청이라고 묘사했고, [16]묘사에 많은 기교와 섬세함을 줄 배우를 원했다.그는 파실이 자신의 "[15]자연스럽고 자발적인" 배우로 선택되었다고 덧붙였다.Pothan과 Pushkaran은 시나리오 작성 [18]과정 초기에 Soubin Shahir를 크리스핀으로 캐스팅했다.감독은 은잔 스티브 로페즈(2015)에서 데뷔한 수지트 샹커를 짐슨으로 불러 대본 브리핑을 했다.샹커는 그 이야기를 좋아했지만, 그가 그 역할에 어울릴지는 확실치 않았다. 그러나 포탄은 그를 [19]신뢰했다.

Pushkaran의 아내 Unnimaya가 캐스팅 감독이었고 영화에서 [17]조연출과 조연출도 했다.그녀는 포탄과 함께 미국에 [20]정착한 커플인 사라와 엘도라는 단역으로 출연했다.2015년 5월, 아너스리는 마헤시의 어릴 적 [21]연인이었던 간호사 소미아 역으로 캐스팅되었다.2015년 오루 이등 야트라에 출연한 아파르나 발라무랄리는 푸쉬카란의 아내(대학 강사)로부터 짐시 역을 위한 오디션을 권유받았다.발라무랄리는 촬영 [22]시작 이틀 전에야 자신의 역할에 대해 설명을 들었다.파실은 애너음 라술럼(2013)에서 함께 일했던 알렌시어 레이 로페즈를 베이비의 [23]역할에 추천했다.신예 리지몰 호세는 캐스팅 [24]부름에 응한 후 소니야몰 역으로 선택되었다.K. L. 안토니 코치와 리나 안토니우는 각각 [25]빈센트 바바나와 짐시의 어머니로 영화에 데뷔했다.포탄은 또한 "어떤 옷을 입고 나오든" 영화에 출연할 현지인들을 고용했다. 그는 만약 배우들만 캐스팅한다면 "현실이 훼손될 것"이라고 믿었다.감독은 촌스러운 분위기든 옷차림이든 [26]억양이든 영화의 각 프레임을 느끼고 싶었다.

Ajayan Chalissery는 Maheshinte Prathikaaram의 미술 감독이었다.Chalissery는 Mahesh의 Bhavana Studio와 빈 공간에 세워진 신발가게를 포함한 인근 건물들을 위해 세트를 디자인했습니다.아자얀은 [27]"주방에서 사용하는 철판부터 벽에 걸려 있는 사진과 액자, 창문과 문까지 영화에 사용된 모든 물건들은 의도적으로 이두키 원주민들의 집을 반영하기 위해 사용되었다"고 말했다.디자이너 사메라 사네시가 영화의 의상을 담당했다.포탄은 마헤신테 프라티카람의 디테일이 [26]사실적으로 보여야 한다고 믿었기 때문에 출연자들이 입는 옷은 모두 중고품이었다.무술가이자 트레이너인 "쿵푸" 사지스는 이 영화의 스턴트 [28]코디네이터였다.

★★★★★★★

Curved road along the top of the large Idukki Dam
클라이맥스 투구는 이덕기 댐 근처에서 촬영되었다.

촬영은 2015년 8월 초, 우기인 [11][29]케랄라의 이덕키 지역에서 시작되었다.영화의 주요 부분은 카타파나 [27]근처의 토프람쿠디에서 촬영되었다.9월, Cheruthoni에서 촬영을 하던 중, 파실은 공동 주연인 Sujith Shanker와 스턴트를 하다가 다리를 다쳤다.비록 이틀간의 휴식이 권고되었지만, 그는 빡빡한 촬영 [30]일정 때문에 강행하기로 결정했다.45일이나 걸린 [31]이덕기에서의 촬영은 10월 [32][33]말에 끝났다.

그 영화에는 두 개의 격투 장면이 있었다.리얼리즘을 위해 배우들은 리허설 없이 싸웠다.첫 장면은 음악과 다른 기술적 향상을 이용했지만, 포탄은 "영화적 성격 없이 촬영하는 것이 더 나을 것 같았다.그 장면에 공감하기 위해서는 자연스럽게 보여야 했다.파하드와 쑤지스는 촬영 중 힘든 시간을 보냈다.[34]이 장면은 체루토니 댐과 이덕기 [35]댐 근처의 흙탕물에서[15] 4일 만에 촬영되었다.이 영화의 아푸판 타디는 인공적인 것으로 약 1,000개가 가벼운 소재로 만들어졌다.크리스핀이 그것들을 자르는 장면에서 대부분은 진짜 밀크초처럼 위로 불어올라 여러 [27]번 다시 찍어야 했다.그 영화는 4,500만 [36]파운드의 예산으로 만들어졌다.

프로덕션

방갈로르의 셀라도르 프로덕션이 이 영화의 사운드 디자인을 담당했고 닉슨 조지와 라지쉬 K. R.가 사운드스케이프를 디자인했다.마헤신테 프라티카람은 이덕키 프라카시(市)를 배경으로 하고 있기 때문에, 그것을 지배하는 것이 아니라 대화와 음악이 어우러진 자연스러운 소리를 필요로 했다.George와 Rajeesh는 모든 장소에서 녹음을 했고 최종 편집 과정에서 큰 도움을 주었다.클라이맥스 싸움을 위한 효과음을 만드는 것은 어려웠습니다: "우리는 펀치와 발차기의 효과음을 내기 위해 큰 고기 조각을 사용했습니다.오랜 시간이 걸렸고 시행착오도 많았다.[37]편집자 Saiju Sreedharan은 이 영화의 컬러리스트로 색채 등급을 수정하고 디지털 [38]중간체를 개발했습니다.

