런던 리치몬드어폰템스 구

London Borough of Richmond upon Thames
"Richmond on Thames"는 여기서 리다이렉트됩니다.도시를 보려면 런던의 리치몬드를 보세요.
런던 리치몬드어폰템스 구
자치구
Coat of arms of London Borough of Richmond upon Thames
문장
Official logo of London Borough of Richmond upon Thames
협의회 로고
Richmond shown within Greater London
그레이터런던 내 리치몬드
주권국영국
구성국잉글랜드
지역런던
의례군그레이터런던
창조했다1965년 4월 1일
관리본부트위크넘
정부
• 종류런던 구 의회
• 본체리치몬드어폰템스 런던 구
• 리더십자유민주당(자유민주당)
• 시장Geoff Acton (2020년 [1]5월 ~ )
• 런던 어셈블리Nicholas Rogers(보수) AM(남서부 지역)
• MPMunira Wilson (자민당)
Sarah Olney(자유민주당)
지역
• 합계22.17 평방 밀리(57.41 km2)
• 등급256번째(309개 중)
인구.
(2019년 중반)
• 합계198,019
• 등급94위(309개 중)
• 밀도8,900 mi (3,400 mi2/km
• 민족성[2]
71.4%의 백인 영국인
2.5% 화이트 아일랜드어
0.1% 백인 집시 또는 아일랜드 여행자
11.9% 기타 화이트
0.7%의 흰색 및 검은색 카리브해
0.4%의 백인 및 흑인 아프리카인
백인과 아시아인의 비율 1.5%
1% 기타 혼재
인도어 2.8%
파키스탄인 0.6%
0.5% 방글라데시
0.9% 중국어
2.5% 기타 아시아인
0.9%의 흑인 아프리카인
0.4% 블랙 캐리비안
0.2% 기타 블랙
0.6% 아랍어
1% 기타
시간대UTC(GMT)
• 여름 (DST)UTC+1 (BST)
포스트코드
TW, W, SW, KT
ONS 코드00BD
GSS 코드E09000027
경찰런던 경찰
웹 사이트http://www.richmond.gov.uk/

런던 남서부에 있는 리치몬드 어폰 템스 구(발음: help/info)는 런던 외곽의 일부를 형성하고 템스 강 양쪽에 있는 유일한 런던 자치구입니다.그것은 1963년 런던 정부법에 따라 세 개의 작은 의회 지역이 합병되면서 1965년에 만들어졌다.리치몬드어폰템즈 런던 자치구의회가 관할하며 19개구로 [3]나뉜다.인구는 198,019명이고 주요 정착지는 반스, 이스트신, 모트레이크, 리치몬드, 트위크넘, 테딩턴, 햄튼이다.

이 자치구는 국립물리연구소, 국립문서보관소와 함께 런던에서 가장 큰 공원인 리치몬드 공원의 본거지이다.큐 가든스, 햄튼 코트 팰리스, 트위크넘 스타디움, WWT 런던 습지 센터의 명소는 그 경계 내에 있으며 국내외 관광을 유치하고 있다.

결제, 경제 및 인구통계

리치몬드 파크 이사벨라 플랜테이션
피터스햄의 더글러스 하우스, 런던독일학교가 있는 곳

이 자치구는 약 절반의 공원 지대입니다.런던 공터의 대부분은 리치몬드 파크, 큐 가든스, 부시 파크, 올드 디어 파크 등 경계 내에 있습니다.주요 다른 토지 이용은 주거용이다.자치구 내 대부분의 사업은 소매업, 부동산 개선/개발 및 전문 서비스로 구성되어 있습니다.반스, 리치몬드, 세인트 마가렛, 캠브리지 파크와 마블 힐을 포함한 자치구의 일부 지역, 트위크넘의 일부 지역 및 이스트 신과 경쟁하는 스탠모어 힐과 켄리는 아우터 런던에서 집값이 가장 높은 지역 및 인근 지역입니다.

2006년, 한 대형 모기지 대출업자가 의뢰한 조사에 따르면, 사용된 양적 통계 지수에 따르면, 이 자치구는 런던에서 가장 삶의 질이 높고 전국 지방 당국의 상위 4분의 1에 해당하는 것으로 나타났다.Surrey의 한 인근 당국은 [4]그 보고서에서 최고의 삶의 질을 달성했습니다.

