페란

Pheran
전통 페헤란에서 손자와 함께 카슈미리 노인

페란 또는 피란(IPA: [p: [aran];카슈미르: پھؠرن,, 발음(help·info)은 카슈미르 계곡의 남녀 모두를 위한 전통 의상이다.[1] 페란은 두 개의 가운으로 이루어져 있는데, 하나는 다른 가운에 겹쳐져 있다.[2]전통적인 페란은 발까지 뻗어 있는데, 이것은 기원전 19세기 후반까지 유행했다.[3]그러나 상대적으로 현대적인 페란의 변형은 무릎 아래까지 뻗어있으며,[4] 이것은 아프가니스탄에서 입는 스타일과 유사한 루탄(느린 형태의 샬워) 안에 입는 것이다.[5][6] 전통적으로 하의는 페란과 함께 입지 않기 때문에 긴 피란과 함께 슈탄을 입는 것은 선택사항이다.전통적인 페란에는 옆구리가 없다.

일부 소식통에 따르면, 페란은 닐라마타 푸라나라고 불리는 산스크리트어로 언급되었고 프라바르나로 알려져 있다.[7]

여름에는 페란을 면으로 만들지만, 겨울에는 특히 눈 오는 동안 추위로 몸을 덮고 보호하는 양털로 만들어진다.이 옷들은 카슈미르 계곡과 카슈미리스 주민들이 사용하는 옷이다.

페헤란은 카슈미르 문화만의 특색이며 특히 겨울에 가장 시원한 단계(칠라이 칼란 스타츠 12월 21일)로부터 자신을 보호하기 위해 착용하기 때문에 12월 21일은 현재 카슈미르 계곡에서 페란데이로 기념되고 있다.

첸압계곡 도다지구 어딘가에 페란을 입은 청년.

어원

'페란'이라는 단어의 유래에 대해서는 공감대가 없다.하지만 셔츠를 뜻하는 페르시아어 '페라한'의 부패한 말인 것 같다.이 의상은 15세기 이전부터 카슈미르에서 유행하고 있다.[8]

디자인

헤드 드레스

힌두교 여성들은 '타랑가'(카슈미리 : َرٕنٛٛ [ [ [ [ [ [ [[tarngng]])라는 머리장식을 뒤꿈치 쪽으로 사용한다.그것은 카슈미르 일부 지역에서 인기가 있다.

가사바

카슈미르 이슬람 여성들은 "카사바"(카슈미르 : قَصابہہ[kasaːbɨ])라고 알려진 머리옷을 사용한다.카사바는 터번을 이용하여 패드를 붙이고 브로치로 고정한다.파슈미나나 실크로 만든 베일이 목덜미를 향해 내려가는 가사바 꼭대기에 핀으로 꽂혀 있다.Kasaba는 "Thoud Kasaba"와 "Bonn Kasaba" 두 가지 유형이다.뚜드 카사바(높은 가사바)는 엘리트 가족에 속하는 기혼 여성들만 착용하는 왕관처럼 머리 위에 앉아 있다.Naid kadal에 있는 Khwajawal의 집은 가장 아름다운 Kasaba의 집을 만들었다.[9]본 가사바(낮은 가사바)는 평민들과 부족 여성들이 착용하는 반다나처럼 머리에 앉는다.[10]대부분의 웅장하고 값비싼 카사바는 "자라"로 알려진 카슈미르 쿤단 작품으로 만들어졌으며, 보통 루비, 스피넬, 에메랄드는 다양한 쿤단 장신구(틱카, 타웨즈, 헝 타웨즈, 발호르, 칸 바스)를 만들기 위해 24캐럿 금으로 설정되었다.쿤단 카사바는 왕족들만이 착용하고 있었다.[11]쿤단 가사바는 쿠화자 바자르에 있는 쿤당하르 가에 의해서만 만들어졌다.[12]

쿤단 가사바와 발 아워르(쿤단 귀걸이)를 착용한 콰자왈 가문의 베굼 메탁.

페란

페란(Pheran)은 소매에 느슨하게 모여 있는 헐렁한 상복으로,[13] 양모와 면의 혼합물인 양모나 자메전으로 만들어졌으며,[5] 옆면 슬릿이 없다.털실로 만든 페란을 '로치'[14]라고 부른다.여성 페헤란 드레스는 디자인된 요소와 스타일처럼 화려한 꽃으로 디자인됐다.남성 페헤란 드레스는 컬러감 있는 디자인 없이 꽤 심플하다.

