바스후하라

Vaasthuhara transl.(탈락당한 자)는 G가 쓰고 감독한 1991년 인도 말라얄람어 사회극 영화다. 아라빈단. 그것은 C. V. Sreerman의 동명 단편소설을 바탕으로 한다. 이 영화는 동벵골에서 서벵골까지 칸막이 피난민들의 삶을 들여다본다. 더 큰 차원에서 보면 난민들의 보편적인 이야기다. 이 영화에는 모한랄, 쇼바나, 닐란자나 미트라, 네이나 굽타가 출연한다. 대화록은 스레아만, 아라빈단, N이 썼다. 모하난의^[1][2]

이 이야기는 베누의 눈을 통해 전해진다, 말레이 정부관이 안다만과 니코바르 제도로 피난민들을 갱생시키기 위한 임무를 캘커타에 보낸다.^[3] Vaasthuhara는 1991년 6월 3일 널리 비판적인 찬사를 받으며 개봉되었다. 이 영화는 말라얄람에서 열린 전국영화상, 케랄라 주립영화상, 최우수 감독상, 최우수 스토리상(스레라만) 등 3개의 상을 받았다. 바스후하라는 죽기 전 아라빈단의 마지막 작품이었다.^[4]

플롯

이 영화는 1971년 캘커타에서 열린다. 이 이야기는 재활 공무원인 베누(모한랄)가 정기적으로 캘커타를 방문해 약 35~40명의 난민 가족을 안다만 제도로 옮기는 것으로 시작된다. 현재의 재활계획은 스케줄 카스트 농민의 범주에 해당하는 자만이 카스트 농가를 하는 것이다. 안다만 사람들도 난민을 받아들이는 것을 달가워하지 않는다. 난민들은 모두 지난 20년간 서벵골주 라나갓의 영구책임캠프에 머물렀다. 가난한 실향민들의 산산조각이 난 삶을 경험하는 것은 그의 작은 숙소 방에서 혼자 조용히 있는 순간, 종종 그가 낮에 만나는 피난민들의 삶에 대한 생각에 잠기는 자신을 발견한다. 억압된 삶을 살면서, 그들의 유일한 희망은 관료주의 국가가 가끔 약속하는 땅, 소, 그리고 다른 보조금이다.

아라빈단은 한 난민 가족의 슬픔이 자신의 슬픔임을 깨닫자 우리를 난민 생활 속으로 더 가까이 데려간다. 어느 날 아르디 파니커(닐란자나 미트라) 할머니가 숙소로 베누를 만나러 온다. 그녀는 베누를 놀라게 하는 부서진 말레이알람을 말한다. 그녀는 동벵골 출신 난민이다. 그녀는 자식들의 더 나은 미래를 위해 비참한 캘커타에서 벗어나고 싶어 안달이다. 딸(MA를 수료했지만 시험에 나오지 않은 딸), 그리고 그녀가 매우 슬퍼하는 아들을 간절히 원한다. 딸 다마얀티(네이나 굽타)는 학업을 그만두고 가석방 중인 공산주의 혁명가다. 베누는 그들이 자기 삼촌의 가족, 그가 그토록 존경했던 삼촌 쿤주니 파니커, 오래 전에 집을 떠난 시인, 혁명가라는 것을 깨닫는다(아마도 베누가 어렸을 때 보세의 INA에 가입할 것이다).

베누는 전형적인 모계 황실인 케랄라에 있는 집을 방문하여 쿤주니 삼촌의 가족과의 우연한 만남에 대해 의논하고 또한 그들을 위한 정당한 몫을 확보하기 위해 방문한다. Venu의 어머니는 Arthi Panicker와 그녀의 아이들을 동정하지 않는다. 쿤주니 삼촌의 땅은 아름다운 10대 시절 쿤주니를 사랑했던 베누의 이모 바바니(패드미니)가 소유하고 있다.베누는 쇼바나가 연기한 어린 바바니의 비밀 심부름을 하던 어린 시절을 기억한다. 바바니 이모는 아르시에 대해 더 동정적이다. 한때 사랑했던 남자의 아내와 자식들을 한 번도 만난 적이 없는 그녀는 그들에 대해 궁금해 한다. 그녀는 그들에게 편리한 어떤 것이든 그들에게 땅이나 돈을 주겠다고 동의한다. (누군가는 늦은 시간에 바바니가 두 형제의 삶을 파괴하면서 외롭고 죄책감에 시달리는 삶을 살고 있다는 인상을 받는다. 그녀는 불행한 결혼 때문에 자살한 아난단과 결혼했다.)