인구통계학은 런던 전체와 마찬가지로 다양한 그림이다: 각 지역은 따로 봐야 하며 심지어 그것들도 모든 이웃을 반영하는 것은 아니다.2010년의 [5]영향력 있는 빈곤 보고서에 따르면, 어떤 일반화를 사용하든, 런던 빈곤의 미세한 질감(london poority)은 세밀하게 현지화된 지리에 의해 항상 고려되어야 한다.리치몬드 어펀 템즈:영국의 20%[6]에서 근로 연령층 어른들 실직 중인 급여를 받고의 증가했다고 보고 수준(런던으로)중에서 적어도 한명의 병동이지만 그러나 심지어 이 자치구 – – 16의 boroug의 최악의 분기에 놓이는 것 두 표준 빈곤 지수 있는 가장 최선의 결과 반영 포함하는 런던에서 가장 낮은 아동 빈곤율이.hs를 클릭합니다.[5]

민족성

민족 집단 2001년[7] 2011년[8]
번호 % 번호 %
흰색: 영국식 135,665 % 133,582 71.4%
화이트: 아일랜드어 4,805 % 4,766 2.5%
화이트: 집시 또는 아일랜드 여행자 95 0.05%
흰색: 기타 16,325 % 22,282 11.9%
흰색: 합계 156,785 % 160,725 85.5%
블랙 또는 블랙 브리티시: 아프리카 829 % 1,643 0.8%
블랙 또는 블랙 브리티시: 캐리비안 643 % 840 0.4%
블랙 또는 블랙 브리티시:기타 검정색 124 % 333 0.1%
블랙 또는 블랙 브리티시:총 1,614 % 2,816 1.3%
아시아 또는 아시아 영어:인디언 4,232 % 5,202 2.7%
아시아 또는 아시아계 영국인: 파키스탄인 664 % 1,163 0.6%
아시아 또는 아시아계 영국인: 방글라데시 662 % 867 0.4%
아시아 또는 아시아 영어:중국인 1,299 % 1,753 0.9%
아시아 또는 아시아 영어:기타 아시아인 1,151 % 4,622 2.4%
아시아 또는 아시아 영어:총 7,968 % 13,607 7.0%
혼합: 흰색과 검은색 카리브해 670 % 1,250 0.6%
혼합: 화이트와 블랙 아프리카 443 % 731 0.3%
혼합: 화이트와 아시아 1,530 % 2,857 1.5%
혼합: 기타 혼합 1,154 % 1,942 1.0%
혼합: 합계 3,797 % 6,780 3.4%
기타 : 아랍어 1,172 0.6%
기타: 기타 모든 민족 2,171 % 1,890 1.0%
기타: 합계 2,171 % 3,062 1.6%
흑인, 아시아인, 소수민족:총 15,550 % 26,265 14.2%
총 172,335 100.00% 186,990 100.00%

리치몬드는 많은 면에서 런던에서 가장 부유한 자치구 중 하나이다.2017년 Trust for [9]London의 연구 프로젝트에 따르면, 런던 자치구 중 빈곤, 아동 빈곤, 저임금, 아동 비만, 성인 중 레벨 3 자격이 없는 비율이 가장 낮다.

런던의 독일 사업체와 국외 거주자 커뮤니티는 이 자치구에 집중되어 있으며, 이 자치구는 독일 학교 런던(DSL)과 수도의 독일인 [10]국외 거주자 대부분을 수용하고 있습니다.

이웃 목록

지방 당국은 자치구를 14개의 느슨한 경계인 "마을"로 나누어 주민들이 대체로 [11][12]공감한다.일부 동네는 관련된 정치 구역과 이름이 같지만, 공식적으로 경계가 [12]조정되지 않았습니다.또한 이러한 지역과 우편 번호 구역 사이에 직접적인 정렬은 없으며, 자치구의 경계를 넘어 훨씬 더 넓은 지역을 커버하는 경향이 있습니다.자치구의 대부분의 주소는 TW 우편번호를 가지고 있지만, 일부는 SW 우편번호와 KT 우편번호를 [13]가지고 있다.