전통적인 페란은 기원전 19세기 후반 힌두교와 이슬람교 공동체가 보편적으로 입었던 가운처럼[15] 발에 떨어진다.[16]그러나 현대판은 무릎까지 오는 길이여서 이슬람교도들이 착용하고 있는데, 이슬람교도들은 앞쪽과 끝부분에서 느슨하게 꿰매고, 힌두교도들은 다리를 뻗으면서 그들의 페란을 길게 착용한다.발목 길이 페란스는[17] 허리에 묶여 있다.[18]복잡한 자수나 꽃 스타일은 카슈미리 숙녀 페란의 인기 있는 기능이다.수놓기 또는 꽃 스타일은 얇은 금속 실로 만들어졌으며 이러한 종류의 자수는 카슈미르어로 '틸레'로 알려져 있다.

푸아츠

수두(카시미리 : پوژھ[poːt͡sʰ])는 페란과 같지만 가벼운 소재로 만들어져 페란 밑에 입는다.일반적으로 강리로 인해 페란을 화상으로부터 구하는 데 쓰인다.그것은 또한 추운 겨울날로부터 겨울 동안 여분의 열을 제공하고, 이중 층으로 보호한다.

수탄/샬워

전통적으로 페란과 수두는 아랫도리 없이 입었다.[19][20]실제로 이웃 훈자에서도 여성들은 1890년까지는 잠옷을 입지 않았고, 나가르에서는 1925년까지 잠옷을 입지 않았다.[21]19세기 후반부터 카슈미르에서는 펀자브 지역의 헐렁한 수탄(샬와르)과 추리다르 잠옷이 유행하게 되었다.[22][23]따라서, 수탄이나 추리다르 파자마는 페란 앙상블의 일부를 형성할 수 있지만 필수는 아니다.카슈미리 수탄은 헐렁하고 헐렁하며 잠무 지방에서 입는 도그리 수탄과 비슷하다.일부 버전은 아프가니스탄에서 착용한 샬워즈와 비슷하다.그러나 1960년대 이후 스트레이트 컷 펀자비 살와르가 인기를 끌었다.[24][25][26]

최신 유행

현대적인 경향은 샬워 카메즈를 지지하는 페란들의 사용이 감소하였다.[27]하지만 최근 몇 년 동안 페로란이 현대 패션의 일부가 되면서 부활이 있었고,[28] 인도 다른 지역의 여성들도 착용하고 있다.[29]카슈미리 남성들도 페란을 패셔너블한 복장으로 입고 있다.[30]청바지와 결합하여, 페란은 사무실 세계에 진출했다.[31]현대의 페헤란은 전통적인 발목이나 무릎까지 오는 버전만큼 넓고 길지[32] 않으며 때로는 옆구리가 나기도 한다.더 적은 수의 남자들이 샬워로 이란을 입고 있다.[33]2021년부터 계곡의 젊은 남녀들은 다른 형태보다 현대적인 라크 래글런 페헤란을 선호해 왔다.이 페란들은 서부 래글런 코트와 전통 의복의 혼합물이다.[34]