및 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

비를 비유로 사용하는 마헤신테 프라티카람은 장마철에 촬영되었다.포탄은 K. G. 조지의 1982년 영화인 야바니카(Yavanika)를 인용, 그에게 비를 감독의 스토리텔링의 일부로 사용하도록 영향을 주었다.영화의 전반부는 비가 오거나 구름이 사라진 직후에 촬영되었다.Mahesh는 그의 전 여자친구의 결혼식에 참석한 후 폭우가 쏟아지는 동안 눈물을 흘린다; 비는 "Mahesh가 쌓아온 꿈을 씻어내고, 그에게 새로운 삶을 선사한다"는 은유가 된다.그것은 그 영화의 유일한 레인 [29]유닛 사용이었다.

Rediff.com의 Sreehari Nair에 따르면, Maheshinte Prathikaaram은 위대한 단편 소설의 주요 특징을 가지고 있다. 그는 그것이 리듬과 [39]페이스 면에서 1960년대 에스콰이어 잡지 작가들에 의해 특화된 창의적인 논픽션 스타일에 더 가깝다는 것을 알았다.나이어는 포탄의 정치철학으로 인해 영화에서 강한 좌파 이데올로기를 언급했고 감독은 그의 캐릭터들의 신념 체계에 내재된 평등이라는 개념을 간접적으로 사용했다. "한 장면의 주요 인물이 이전 어떤 장면에서 어떻게 마이너 캐릭터로 등장했는지를 주목하는 것이다."이 영화의 등장인물들은 각각 [40]독특했다.Pushkaran은 나중에 이 영화가 그의 개인적 또는 정치적 [14]견해를 반영하지 않았다고 해명했다.

힌두교와의 인터뷰에서 파하드는 마헤신트 프라티카람을 "진지한 코미디"[41]라고 불렀다.제목에도 불구하고, 이 영화는 이전의 말레이람 복수 중심 영화와 달랐다.2000년대 나라심햄의 인기곡을 흥얼거리며 마헤시가 연못에서 목욕하는 것으로 시작된다.키레담(1989년)과 천콜(1993년)[42]에서 불운한 인물 셋후마다반이 복수했다는 점도 암시한다.The Times of India에 대한 그의 리뷰에서 Sanjith Sidhardan은 이 영화를 "가장 달콤한 복수 이야기"라고 불렀다. "이것은 일반적인 복수 스릴러가 아니다; 그것은 시골 인물들의 행동과 그들의 감수성에서 비롯된 많은 양의 립스틱 코미디이다."[43]

음악

주요 기사:Maheshinte Prathikaaram (사운드트랙)

이 영화의 4곡의 사운드트랙과 악보는 비지발이 작곡했고, 비지발은 두 곡을 불렀다.작사는 라페크 아함메드와 산토쉬 바르마가 맡았다. 바르마는 마지막 곡인 "Cherupunjiri"를 작곡했다.비지발, 비제이 예수다스, 수딥 쿠마르, 상게타 스레칸스, 아파르나 발라무랄리, 니킬 매튜가 사운드트랙에 보컬을 맡았다.이 영화의 노래들은 2016년 [44]1월 1일 무자크 247에 의해 공개되었다.

이 음악은 작사가 끝난 후에 작곡되었다; 아함메드는 하루 만에 "이덕키"라는 노래를 시로 썼다.비지발에 따르면, "이덕기"는 "모티바티" 가사가 있어서 작곡하기가 쉬웠다고 한다.그는 원래 작은 오케스트라와 함께 직접 노래를 부르며 이 노래를 녹음했다.그 작곡가는 나중에 화려한 오케스트라와 함께 다른 버전을 녹음했지만, 포탄은 그것이 원곡의 아름다움이 부족하다고 생각했고 영화에서 [45]첫 버전을 사용했다.그녀의 짐시 역할 외에도, 발라무랄리는 예스다스와 함께 "무낭갈"을 불렀다.발라무랄리는 그녀가 촬영장에서 자주 노래를 부르도록 만들어졌고 그것이 나중에 [46]그들에게 영향을 미쳤다고 말했다.M. R. Jayageetha가 작곡한 "Etho"라는 제목의 노래는 처음에는 녹음되었지만 영화에는 포함되지 않았다.이후 우마마마헤스와라 우그라 루파시아에서 텔루구 가사와 함께 이 곡을 사용했다.오리지널 버전은 비지발의 공식 유튜브 [47]채널을 통해 2020년 8월에 공개되었다.

풀어주다

Maheshinte Prathikaaram의 발매 계획은 2016년 [48]1월에 발표되었습니다.이 영화는 케랄라의 67개 극장에서 2월 [49]5일에 개봉되었다.그것은 2월 [50]12일 인도의 나머지 지역에서 개봉되었고, 2주 [51]후에 국제적으로 개봉되었다.이 영화는 OPM 드림 밀 시네마스가 인도에서 배급했으며, 방갈로르, 마이소르, 망갈로르, 매니팔, 첸나이, 코임바토레, 하이데라바드, 비자그 [50]케랄라 외곽에서 개봉했다.2016년 2월 19일 뭄바이, 푸네, 구자라트, 델리,[citation needed] 마디야 프라데시스에서 개봉되었다.