베누는 캘커타로 돌아와 아르티 이모에게 자신의 정체를 밝힌다. 그녀는 기분 좋게 놀라고 있다; 그녀와 다마얀티는 마침내 그들의 삶에 안정감과 소속감을 느낀다. 그러나 Arthi는 수년 전 그녀가 그들을 방문했을 때 그녀가 그 집의 구내에 들어가는 것을 허락하지 않았던 남편의 가족의 경제적 도움을 거절한다. 아르르티는 남편의 조상의 집의 잠긴 문에서 더운 여름 오후에 돌아와야 하는 굴욕감을 이야기한다. 그녀와 쿤주니는 돌아오는 길에 무너진다. 그들이 동벵골로 돌아온 직후, 그 나라는 독립을 얻었고 그 결과 그들은 인도 쪽으로 피난처를 찾았다. 쿤주니는 난민촌에서 콜레라로 사망하고 임신한 아르디 한 명은 두 살 난 다마얀티를 곁에 두고 비참한 가난 속에 홀로 남겨진다.

베누는 다마얀티의 동생을 만난다. 그는 또한 경찰을 피해 숨어있는 공산주의 혁명가였다. Venu가 그들의 삶에 도착하는 것은 오랫동안 잃어버린 희망과 행복을 가져다준다. 그러나 베누가 선택된 난민들과 함께 안다만 제도로 돌아갈 때로서 그것의 수명이 짧다. 캘커타의 나머지 사람들이 더가 푸자를 축하할 때, 몇몇의 난민 가족들이 화물 트럭 뒤에 꽉 들어차 항구에서 하역한다. 아르티와 다마얀티는 그를 배웅하기 위해 항구에 도착한다. 다마얀티는 자신의 감정을 억제하지 못하고 슬픔에 휩싸인 자신을 베누가 껴안는 순간 눈에 띄지 않게 무너진다. 아르티 패니커는 무감정을 바라본다. 여기선 수년간의 피해로 인해 얼굴이 굳어졌다.

이 영화는 베누가 출발하려는 배에 급히 뛰어들어야 하고, 갑자기 삼촌 가족과의 작별을 끝내야 하기 때문에 비극적으로 끝을 맺는다. 베누가 배의 혼잡한 계단으로 돌진하자, 울고 있는 다마얀티가 뒤에서 "다다다에게 편지해... 다마얀티 파니커, 아필로레 중앙 교도소, 캘커타"

배는 안다만 쪽으로 이동하며, 새로운 여정, 소수의 바스후하라에게 새로운 시대를 시작하며, 동쪽 섬 어딘가에 새로 약속된 육지의 푸른 해안을 향해, 육지의 새로운 희망이다. 그러나 그들 중 소수만이 희망을 찾으면서, 1971년 12월 인도-팍 방글라데시 해방전쟁으로 끝나는 또 다른 탈출의 물결이 시작된다.

그들의 집에서 쫓겨났고, 그들의 피신처에서 원치 않는 외부인, 온갖 소일거리를 하며, 보세 노동자로서 비참한 환경에서 일하면서, 어떤 사람들은 그들의 땅으로 돌아오기를 기다리고, 어떤 이들은 그냥 포기하고, 또 어떤 이들은 다마얀티와 그녀의 오빠와 같은 사람들은 반군이 된다.

캐스트

• 베누처럼 모한랄
• 아라티 파니카르 역의 닐란자나 미트라
• 다마얀티 역의 네나 굽타
• 바바니 역의 파드미니
• 쇼바나 역의 영 바바니
• N. L. 발라크리쉬난 as Man at the Lodge
• 데바키 역의 락슈미 크리슈나무르시
• 샨타 역의 샤야마
• C. V. 스레라만
• 발살라 메논

생산

이 영화는 C. V. Sreerman이 쓴 동명의 단편 소설을 바탕으로 한다. 이 영화는 1990년에 캘커타에서 촬영되었다.^[5] Vasthuhara는 동기화 사운드로 촬영된 최초의 말레이알람 영화였다.^[6]

해제

Vasthuhara는 1991년 6월 3일에 개봉되었다. 그것은 널리 평단의 찬사를 받았다. 예술 영화임에도 불구하고, 바스후하라는 흥행에서 상업적으로 성공을 거두었다.^[7] 이 영화는 말라얄람 영화의 고전으로 여겨진다.^[8] 칼리드 모하메드는 인도 타임즈지에 "바스후하라(The Discoshara)는 감동적이고 사색적인 거장이며 명확하고 결정적이다"^[9]라고 썼다. 영화평론가 코지코단은 이 영화를 역대 말레이시아 최고의 영화 10편 목록에 포함시켰다.^[10]

주요상

내셔널 필름 어워드

• 말라얄람의 최우수 영화상 – G. 아라빈단, T. 라빈드라나트

케랄라 주 영화상

• 최우수 영화 – G. 아라빈단, T. 라빈드라나트
• 최우수 감독 – G. 아라빈단
• Best Story – C. V. Sreeraman

참조

외부 링크

• IMDb의 바스후하라
• 영국 영화 연구소의 바스후하라