인근 또는 "마을" 관련 우편구 연합 정치구 하위 영역
반즈 런던 SW13 반즈, 모트레이크 및 반즈 커먼 카스텔나우, 반스 커먼, 반스 브리지, 반스 빌리지
이스트신 런던 SW14, 런던 SW15, 리치몬드 TW10 이스트신 리치몬드 파크
햄 앤드 피터스햄 킹스턴 KT2, 리치몬드 TW10 햄, 피터스햄 및 리치몬드 리버사이드 함, 피터스햄
햄프턴 햄프턴 TW12, 이스트 몰리지 KT8 햄프턴, 햄프턴
햄프턴 힐 테딩턴 TW11, 햄튼 TW12 풀웰 앤 햄프턴 힐 풀웰
햄프턴 윅 킹스턴 KT1, 테딩턴 TW11 햄프턴 윅
큐 리치몬드 TW9, 리치몬드 TW10, 런던 SW14 큐 큐그린, 큐브릿지
모트레이크 런던 SW15, 런던 SW14 Mortlake & Barnes Common 치스윅 다리
노스트위크넘 및 이스트위튼 Twickenham TW1, Twickenham TW2, Hounslow TW3 세인트마가레츠 노스트위크넘; 휘튼 콜 파크, 스타디움 빌리지
리치몬드 & 리치몬드 힐 리치몬드 TW9, 리치몬드 TW10 사우스 리치몬드; 노스 리치몬드
딸기 힐 트위크넘 TW1 사우스트위크넘;테딩턴
세인트 마가렛과 이스트 트위크넘 Twickenham TW1, Twickenham TW2, Isleworth TW7 세인트 마가렛 세인트 마가렛
테딩턴 테딩턴, TW11 테딩턴 풀웰
트위크넘 트위크넘 TW1, 트위크넘 TW2 Twickenham 리버사이드, South Twickenham, West Twickenham 풀웰 주, 트위크넘 그린
휘튼과 히스필드 Twickenham TW2, Whitton, Hounslow TW3, TW4, Isleworth TW7 휘튼; 히스필드 히스필드 주
2002년 이후 리치몬드어폰템즈 구를 표시한 지도
2015년 8월 북쪽에서 본 리치몬드 및 이스트트위크넘 항공사진

어트랙션, 공원, 공터

주요 기사:리치몬드 어폰 템즈 공원 및 공터
햄프턴 코트 궁전
리치몬드 힐에서 바라본 테라스 가든의 풍경

공원들은 자치구의 대부분을 차지하고 리치몬드 공원, 부시 공원, 큐 가든, 햄튼 코트 공원을 포함한다.리치몬드 어폰 템즈에는 100개 이상의 공원과 개방된 공간이 있으며 강변은 34km(21마일)입니다.자치구 내 140 헥타르는 메트로폴리탄 그린벨트의 일부로 지정되어 있다.

이 자치구는 국립물리연구소와 햄프턴 코트 팰리스, 트위크넘 스타디움, WWT 런던 습지 센터의 본거지이다.

템즈강은 자치구로 흘러들어가는 이너런던의 어느 지역보다 좁아지고 자치구의 테딩턴 록에서 조수가 아니다; 중심축은 [14]자치구의 절반 이상을 통해 서쪽에서 동쪽으로 흐르지 않고 남쪽에서 북쪽으로 흐른다.

역사

1965년 미들섹스 주 트위크넘 시구와 서리 주 리치몬드 시구, 반스 시구가 합병하여 형성되었으며, 새로운 시의회의 사무실은 트위크넘의 요크 하우스에 있었다.

인구 조사
연도Pop.±%
1801 14,560—
1811 16,748+15.0%
1821 19,908+18.9%
1831 22,752+14.3%
1841 25,224+10.9%
1851 28,769+14.1%
1861 40,194+39.7%
1871 51,619+28.4%
1881 63,045+22.1%
1891 79,854+26.7%
1901 103,720+29.9%
1911 134,729+29.9%
1921 152,968+13.5%
1931 173,683+13.5%
1941 187,420+7.9%
1951 202,246+7.9%
1961 187,923−7.1%
1971 174,640−7.1%
1981 157,298−9.9%
1991 164,235+4.4%
2001 172,327+4.9%
2011 186,990+8.5%
주의:[15]