이 영화는 2016년 [52][53]5월 10일 SINA Video Vision에 의해 DVD와 VCD로 출시되었다.이 영화의 텔레비전 방송권은 마자빌 마노라마에 의해 구매되었고 2016년 9월 14일 케랄라 [54]오남 축제 기간 동안 TV에서 초연되었다.

마케팅.

3월까지, 이 영화의 제작자들은 [55]소셜 네트워킹 사이트에 등장인물들의 인기 있는 대사를 포함한 많은 "대화 포스터"를 공개했다.마헤신테 프라티카람의 개봉 후, 포탄, 아부, 파실, 샤히르는 영화에 대한 관객의 반응을 분석하기 위해 케랄라 전역의 극장을 방문했다.파실은 페이야누르 극장 매표소에 [56]깜짝 등장했다.지난 3월, Abu, Faasil, Jaffer Iduki, Bijibal을 포함한 승무원들은 Mahatma Gandhi University Art [57]Fest와 함께 Thodupuzha에 있는 Al Azhar College of Arts and Science의 학생들과 이야기를 나눴다.4월 14일 비슈를 위해 제작진은 오디션과 여러 [58]장면의 촬영을 담은 3분짜리 비하인드 비디오를 공개했다.

접수처

매표

케랄라 박스 오피스에서 아침의 낮은 개봉을 목격한 후,[59] 관객들의 긍정적인 반응으로 인해 저녁 시간부터 회복된 이 영화의 수입은 상영된다.케랄라에서 상영된 영화 수가 일주일 [60]만에 67개에서 88개로 늘어나면서 좋은 입소문이 이 영화에 도움을 주었다.이 영화는 개봉 3주 동안 케랄라에서 꾸준히 공연하여 주말에 [61]총 1크로어(1000만 파운드)의 수익을 올렸다.3주 후, 총수입은 10크로어(1억 파운드)[60]를 넘어섰다.상영이 끝날 무렵, 이 영화는 케랄라에서 17.35 크로어(1억7350만 파운드)를 벌어들였고 1월부터 6월까지 가장 많은 수익을 올린 영화였다.[62][63]일부 케랄라 극장에서는 125일 이상 상영되었으며, [64][65]첸나이에서는 50일 이상 상영되었다.

마헤신테 프라티카람은 3월 11일부터 13일까지 개봉된 세 번째 주말 동안 미국 박스오피스에서 가장 높은 수익을 올린 말레이람 영화로 17개 스크린에서 16,819달러를 벌어들였고 액션 영웅 비주와 베타를 능가했다.3주 [66]동안 총 70,238달러를 벌어들였다.4주째([67]3월 18~20일) 수익은 13개 스크린에서 9,750달러로 떨어졌다.이 영화는 6주째(4월 1~3일) 동안 7개 스크린에서 5,086달러를 벌어들이며 6주 동안 총 [68]92,596달러를 기록했다.이 영화는 2주째(3월 11일-13일) 동안 영국-아일랜드 박스오피스에서 가장 많은 수익을 올린 말라얄람 영화로, 29개 스크린에서 5,274파운드를 벌어들여 2주 동안 총 32,[69]437파운드를 벌어들였다.이 영화는 영국과 [68]아일랜드에서 네 번째 주말을 보낸 후 총 35,055파운드를 벌어들였다.

비판적 대응

The Hindu의 S. R. Praveen은 긍정적인 리뷰를 주었다: "Syam Pushkaran은 복수 스토리를 쓰면서 증오와 분노의 통상적인 요소를 제거하고 그것을 많은 유머로 대체했다. 한 줄의 격류로, 상황 그리고 심지어 등장인물들의 미세한 몸짓에서도...Maheshinte Prathikaram은 깨끗한 엔터테인먼트를 제공하며, 그 노력의 새로운 길을 걷고 있습니다.복수가 이렇게 오면 더 많이 하자.그는 포탄의 지휘와 파실의 [42]연기를 칭찬했다.시피는 또한 긍정적인 리뷰를 남겼다: "매우 재미있고, 완전히 매혹적이며, 훌륭하게 포장된 그런 지능적인 코미디를 자주 접하는 것은 아니다."리뷰어는 "이 공연의 가장 좋은 점 중 하나는 모든 아티스트의 퍼포먼스입니다.주역뿐만 아니라 장면 등에도 있는 모든 아티스트의 퍼포먼스입니다."라고 극찬했다.또한 각본, 영화 촬영 및 음악을 칭찬하며 리뷰는 다음과 같이 결론지었다: "마헤신테 프라티카람은 최근 말라얄람에서 일어난 가장 훌륭한 코미디 중 하나입니다."[70]

걸프 뉴스의 신화적인 라마찬드란은 영화의 유머와 연기를 칭찬했다: "복수 이야기와 관련된 분노와 증오는 종종 사라진다"; 유머가 이어지며, 영화는 "복수 이야기에는 고함과 폭력성이 [71]가득해야 한다는 생각을 깨뜨린다".칼리즈 타임즈의 디파 가우리에 따르면, 마헤신테 프라티카람은 "정체성 위기"가 있는 말레이람 영화관에 호재라고 한다.그녀는 영화의 시나리오와 연출을 칭찬했다: "모든 프레임은 [마헤신테 프라티카람]에게 진짜 마음을 주는 미세한 디테일을 보여준다.유머를 강조하며 영화 속 숙취 없이 행동하는 캐릭터로 당신을 매료시킵니다.[72]Metromatinee.com의 Raj Vikram도 긍정적인 리뷰를 했다: "영화에서 조작된 것처럼 보이는 장면은 단 한 장면도 없다...포탄은 그가 묘사하고자 하는 것에 대해 확신을 가지고 있다는 것을 칭찬받아야 한다.비크람은 파실과 조연인 '대형 카메라'와 '내러티브와 매끄럽고 멜로디하게 어우러지는 노래'의 연기를 극찬하며 '자신에 충실한 영화'라고 결론지었다.단순함에 놀라움을 감추지 못하고 복수심마저 공원을 산책하는 것처럼 보이게 합니다.[73]

