카스타사리

The Kaashtha sari (Marathi: नऊवारी साडी) is a style of sari draping is very similar to the way the Maharashtrian dhoti is worn. 카아슈타라는 말은 사리를 뒤에 처박는 것을 말한다.^[1][2] 이 사리는 보통 9야드짜리 천 하나를 사용하여 입기 때문에 나우바리(Nauvari)^[3]라고도 하며, 나인야드를 뜻한다. 사카흐차 사리는 이런 스타일의 사리를 지칭할 때 흔히 사용되는 또 다른 용어다.^[4] 이를 아칸다 바스트라(Akanda Vastra)라고 하는데, 이를 뒷받침하는 데 다른 복장이 필요하지 않다는 뜻이다. 사실, 이 복장은 다양한 계층의 여성들이 입었기 때문에 가장 중요한 것이다. 종교, 문화 행사 때만 착용하는 것이 아니라, 여성들은 과거에 전쟁을 치렀고 지금도 이것을 입고 농경지에서 일한다. ^[5]

드레이핑의 종류

전통 드레이프

이것은 쁘띠코트 없이 입는 전통의 마라티 스타일이다.^[6] 이런 사리걸레 양식은 모든 캐스트들이 공통적으로 사용하지만, 드레이핑 방식은 지역과 지형에 따라 다르다. 예를 들어 브라만 여성은 특정한 방식으로(다른 쪽의 브람니라고 불리며), 라이가드 지방 출신의 아그리 사람들은 '아드와 파탈'이라는 무릎까지 내려오는 패션으로 입는 반면, 작은 변형으로 군비나 라이가드 지방과 라트나기리의 일부 지역의 농부 여성들은 9야드('uprati'라고 불림)를 입기도 한다.uprati라는 이름은 거꾸로 된 것을 의미하는데, 이것은 사리를 거꾸로 덮는 일부 주름 때문이다. adwa patal과 uprati의 특별한 특징 중 하나는 사리가 여전히 매우 단단하게 덮여있음에도 불구하고 이 사리들이 매듭을 묶지 않고 덮인다는 것이다.

반대로 시골 푸녜와 사타라 아흐메드 나가르나 콜하푸르 출신의 여성들이 발목 길이까지 착용해 인기가 높다. 또한 브라만족들은 사리의 테두리가 앞면에도 전시되어 있는 특별한 방식으로 그것을 입는데, 이는 뒷면의 카슈타와 유사하다. 몇몇 세부사항들도 아래에 제시되어 있다.^[7] 이 사리는 가운데가 허리 뒤쪽에 가지런히 놓이고 끝부분이 앞쪽에 단단히 묶인 다음 양끝을 다리에 감도록 덮는다. 그리고 나서 장식 끝은 어깨와 상체 또는 몸통 위에 걸친다.^[8] 인사담당 임원인 Sayali Badade는 "나우바리 옷을 입은 여성은 항상 존경의 눈으로 지켜봤다. 그 이유는 여성의 양쪽 어깨가 모두 가려져 있었고, 완전히 전통의상으로 만들어졌기 때문이다. 이 양식은 원래 페슈하이 재위 때 시작되어 대중화되었다."^[5]

콜리 스타일의 드레이프

콜리족의 여성들도 이런 스타일의 사리를 입지만 두 조각으로 잘랐다. 한 조각은 허리에 두르고, 다른 한 조각은 몸의 윗부분을 덮는 데 사용된다. 마라타 패션으로 왼쪽 어깨너머에 찍힌다.^[9][10] 콜리 여자들은 옷과 장식이 모두 장식되어 있으며, 이 사리는 9야드 면직물의 사리를 엉덩이 위에 능숙하게 장식하여 그 모습이 우아하게 움직인다.^[11]

사용법

전통적 용법

전통적인 '나우바리'는 현대에도 그 매력을 간직하고 있다. 루가다'라고도 알려진 이 사리는 현재 대부분 나이든 마하라슈트리아 여성들에 의해 정기적으로 착용되고 있다. 그러나 현대 패션에서는 9야드 카스타 사리를 입는 트렌드가 마라티 전통을 지키려는 젊은 층 사이에서 빠르게 살아나고 있다. 9야드 사리를 입기 위해서는 완벽한 기술과 연습, 완벽함이 필요하다. 댄스 경연대회("lavani")와 마하라슈트리아 민속춤에서 주로 착용하고 있는 카스타 사리는 패션 업계에서 확실히 큰 성공을 거두었다. 9야드 카스타 사리 판매자인 프라샨트 샬가르는 "항상 수요가 있었다. 비록 초기에는 나이든 세대 여성들만이 그들을 데려올 수 있었지만, 지금은 많은 어린 소녀들이 그들의 우아한 외모를 위해 그들을 선택한다. 프라샨트 콜헤 경영진은 할머니가 9야드 사리를 입곤 했다. 그녀에게 잘 어울릴 거야. 그녀는 그것을 아주 잘 운반하곤 했다. 나는 인도 사리들이 세계에서 가장 좋은 패션웨어라고 생각한다. 다른 어떤 드레스에서도 우아하고 트렌디하며 편안해 보일 수 없다고 말했다.^[12] 뭄바이의 다바왈라 여성들은 나우바리 사리를 입고 있다.^[13]