문장

자치구의 역사는 1966년 5월 7일 공식적으로 부여된 문장에 반영되어 있다.그것은: 어민 포트쿨리스 또는 8개의 플뢰르 드 리스 또는 로 충전된 보두르 규칙 내에 있습니다.그 문장은: 벽화 왕관의 노새와 노새 위에, 부리를 가진 고니 소란스러운 아르젠트가 목에 제대로 감긴 채 잎을 달고 기어오르는 붉은 장미의 나뭇가지입니다.서포터: 양쪽에는 각각 노를 지탱하고 있는 무장과 부리가 있는 푸른색의 그리핀 글래스가 있습니다.그것은 덱스터 다크 블루의 칼날과 불길한 라이트 블루의 칼날을 지탱하고 있습니다.포트컬리스는 리치몬드 자치구의 품에서, 백조 문장은 트위크넘 자치구의 품에서, 그리핀 지지자와 방패는 반스 자치구의 품에서 가져갔습니다.빨간색, 금색, 그리고 어민은 리치몬드의 왕실 역사를 반영하는 왕실 유니폼 색상입니다.백조는 자치구를 흐르는 템즈강을 상징한다.옥스포드 대학 보트 클럽과 케임브리지 대학 보트 클럽은 두 대학 간의 보트 경주가 [16]자치구의 모트레이크에서 끝난다는 사실을 반영하고 있다.

정치

평의회

의회가 결성된 이후, 대부분의 경우 보수당이나 자유민주당이 주도해 왔다.현재 자유민주당은 의회에서 과반수를 차지하고 있다.

연도 보수당 Lib Dem 노동력 초록의 독립적인
2018 11 39 – 4 –
2014 39 15 – – –
2010 30 24 – – –
2006 19 35 – – –
2002 39 15 – – –
1998 14 34 4 – –
1994 7 43 2 – –
1990 4 48 – – –
1986 3 49 – – –
1982 26 26 – – –
1978 34 18 – – –
1974 36 10 8 – –
1971 37 3 14 – –
1968 54 – – – –
1964 41 – 12 – 1

의회 대표

강에 따르면 자치구는 두 선거구로 나뉜다.북쪽 둑에는 트위크넘 선거구가 있고 남쪽 둑에는 리치몬드 파크 선거구가 있으며, 킹스턴 자치구의 북쪽 구도 일부 포함되어 있습니다.

선거구 국회의원 정치적 제휴 선출.
리치몬드 파크 사라 올니 자유민주당 2019
트위크넘 무나라 윌슨 자유민주당 2019

운송

테딩턴 역

항공

런던 히드로 공항은 서쪽으로 조금 떨어진 힐링던 구에 위치해 있습니다.

버스

그 자치구는 많은 런던행 교통 버스 노선들이 운행하고 있다.

철도 서비스

리치몬드(런던)라고도 알려진 리치몬드 역은 런던 리치몬드, 그레이터런던, 워털루, 레딩, 북런던 라인에 있는 내셔널 레일 역이다.

이 구는 런던 중심부와 레딩과 사우스웨스턴 철도의 내셔널 레일 서비스로 연결되어 있습니다.

리치몬드어폰템즈는 웨스트런던의 다른 자치구에 비해 런던 지하철이 잘 이용하지 않는다.디스트릭트 라인이 운행하는 두 개의 역은 자치구의 북동쪽 끝에 위치해 있습니다: 리치몬드 역과 큐 가든 역입니다.두 노선 모두 런던 북부 노선의 런던 오버그라운드 열차가 운행되며, 이 노선은 리치몬드와 노스 런던 내부를 연결한 후 스트랫포드에서 종착합니다.트위크넘과 같은 지역을 아우르는 남서쪽 끝에는 교외 철도 서비스가 대신 제공됩니다.

다른 역은 반스, 반스 브리지,풀웰;햄튼;햄튼윅;모트레이크;노스신;세인트마거릿;딸기힐;테딩턴;트위크넘과 휘튼.

교육

주요 기사:리치몬드어폰템즈의 학교 목록

리치몬드 어폰 템즈는 자치구의 지역 교육 기관이다.

리치몬드 어폰 템즈 칼리지는 1977년에 개교하여 그레이터런던 최초의 전문대학이었습니다.자치구는 사실상 모든 16-19개 연구가 이 대학에서 이루어지는 제3차 포스트 16 조항을 채택했다.이 제도는 의회가 학교에 6학년의 설립을 승인한 2012년까지 지속되었다.또한 의회는 [17]자치구에서 처음으로 가톨릭 중등학교 설립을 승인했다.

스포츠와 레저

주요 기사:런던 리치몬드어폰템스 구의 스포츠 클럽 목록
2005-2006 시즌 할리퀸스
햄하우스, 템스강, 햄폴로클럽 헬리콥터에서 바라본 풍경

이 자치구는 비리그 축구 클럽인 햄튼 & 리치몬드 자치구를 가지고 있으며 햄튼의 베버리 스타디움에서 경기를 하고 있다.Twickenham Stadium은 럭비 인터내셔널 경기를 개최하고 Twickenham Stroug는 Harlequins 럭비팀의 연고지이다.