인터내셔널 비즈니스 타임스의 아누 제임스는 이 영화를 "적절한 로맨스, 코미디, 액션, 복수가 가미된 단순한 영화"라고 평가했다.캐스팅과 연기를 높이 평가하면서, 제임스는 또한 영화의 기술적 측면: 영화 촬영, "크리스프 편집", 감독, 음악, 각본, 의상 디자인, 그리고 예술적 [74]연출을 칭찬했다.말라얄라 마노라마의 리티 시몬은 마헤신테 프라티카람을 5점 만점에 3.75점으로 평가했다. "딜레쉬[포탄]는 현실적이고 감정적인 드라마를 만들어냈다.유머는 미묘하고 즉흥적인 방식으로 줄거리와 잘 어울린다.시몬은 파실과 다른 배역들의 연기 그리고 영화의 음악과 촬영에 대해 칭찬했다: "간결하고 사실적인 접근으로, 2시간 30분 길이의 영화는 신선하며 '순수한' 연예인 범주에 속합니다."[75]

타임스 오브 인디아의 산지스 시드하르단은 이 영화를 5점 만점에 3.5점으로 평가했다. "마헤신트 프라티카람은 기분 좋은 순간들이 많고 모두가 공감할 수 있는 영화입니다.이 달콤한 복수 이야기는 보기 드문 상냥한 코미디이다.그는 이 영화의 캐스팅과 각본, 촬영, 편집, 음악을 높이 평가하면서 파실과 다른 출연자들의 연기를 칭찬했고 이 영화를 "시각적으로 매력적"[43]이라고 불렀다.페이레쉬 CRediff.com의 Palicha는 Faasil의 연기와 서사 스타일을 칭찬하며 이 영화에 별 5개 중 3개를 주었다: "줄거리는 캐릭터와 특정 상황에 대한 그들의 반응에 의해 주도되며, 우리가 이야기에서 등장인물이나 논리적 진행을 볼 수 있는 확실한 형태의 이야기는 없다."[76]

수상 및 후보

상 식일 카테고리 수신자/후보자 결과 Ref(s)
아시아넷 영화상 2017년 1월 20일 비평가상 최우수 영화상 아부아시크 수상해 [77]
[78]
여우주연상 아누스리 수상해
베스트 뉴페이스 아파르나 발라무랄리 수상해
아시아비전 어워드 2016년 11월 18일 연기의 새로운 감각 아파르나 발라무랄리 수상해 [79]
CPC Cine 어워드 2017년 2월 19일 최우수 영화 아부아시크 수상해 [80]
최우수 감독 딜레쉬 포탄 수상해
최우수 스크립트 라이터 샤얌 푸쉬카란 수상해
최우수 음악 감독상 비지발 수상해
최우수 촬영 기사 샤이주 칼리드 수상해
필름페어 어워드 사우스 2017년 6월 17일 최우수 작품상 – 말레이람 마헤신테 프라티카람 수상해 [81]
[82]
최우수 감독 - 말레이람 딜레쉬 포탄 수상해
남우주연상 – 말레이람 파하드 파실 지명했다
남우조연상 - 말레이람 알렌시에 레이 로페즈 지명했다
여우조연상 - 말레이람 아파르나 발라무랄리 지명했다
최우수 음악 앨범 - 말레이람 비지발 수상해
최우수 작사가 - 말레이람 Rafeeq Ahamed ('이덕키'용) 지명했다
최우수 남자 재생 가수상 – 말레이람 비지발 ('이덕기'의 경우) 지명했다
케랄라 주립 영화상 2017년 9월 10일 최우수 오리지널 각본 심 푸쉬카란 수상해 [83]
[84]
대중적 매력과 미적 가치를 지닌 최우수 영화상 딜레쉬 포탄 아시크 아부 수상해
내셔널 필름 어워드 2017년 5월 3일 최우수 오리지널 각본 심 푸쉬카란 수상해 [85]
말라얄람 최우수 장편 영화 딜레쉬 포탄 아시크 아부 수상해
북미 영화상 2017년 7월 22일 최우수 영화 딜레쉬 포탄 수상해 [86]
최우수 시나리오 심 푸쉬카란 수상해
새로운 센세이셔널 히로인 아파르나 발라무랄리 수상해
최우수 코미디언 수빈 샤히르 수상해
최우수 데뷔 감독상 딜레쉬 포탄 수상해
최우수 음악 감독상 비지발 수상해
최우수 촬영 기사 샤이주 칼리드 수상해
파드마라잔상 2017년 5월 8일 최우수 영화 딜레쉬 포탄, 심 푸쉬카란 수상해 [87]
[88]
남인도 국제 영화상 2017년 6월 30일 최우수 영화 마헤신테 프라티카람 지명했다 [89]
[90]
남우주연상 파하드 파실 지명했다
남우조연상(남) 알렌시에 레이 로페즈 지명했다
남우조연상(여) 아누스리 지명했다
남우주연상 수지트 샹카르 지명했다
최우수 코미디언 수빈 샤히르 지명했다
최우수 데뷔 여성상 아파르나 발라무랄리 지명했다
최우수 데뷔 감독상 딜레쉬 포탄 지명했다
최우수 음악 감독상 비지발 수상해
최우수 작사가 Rafeeq Ahamed ('이덕키'용) 지명했다
최우수 재생 가수(남성) Vijay Yesudas ('무낭갈'용) 지명했다
바니타 영화상 2017년 2월 12일 최우수 영화 딜레쉬 포탄 아시크 아부 수상해 [91]
인기 여배우 아누스리 수상해
최우수 작곡가 비지발 수상해
최우수 촬영 기사 샤이주 칼리드 수상해