현대적 용법

착용감을 보다 쉽고 편안하게 만들기 위해, 시장에서는 바느질한 카스타 사리를 사랑하는 사람들을 위해 바느질한 카스타 사리를 팔기 위해 모든 준비를 하고 있다.^[14] 또 다른 카스타 사리 판매자인 산디야 켄잘레는 "사리를 제대로 걸칠 수 없어 9야드나 꿰매기 시작했다. 9야드 사리를 걸치기 위해서는 사리를 입는 것이 기술이기 때문에 어느 정도 안내가 있어야 한다. 여성이 9야드 사리 착용을 선택하는 경우가 많지만, 단점은 기법을 모른다는 것이다. 기성복 9야드 사리는 이런 문제에 대한 완벽한 해결책이다. 그냥 살와르처럼 입고 팔루 어깨 위에 올려놓으면 몇 분 안에 옷을 입는다. 또한, 십대 소녀들은 학교나 대학 모임에서 이 옷을 입고 있는 것을 볼 수 있다. 많은 신부들이 이제 그런 기성복 9야드 사리를 돕고 있다. 시장에서 다양한 종류의 제품을 구입할 수 있기 때문에, 구매자들은 선택의 폭이 넓다. 방갈로레 실크, 벨가움 실크, 순실크, 오리사 실크 등 9야드 사리가 합리적인 가격에 판매된다. 프라산트 샬가르는 "마라티 영화는 전통의식을 살려주는 역할을 한다. 쉽게 하기 위해 이 사리들은 이제 꿰매서 시장에서 팔리고 있소."^[12] 스타일리스트 프라드냐 발레카르는 "염전처럼 꿰맨 나우바리 옷을 입을 수 있다. 그것은 당신이 가장 좋아하는 데님 한 켤레를 입는 것처럼 간단하다. 게다가 드레이프가 벗겨질지도 모른다는 걱정도 하지 않아도 돼."^[15] 쇼바아 데는 자신의 블로그에서 무케시 암바니에게 뭄바이 인디언의 치어리더들이 전통적인 9야드 카스타 사리를 입고 지역 라바니를 위해 춤 연습을 하는 것을 제안했다고 말했다.^[16]

사용감소

반대로 일부에서는 카스타 사리가 현재 인기가 떨어진 것으로 보고 있다. 그것은 너무 노출이 심한 것으로 여겨진다. 도시에서는 거의 볼 수 없다. 이런 종류의 사리는 영화 속에서 정기적으로 놀려지고, 일종의 "섹시" 의복으로 묘사되며, 이는 십일조를 위한 것이다. 현실에서 카스타 사리는 여성의 자유를 구현한다. 어떤 면에서는 다리가 움직일 수 있고 발목이 자유로워지기 때문에 도티와 비슷하다. 그러나 오늘날 카스타 사리는 여자의 몸 구석구석을 감추기 위해 왜곡되어야만 점잖게 여겨질 것이다.^[17]

볼리우드

일부 발리우드 영화에서는 카스타 사리를 숭배하는 여성들을 볼 수 있지만, 그것들은 대부분 노래 순서에서 착용된다. 일반적으로 현대 발리우드 패션에서는 팔루가 어깨보다는 허리에 완전히 감싸고 블라우스나 콜리 접은 콘트라스트 컬러의 천리 등을 가리기 위해 핀으로 고정되어 있다. 또한, 착용한 헤어스타일은 스마트 코 링이나 나스와 찬드라코르 빈디로 어깨 길이로 스텝 커팅되어 있다.^[18]

발리우드에서 카스타 사리의 가장 유명한 예는 마드후리 딕시트를 노랗고 초록색 카스타 사리에 주인공으로 한 영화 《사케아브》(1990년)에 나오는 'Humko Aaj Kal Hai Intszaar'의 노래 순서다.^[19] 또 다른 최근의 예는 영화 톰, 딕, 해리(2006)의 김샤르마다. 그녀는 어부 비즐리 역을 맡았으며, 그녀는 영화 내내 다른 색깔의 카스타 사리스에 출연했다.^[20][21][22]

여배우 카트리나 카이프가 노란 카스타 사리를 입고 아이템곡 '치크니 참엘리'에 맞춰 춤을 추는 모습을 담은 동명의 1990년 힌디 영화 '아그네파스'의 2012년 리메이크작 '아그니파스'의 첫 모습과 프로모션이 공개됐다.^[23][24][25] 라바니 댄서들과 함께 빨간 카스타 사리를 입은 여배우 비디야 발란이 비두 비노드 초프라의 곧 개봉될 영화 페라리 키 사와리의 최신 아이템 번호 "말라 자우 드"를 무대에서 라이브로 선보였다. 그녀는 마드후리 딕시트의 사케아브 공연에서 영감을 받았다고 말했다.^[26] 2015년 여배우 디피카 파두코네와 프리얀카 초프라가 영화 바지라오 마스타니에서 춤 시퀀스를 위해 나우바리 사리에 출연했다.^[27][28] 이 영화의 의상 디자이너 안주 모디는 "나는 이 영화가 끝난 후에 나우바리 사리가 컴백하기를 바란다"^[29]고 말했다.

참조

• "인도 전통의상 스타일"

스와미니 사리 푸네