리치몬드 럭비 클럽 또한 활동적이며 런던 스코티시 FC와 구장을 공유한다.리치몬드 미니스는 대형 유스 럭비 단체이고 리치몬드 헤비스는 베테랑 선수들을 위해 경기를 주최한다.

크리켓은 햄 커먼, 리치몬드 그린, 큐 그린을 포함한 자치구 주변의 많은 장소에서 행해진다.

템즈강은 자치구를 통해 흐르고 많은 범선과 조정 클럽이 그 지역을 따라 위치해 있다.리치몬드 카누 클럽은 리치몬드 브리지에서 강 상류로 조금 떨어진 곳에 위치해 있습니다.

이 자치구는 많은 승마 활동을 하고 있으며, 여기에는 Horse Rangers Association과 Ham Polo Club이 포함됩니다.

리치몬드의 수영장인 Pools on the Park는 도심에서 가까운 올드 디어 파크에 위치해 있습니다.야외수영장은 여름철에만 운영됩니다.햄튼에는 온수 야외 수영장도 있다.

예술과 문화

Twickenham Museum은 St Mary 교구 교회 맞은편에 있는 자원봉사자가 운영하는 박물관입니다.

올드 타운 홀은 리치몬드 참고 도서관, 리치몬드 박물관, 리버사이드 갤러리를 소장하고 있다.

리치몬드 브릿지와 가까운 리치몬드 올드 타운 홀에 있는 리치몬드 박물관에는 리치몬드, 햄, 피터스햄, 큐의 역사와 관련된 전시물이 있습니다.순환 전시,[18] 교육 활동 및 이벤트 프로그램은 현대 자치구 전체를 아우른다.박물관의 하이라이트는 리치몬드 궁전의 16세기 유리와 그림, 리치몬드 힐의 테라스 앤 뷰, 네덜란드 드래프트맨의 서리, 그리고 리치몬드 어폰 템즈 자치구 미술 [19]컬렉션의 일부인 화가 레오나드 크나이프(1650–1722)를 포함한다.

Twickenham에 있는 Orleans House Gallery는 런던 리치몬드구의 테임즈 미술품 [20]소장품을 전시하고 있습니다.여기에는 토마스 깁슨의 제임스 존스턴의 초상화, 아서 비커스와 몇몇 다른 화가들의 올리언스 하우스 그림, 그리고 탐험가 리처드 프란시스 버튼의 미술품, 개인 소지품, 사진을 포함한 버튼 컬렉션이 포함됩니다.이 갤러리는 런던 리치몬드 어폰 템즈 예술 서비스 장소이기도 하며 개조된 마구간과 코치 하우스를 교육 공간으로 사용하여 다양한 연령대의 교육[21] 워크샵을 제공합니다.

햄프턴에 있는 개릭의 셰익스피어 신전은 4월부터 10월까지 일요일 오후 무료 셰익스피어 전시회와 여름 드라마, 음악,[22] 전시회를 개최한다.

리치몬드 대출 도서관 및 리치몬드 극장

리치몬드는 두 개의 극장이 있다.리틀 그린 옆에 있는 리치몬드 극장은 프랭크 말참이 설계하고 칼 톰스가 1990년에 복원하고 확장한 빅토리아 시대의 건축물입니다.이 극장은 매주 연극과 뮤지컬의 일정을 가지고 있으며, 보통 전문 투어 회사가 제공하고 있으며 웨스트 엔드 이전 공연도 가끔 볼 수 있다.크리스마스와 새해의 판토마임 전통이 있고 영국의 가장 위대한 음악 홀과 판토마임 연주자들이 이곳에 많이 등장했습니다.

리치몬드 기차역에서 가까운 곳에는 1971년 오렌지 트리 펍 위에 세워진 오렌지 트리 극장이 있습니다.관객 수가 증가함에 따라 좀 더 수용할 수 있는 공간을 찾아야 한다는 압박이 있었고 1991년 회사는 초등학교를 개조한 현재의 교사로 이전했다.172석 규모의 극장은 원형극장으로 특별히 지어졌다.그것은 새로운 연극을 상연하고, 과분하게 잊혀진 오래된 연극과 방치된 [23]고전들을 발견함으로써 전국적인 명성을 얻었다.

퍼포먼스 그룹 리치몬드 오페라가 빈야드 [24]센터에서 정기적으로 리허설을 합니다.