리메이크

이 영화는 프리야다르샨이 감독한 니미르 (2018)로 타밀어로 리메이크되었다.그는 타밀어를 하는 [92]관객들에게 적합하도록 시나리오를 즉흥적으로 만들었다고 말했다.이 영화는 우마 마헤스와라 우그라 루파시아(2020년)[93]로 텔루구로 리메이크 되었다.

레퍼런스

  1. ^ "Maheshinte Prathikaram". British Board of Film Classification. Archived from the original on 14 July 2016. Retrieved 14 June 2016.
  2. ^ a b "'Thondimuthalum Driksakshiyum' scores big at multiplexes". The News Minute. 6 July 2017. Archived from the original on 27 September 2020. Retrieved 16 May 2020. Maheshinte Prathikaram made on a budget of Rs. 3.5 crores, it collected Rs. 17.5 crores at the box office
  3. ^ "It was 'Purushan's prathikaram' in real life!". Malayala Manorama. 25 February 2016. Archived from the original on 23 June 2018. Retrieved 16 May 2020.
  4. ^ Nagarajan, Saraswathy (19 December 2019). "The 25 best Malayalam films of the decade: 'Premam', 'Maheshinte Prathikaram', 'Kumbalangi Nights' and more". The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 11 July 2021.
  5. ^ ജേക്കബ്, ജോ (29 January 2016). അഭിനയമല്ല, സത്യമായും സംവിധായകനാണ് [Not Acting, Director Truly]. Malayala Manorama (in Malayalam). Archived from the original on 4 April 2016. Retrieved 25 June 2016.
  6. ^ V. P., Nicy (20 August 2016). "Fahadh to Play Photographer in 'Maheshinte Prathikaram'". International Business Times. Archived from the original on 11 June 2016. Retrieved 11 June 2016.
  7. ^ Karthikeyan, Shruti (19 August 2014). "Fahadh will play a photographer in his next film". The Times of India. Archived from the original on 23 August 2014. Retrieved 24 June 2016.
  8. ^ Admin (1 September 2014). "Dileesh Pothan to debut as director with Fahad Fazil movie". Metromatinee.com. Archived from the original on 14 July 2016. Retrieved 24 June 2016.
  9. ^ Online Desk (11 May 2015). "Anusree and Fahadh to pair up again". Malayala Manorama. Archived from the original on 9 April 2016. Retrieved 24 June 2016.
  10. ^ Deccan Chronicle (14 July 2015). "Fahadh-Parvathy team up for Virgin". Deccan Chronicle. Archived from the original on 14 July 2016. Retrieved 24 June 2016.
  11. ^ a b Mathrubhumi (15 September 2015). സിനിമ ഷൂട്ടിങ് കാണുന്നതിന്റെ തിരക്കിൽ ഹൈറേൻജ് [High Range is Busy Watching Film Shoots]. Mathrubhumi (in Malayalam). Archived from the original on 24 July 2016. Retrieved 24 July 2016.
  12. ^ Deshabhimani (21 August 2015). ഫഹദ് ഫോട്ടോഗ്രാഫർ [Fahadh Is Photographer]. Deshabhimani (in Malayalam). Archived from the original on 24 July 2016. Retrieved 24 July 2016.
  13. ^ a b Sathyapal, Rajashree (25 February 2016). "It was 'Purushan's prathikaram' in real life!". Malayala Manorama. Archived from the original on 13 March 2016. Retrieved 11 June 2016.
  14. ^ a b c വിജയൻ, ലക്ഷ്മി (11 February 2016). മഹേഷിന്റെ പ്രതികാരം, പലവട്ടം മാറ്റിയെഴുതിയ തിരക്കഥ: ശ്യാം പുഷ്കരൻ [Maheshinte Prathikaaram, A Frequently Revised Screenplay: Syam Pushkaran] (in Malayalam). Archived from the original on 14 July 2016. Retrieved 25 June 2016.
  15. ^ a b c d Gauri, Deepa (17 March 2016). "Dileesh Pothan hits the jackpot with debut film Maheshinte Prathikaram – Khaleej Times". Khaleej Times. Archived from the original on 30 June 2016. Retrieved 11 June 2016.
  16. ^ a b Sathyendran, Nita (13 February 2016). "Scoring a hit". The Hindu. Archived from the original on 14 July 2016. Retrieved 17 May 2016.
  17. ^ a b Sathyendran, Nita (12 April 2017). "Scripting reel success". The Hindu. Archived from the original on 12 October 2017. Retrieved 12 October 2017.
  18. ^ Sudhish, Navamy (10 February 2016). "Reinventing Humour". The New Indian Express. Archived from the original on 16 March 2016. Retrieved 19 June 2016.
  19. ^ Simon, Litty (8 February 2016). "Sujith Shanker, the new anti-hero of Mollywood". Malayala Manorama. Archived from the original on 8 May 2016. Retrieved 19 June 2016.
  20. ^ എൽദോച്ചായന്റെ 'ചിൽ സാറ' ശ്യാം പുഷ്കറിന്റെ ഭാര്യ; ഇനി ആഷിഖ് അബു ചിത്രത്തിൽ [Eldhochayan's 'Chill Sarah' is Syam Pushkar's Wife; Now in Aashiq Abu Film]. Mangalam Publications (in Malayalam). 29 July 2017. Archived from the original on 12 October 2017. Retrieved 12 October 2017.
  21. ^ Karthikeyan, Shruti (22 May 2015). "Anusree is a nurse in Maheshinte Prathikaram". The Times of India. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 19 June 2016.
  22. ^ Soman, Deepa (20 February 2016). "Jimsy is quite like me, says Aparna Balamurali". The Times of India. Archived from the original on 14 July 2016. Retrieved 19 June 2016.