사진 갤러리

  • 페란을 입은 카슈미리 아이들

  • 전통 페란의 카슈미리족 소녀

  • 손녀와 함께 있는 카슈미르 무슬림 여성

  • 판디트 여자가 입은 페란, 1922년

  • 1870년 전통적인 긴 페헤란의 카슈미르 이슬람 여성들

  • 카슈미리 페란과 수두의 남자, 1875년

참고 항목

참조

  1. ^ Bakshi, S. R. (1997). Kashmir Through Ages (5 Vol) By S. R. Bakshi. ISBN 9788185431710.
  2. ^ Tikoo, Colonel Tej K. Colonel Tej K Tikoo (2013) Kashmir: Its Aborigines and Their Exodus. ISBN 9781935501589.
  3. ^ Letters from India and Kashmir (1874). 1874.
  4. ^ Raina, Mohini Qasba (13 November 2014). Raina, Mohini Qasba (2013) Kashur The Kashmiri Speaking People. ISBN 9781482899450.
  5. ^ a b Sengupta, Pradip Kumar (1991). Asoke Kumar Bhattacharyya, Pradip Kumar Sengupta Foundations of Indian Musicology: Perspectives in the Philosophy of Art and Culture (1991). ISBN 9788170172734.
  6. ^ Bamzai, P. N. K. (1994). (1994) Culture and Political History of Kashmir, Volume 1. ISBN 9788185880310.
  7. ^ "Cultural Heritage of Kashmir - Region and People". ikashmir.net. Retrieved 29 November 2021.
  8. ^ Dewan, Parvez (2004). Dewan, Parvez (2004) Parvéz Dewân's Jammû, Kashmîr, and Ladâkh: Kashmîr. ISBN 9788170491798.
  9. ^ "Of Dastar and Kasaba". Greater Kashmir. 14 March 2015. Retrieved 3 December 2020.
  10. ^ "Of Dastar and Kasaba". Greater Kashmir. 14 March 2015. Retrieved 3 December 2020.
  11. ^ "Kashmir Lost, the Last Professional Kundangar". Kashmir Life. 22 January 2019. Retrieved 3 December 2020.
  12. ^ "Kashmir Lost, the Last Professional Kundangar". Kashmir Life. 22 January 2019. Retrieved 3 December 2020.
  13. ^ Forster, George (1808). Forster, George (1808) A Journey from Bengal to England, Through the Northern Part of India, Kashmire, Afghanistan, and Persia, and Into Russia, by the Caspian-Sea, Volume 2.
  14. ^ The Phoenix, Volume 3 (1883). 1873.
  15. ^ Jain, Simmi (2003). Jain, Simmi (2003) Encyclopaedia of Indian Women Through the Ages: The middle ages. ISBN 9788178351735.
  16. ^ Letters from India and Kashmir (1874) Muslim women are shown as recent as 1870 wearing the long Pheran. 1874.
  17. ^ "How Kashmiris keep themselves warm during winter - Kazinag". Retrieved 31 July 2014.
  18. ^ 카슈미르, 2-3권(1952년)
  19. ^ 인도의 문화유산-카슈미르 판디트 기부.카슈미르 사바 출판사, 캘커타(1999-2000) [1]
  20. ^ 이르비, 아우구스투스 헨리(1863년) 펀자브에서 카라코룸 산맥까지 사냥꾼의 일기 [2]
  21. ^ 조한, 아마르 싱 (1893) 다르디스탄과 라다크에서의 사회와 문화에 대한 역사적 연구 [3]
  22. ^ 쿠마르, 라즈(2006) 잠무 지역의 그림과 생활양식:서기 17세기에서 19세기까지.[4]
  23. ^ 카푸르, 마노하르 랄 (1992) 잠무와 카슈미르 주의 사회경제사, 서기 1885-1925년[5]
  24. ^ 인도. 인도 호적등기소(1961년) 인구조사, 1961: 잠무와 카슈미르[6]
  25. ^ 도리스 플린(1986) 인도의 의상
  26. ^ 슈라이 파르마난다 연구소, 1982년 카슈미르 문화의 글림스, 제5권 [7]
  27. ^ 다르, 솜낫 (1999년(잠무와 카슈미르)
  28. ^ Piyali Bhattachary (2015년 4월 14일)Khadi Cuture:카슈미르 트위드 월 스트리트 저널을 입는 방법 [8]
  29. ^ "Clothing in Kashmir". Kashmir Travel Information. Retrieved 31 July 2014.
  30. ^ 이스파크울하산(2015년 2월 11일) DNA 리얼어핑 릴: '하이더' 페헤란 열기에 사로잡힌 카슈미르 계곡 [9]
  31. ^ 라시드, 투피크 (2014년 11월 29일) 힌두스탄 타임스.카슈미르에서 정치적 발언을 하는 페란 [10]
  32. ^ (하산, 퍼두스 (2015년 2월 11일)카슈미르 모니터요전자상거래 '페란'이 글로벌화되면서 [11]
  33. ^ 메도라, 사로시 (2000년 9월 2일) The Tribune.남자 포멀에 집중
  34. ^ "Raglan PHERAN". Kashmir Uzma. Retrieved 2 January 2019.