Twickenham 기차역 근처의 런던 로드에 있는 Cabcle Patch 펍은 1983년부터 TwickFolk에 [25][26]의해 조직된 일요일 밤에 라이브 음악을 위한 단골 장소가 되었습니다.

2015년, 런던 반스는 현재 유럽에서 [27]두 번째로 큰 런던 최대의 아동 도서 전용 행사인 반스 어린이 문학 페스티벌의 본거지입니다.

쌍둥이 도시와 자매 도시

리치몬드 어폰 템즈에는 다음과 같은 단어가 있습니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "New Mayor of Richmond upon Thames". 19 May 2020. Retrieved 20 March 2021.[영구 데드링크]
  2. ^ 2011년 인구 조사: 인종 집단, 잉글랜드와 웨일스의 지방 당국, 국가 통계국(2012).2011년 인구 조사에 사용된 전체 설명은 영국의 민족 분류를 참조하십시오.
  3. ^ "Richmond upon Thames Ward Boundaries". Google Maps. Retrieved 6 December 2018.
  4. ^ Womack, Sarah (12 August 2006). "Report on the quality of life around Britain". The Daily Telegraph. Retrieved 9 March 2014.[데드링크]
  5. ^ a b 런던 빈곤 프로파일 트러스트 for London and New Policy Institute, 2010
  6. ^ "Child poverty in London - key facts". Child Poverty Action Group. Retrieved 24 August 2016.
  7. ^ "KS006 – Ethnic group". NOMIS. Retrieved 30 January 2016.
  8. ^ "Ethnic Group by measures". NOMIS. Retrieved 8 January 2016.
  9. ^ "London's Poverty Profile". Trust for London. Retrieved 7 June 2018.
  10. ^ 무어, 피오나"영국 런던에 있는 독일학교: 차세대 국가 우주인 육성?"(4장).인: 콜스, 앤, 앤 메이크 페흐터.다국적 프로페셔널의 성별과 가족(여성 및 장소의 국제 연구 경로).Routledge, 2012년 8월 6일ISBN 113415667; ISBN 9781134156207.
  11. ^ "Village Plans". London Borough of Richmond upon Thames. Archived from the original on 7 December 2018. Retrieved 6 December 2018.
  12. ^ a b "Village Planning explained". London Borough of Richmond upon Thames. Archived from the original on 6 December 2018. Retrieved 6 December 2018.
  13. ^ "Postcodes in Richmond upon Thames". Doogal. Retrieved 6 December 2018.
  14. ^ 그리드 스퀘어[permanent dead link] 맵 병기 조사 웹사이트
  15. ^ "Richmond: Total Population". A Vision of Britain Through Time. Great Britain Historical GIS Project. Retrieved 6 September 2011.
  16. ^ "Richmond upon Thames". Heraldry of the World. Retrieved 26 June 2014.
  17. ^ "Catholic School and Sixth Form Plans get Richmond Council approval". Richmond and Twickenham Times.
  18. ^ Farquharson, Hannah (7 April 2006). "Elizabeth I letter among museum gems". Richmond and Twickenham Times. London. Retrieved 1 November 2012.
  19. ^ "The Terrace and View from Richmond Hill, Surrey". Art UK. Retrieved 13 April 2016.
  20. ^ "Orleans House Gallery". Art UK. Retrieved 30 September 2016.
  21. ^ "Art and Literacy at Orleans House Gallery". News. Orleans Park School. 2015. Retrieved 11 August 2015.
  22. ^ 셰익스피어의 개릭 신전
  23. ^ "History". Orange Tree Theatre. Retrieved 30 September 2016.
  24. ^ "Rehearsals". Richmond Opera. Retrieved 7 June 2020.
  25. ^ Webb, Jela (2008). "TwickFolk: Music for the Folks!". Maverick. Retrieved 4 September 2016.
  26. ^ "Club Of The Month:TwickFolk". FATEA magazine. Retrieved 24 August 2011.
  27. ^ "Barnes Children's Literature Festival". Silent Deer. 2014. Retrieved 18 April 2020.
  28. ^ "British towns twinned with French towns". Complete France. Archant Community Media Ltd. Retrieved 4 July 2016.
  29. ^ a b c "Twinning". VisitRichmond, London Borough of Richmond upon Thames. Retrieved 14 September 2013.

외부 링크

Wikimedia Commons는 런던 리치몬드어폰템즈구와 관련된 미디어를 가지고 있다.

좌표:51°25ºN 0°20µW/51.417°N 0.333°W/ 51.417; -0.333