  23. ^ Cris (11 February 2016). "A serious-looking funny man". Deccan Chronicle. Archived from the original on 10 March 2016. Retrieved 19 June 2016.
  24. ^ Simon, Litty (7 February 2016). "Meet Babychayans' Soniyamol aka Lijomol". Malayala Manorama. Archived from the original on 6 May 2016. Retrieved 19 June 2016.
  25. ^ Viswanath, Chandrakanth (5 March 2016). "Taking Centrestage". The New Indian Express. Archived from the original on 24 April 2016. Retrieved 19 June 2016.
  26. ^ a b Sreekumar, Priya (14 March 2016). "The real act". Deccan Chronicle. Archived from the original on 6 June 2016. Retrieved 25 June 2016.
  27. ^ a b c Simon, Litty (11 February 2016). "Ajayan Chalissery, the real owner of Bhavana studio". Malayala Manorama. Archived from the original on 6 May 2016. Retrieved 16 May 2016.
  28. ^ Raman, Giji K. (7 June 2016). "Giving a kung fu punch to films". The Hindu. Archived from the original on 7 June 2016. Retrieved 11 June 2016.
  29. ^ a b Team MetroPlus (17 June 2016). "Rain of images". The Hindu. Archived from the original on 14 July 2016. Retrieved 23 June 2016.
  30. ^ James, Anu (26 September 2015). "Fahadh Faasil injured during 'Maheshinte Prathikaram' shooting; Actor continues shoot". International Business Times. Archived from the original on 5 January 2016. Retrieved 16 May 2016.
  31. ^ Onmanorama Staff (1 February 2016). "'Maheshinte Prathikaaram' is the story of a commoner: Fahadh Faasil". Malayala Manorama. Archived from the original on 8 May 2016. Retrieved 19 June 2016.
  32. ^ Sidhardhan, Sanjith (27 October 2015). "Fahadh completes Maheshinte Prathikaaram". The Times of India. Archived from the original on 14 July 2016. Retrieved 24 June 2016.
  33. ^ Admin (10 October 2015). "Fahad Fazils Maheshinte Prathikaram completed". Metromatinee.com. Archived from the original on 29 June 2016. Retrieved 19 June 2016.
  34. ^ Menon, Anasuya (6 May 2016). "Stunts in Malayalam filmsare very raw and very real". The Hindu. Archived from the original on 14 July 2016. Retrieved 16 May 2016.
  35. ^ "Fahadh injured during shooting". Kerala Kaumudi. 23 September 2015. Archived from the original on 25 September 2015. Retrieved 19 June 2016.
  36. ^ Ranjini, Beena (1 January 2017). "എതിരില്ലാത്ത താരാധിപത്യം." [Undisputed Stardom..] (in Malayalam). Vellinakshatram. Archived from the original on 2 January 2017. Retrieved 1 January 2017.
  37. ^ V. N., Aswin (26 February 2016). "Keeping it real". The Hindu. Archived from the original on 14 July 2016. Retrieved 17 May 2016.
  38. ^ Suganth, M. (5 May 2016). "Colourists, the people who give films their sheen". The Times of India. Archived from the original on 14 July 2016. Retrieved 22 May 2016.
  39. ^ Nair, Sreehari (22 February 2016). "The photographer who wanted revenge". Rediff.com. Archived from the original on 7 May 2016. Retrieved 3 August 2016.
  40. ^ Nair, Sreehari (1 June 2016). "Seeing Red at the Malayalam Movies". Rediff.com. Archived from the original on 13 June 2016. Retrieved 23 June 2016.
  41. ^ George, Vijay (4 February 2016). "Back with a bang". The Hindu. Archived from the original on 4 February 2016. Retrieved 16 May 2016.
  42. ^ a b Praveen, S. R. (7 February 2016). "A refreshing approach to revenge". The Hindu. Archived from the original on 7 February 2016. Retrieved 14 May 2016.
  43. ^ a b Sidhardhan, Sanjith (7 February 2016). "Maheshinte Prathikaram Movie Review". The Times of India. Archived from the original on 13 July 2016. Retrieved 14 May 2016.
  44. ^ James, Anu (5 February 2016). "Watch Idukki, Theliveyil songs from Fahadh Faasil's 'Maheshinte Prathikaram' [Jukebox]". International Business Times. Archived from the original on 13 February 2016. Retrieved 16 May 2016.
  45. ^ ലക്ഷ്മി (2 February 2016). ഇടുക്കിയെ മിടുക്കിയാക്കിയ സംഗീതം [Music that Made Idukki A Smart Girl]. Malayala Manorama (in Malayalam). Archived from the original on 13 April 2016. Retrieved 25 June 2016.
  46. ^ Abhilash, Rekha (10 February 2016). "Jimcy, the girl who quietly stole Mahesh's heart". Malayala Manorama. Archived from the original on 4 May 2016. Retrieved 19 June 2016.
  47. ^ Ethetho Bijibal Dileesh Pothan Venkatesh Maha Fahad Fazil Satyadev, retrieved 14 February 2022
  48. ^ James, Anu (8 January 2016). "Fahadh Faasil gearing up for release of Monsoon Mangoes and Maheshinte Prathikaram". International Business Times. Archived from the original on 14 July 2016. Retrieved 11 June 2016.
  49. ^ James, Anu (5 February 2016). "Fahadh Faasil's 'Maheshinte Prathikaaram' movie review: Live audience response". International Business Times. Archived from the original on 8 April 2016. Retrieved 11 June 2016.
  50. ^ a b Admin (11 February 2016). "Maheshinte Prathikaram screens increasing from tomorrow !". Onlookersmedia. Archived from the original on 3 June 2016. Retrieved 14 June 2016.
  51. ^ Admin (25 February 2016). "Maheshinte Prathikaram will go worldwide from this February 26". Onlookersmedia. Archived from the original on 14 July 2016. Retrieved 16 June 2016.
  52. ^ "Maheshinte Prathikaram". Archived from the original on 24 June 2016. Retrieved 22 May 2016.
  53. ^ "Maheshinte Prathikaaram DVD & VCD Released from SAINA". Indian Entertainment Portal. 10 May 2016. Archived from the original on 10 May 2016. Retrieved 22 May 2016.
  54. ^ James, Anu (12 September 2016). "Onam 2016: Here's full time schedule of Onam special premiere movies on Malayalam channels". International Business Times. Archived from the original on 14 September 2016. Retrieved 12 September 2016.
  55. ^ Web Desk (31 March 2016). മഹേഷിന്റെ പ്രതികാരം ചിത്രങ്ങളിലൂടെ [Maheshinte Prathikaaram Through Images]. The Indian Telegram (in Malayalam). Archived from the original on 24 July 2016. Retrieved 24 July 2016.
  56. ^ Onmanorama Staff (16 February 2016). "For 'Maheshinte Prathikaaram', it's Fahadh Faasil at the ticket counter". Malayala Manorama. Archived from the original on 14 July 2016. Retrieved 16 May 2016.
  57. ^ Express News Service (11 March 2016). "Colourful Beginning to MGU Art Fest". The New Indian Express. Archived from the original on 12 March 2016. Retrieved 14 June 2016.
  58. ^ Onmanorama Staff (14 April 2016). "'Maheshinte Prathikaaram' special Vishu wish Video". Malayala Manorama. Archived from the original on 14 July 2016. Retrieved 17 June 2016.
  59. ^ James, Anu (6 February 2016). "Maheshinte Prathikaram celebrity review: Fahadh Faasil is back with a bang". International Business Times. Archived from the original on 16 February 2016. Retrieved 14 June 2016.
  60. ^ a b Onmanorama Staff (24 February 2016). "'Maheshinte Prathikaaram' still rules Kerala box office". Malayala Manorama. Archived from the original on 6 April 2016. Retrieved 8 March 2016.
  61. ^ Speed News Desk (1 March 2016). "Kerala Box Office : Good opening for Vettah, Maheshinte Prathikaram rock steady". Catch News. Archived from the original on 17 June 2016. Retrieved 11 June 2016.
  62. ^ James, Anu (23 June 2016). "Kerala box office: Here's the final collection report of 'Maheshinte Prathikaaram,' 'Action Hero Biju,' 'Kali' and 'Paavada'". International Business Times. Archived from the original on 13 July 2016. Retrieved 24 June 2016.
  63. ^ "Top 10 highest grossing Mollywood movies of 2016..." Malayala Manorama. 5 December 2016.
  64. ^ Mathrubhumi (4 July 2016). "'Maheshinte Prathikaram' amazed me, says Mohanlal VIDEO". Mathrubhumi. Archived from the original on 13 July 2016. Retrieved 4 July 2016.
  65. ^ DNA Webdesk (11 April 2016). "Fahadh Faasil thrilled to work with Sivakarthikeyan, Jayam Raja". Daily News and Analysis. Archived from the original on 22 April 2016. Retrieved 23 May 2016.
  66. ^ James, Anu (15 March 2016). "Malayalam US box office: 'Maheshinte Prathikaaram' leads; 'Action Hero Biju' and 'Vettah' follow". International Business Times. Archived from the original on 17 March 2016. Retrieved 31 May 2016.
  67. ^ James, Anu (23 March 2016). "Malayalam box office: 'Maheshinte Prathikaaram,' 'Action Hero Biju' and 'Vettah' hold well in US". International Business Times. Archived from the original on 5 May 2016. Retrieved 31 May 2016.
  68. ^ a b James, Anu (5 April 2015). "Malayalam US-UK box office: Fahadh's 'Maheshinte Prathikaram' leads; Prithviraj's 'Darvinte Parinamam' follows". International Business Times. Archived from the original on 15 April 2016. Retrieved 31 May 2016.
  69. ^ James, Anu (15 March 2016). "Malayalam UK box office: 'Maheshinte Prathikaram,' Puthiya Niyamam,' 'Action Hero Biju' hold well". International Business Times. Archived from the original on 5 May 2016. Retrieved 31 May 2016.
  70. ^ Moviebuzz. "Maheshinte Prathikaram review: Finally, an intelligent comedy". Sify.com. Archived from the original on 10 June 2016. Retrieved 14 May 2016.
  71. ^ Ramachandran, Mythily (16 March 2016). "Review: 'Maheshinte Prathikaaram'". Gulf News. Archived from the original on 5 April 2016. Retrieved 25 June 2016.
  72. ^ Gauri, Deepa (17 March 2016). "Maheshinte Prathikaram: Endearing simplicity". Khaleej Times. Archived from the original on 24 June 2016. Retrieved 25 June 2016.
  73. ^ Vikram, Raj (5 February 2016). "Maheshinte Prathikaram Movie Review". Metromatinee.com. Archived from the original on 11 May 2016. Retrieved 14 May 2016.
  74. ^ James, Anu (15 February 2016). "Fahadh Faasil's 'Maheshinte Prathikaram' review: A tale of realistic loveable revenge". International Business Times. Archived from the original on 4 June 2016. Retrieved 14 May 2016.
  75. ^ Simon, Litty (5 February 2016). "'Maheshinte Prathikaaram': A lovable revenge". Malayala Manorama. Archived from the original on 28 May 2016. Retrieved 14 May 2016.
  76. ^ Palicha, Paresh C. (6 February 2016). "Review: Maheshinte Prathikaaram is a winner". Rediff.com. Archived from the original on 7 May 2016. Retrieved 14 May 2016.
  77. ^ James, Anu (13 February 2017). "19th Asianet Film Awards: Was it Pulimurugan's success meet? Nivin Pauly gets trolled; netizens criticise jury members". www.ibtimes.co.in. Retrieved 22 January 2022.
  78. ^ Menon, Akhila (23 January 2017). "19th Asianet Film Awards: Complete Winners List". Filmibeat. Retrieved 22 January 2022.
  79. ^ Onmanorama staff (16 November 2016). "Asiavision Movie Awards 2016 announced: and the winners are..." Malayala Manorama. Archived from the original on 11 October 2017. Retrieved 11 October 2017.
  80. ^ "CPC cine awards 2016: Vinayakan, Sai Pallavi & Rajisha win top honors". OnManorama. Archived from the original on 22 August 2017. Retrieved 4 August 2017.
  81. ^ James, Anu (9 June 2017). "64th Filmfare South Awards 2017: Here's Malayalam, Tamil, Telugu, Tamil nomination lists". International Business Times. Archived from the original on 11 October 2017. Retrieved 11 October 2017.
  82. ^ Upadhyaya, Prakash (18 June 2017). "Jio 64th Filmfare South Awards 2017: Here is the complete winners' list". International Business Times. Archived from the original on 11 October 2017. Retrieved 11 October 2017.
  83. ^ "Kerala State Film Awards 2016: Complete winners' list". The Times of India. 7 March 2017. Archived from the original on 11 October 2017. Retrieved 11 October 2017.
  84. ^ Staff reporter (9 September 2017). "State film awards to be presented tomorrow". The Hindu. Archived from the original on 11 October 2017. Retrieved 11 October 2017.
  85. ^ Express Web Desk (3 May 2017). "National Film Awards 2017: Akshay Kumar, Sonam Kapoor felicitated by Pranab Mukherjee". The Indian Express. Archived from the original on 11 October 2017. Retrieved 11 October 2017.
  86. ^ James, Anu (30 January 2017). "North American Film Awards (NAFA) 2017: Nivin Pauly, Manju Warrier, Tovino Thomas and others in winners list". International Business Times. Archived from the original on 11 October 2017. Retrieved 11 October 2017.
  87. ^ "Padmarajan Award: Maheshinte Prathikaaram bags award Thiruvananthapuram News - Times of India". The Times of India. TNN. 10 May 2017. Retrieved 22 January 2022.
  88. ^ Correspondent, A. (8 May 2017). "Padmarajan awards announced". The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 22 January 2022.
  89. ^ James, Anu (31 May 2017). "SIIMA Awards 2017 nominations (Malayalam): Maheshinte Prathikaram leads; check date, venue, ticket details". International Business Times. Archived from the original on 3 June 2017. Retrieved 11 October 2017.
  90. ^ Soman, Deepa (2 July 2017). "SIIMA awards: Here's the winners list from Malayalam". The Times of India. Archived from the original on 11 October 2017. Retrieved 11 October 2017.
  91. ^ James, Anu (8 February 2017). "Vanitha Film Awards 2017: Mohanlal, Manju Warrier win top honours; netizens question if they deserve to be in winners' list". International Business Times. Archived from the original on 11 October 2017. Retrieved 11 October 2017.
  92. ^ "Nimir, a K-town remake from Kerala". Deccan Chronicle. 5 October 2017. Archived from the original on 10 October 2017. Retrieved 5 October 2017.
  93. ^ "VIDEO: BAAHUBALI MAKERS' ANNOUNCE THEIR NEXT- REMAKE OF THIS MALAYALAM SUPERHIT!". Behindwoods. 25 December 2019. Archived from the original on 25 December 2019. Retrieved 25 December 2019.

외부 링크