샤를 3세의 작위 및 명예 목록

List of titles and honours of Charles III
찰스 3세가 2023년 컬러 투어 중에 말을 타고

찰스 3세는 군주의 손자로서, 엘리자베스 2세 여왕의 계승자로서, 그리고 영국과 다른 14개의 영연방 왕국의 왕으로서, 수많은 칭호와 장식 그리고 명예로운 임명을 받았습니다.

왕족과 귀족의 칭호와 양식

찰스는 원래 그의 할아버지 조지 6세에 의해 발행된 편지 특허에 따라 "에든버러의 찰스 왕세자"로 양식화되었습니다.[1]

군주의 장남으로서 어머니가 여왕으로 즉위하자 찰스는 자동적으로 영국에서는 콘월 공작, 스코틀랜드에서는 로테세이 공작, 캐릭 백작, 렌프루 남작, 섬의 영주, 스코틀랜드 왕자와 그레이트 스튜어드가 되었습니다.[2] 이와 같이 그는 스코틀랜드를 제외하고는 "콘월 공작 전하(His Royal Highness of the Duke of Conwal)"라고 칭했습니다.

1958년 당시 군주로부터 특허를 받은 편지들은 찰스를 웨일즈의 왕자이자 체스터 백작으로 만들었으며,[3] 1969년 7월 1일 찰스는 대관식과 예복이 수여되는 의식 동안 그렇게 투자되었습니다.[4] 2021년, 그의 아버지 필립공이 사망하면서 찰스는 에든버러 공작, 메리오네스 백작, 그리니치 남작 작위를 더 계승했습니다.[5] 2022년 9월 8일 그가 스스로 영국의 군주가 되었을 때, 이 칭호들은 왕관과 합쳐졌습니다.

찰스 왕세자 칭호
제목 부터 로.
날짜. 이유 날짜. 이유
콘월 공작 1952년 2월 6일 그의 어머니의 가입(자동) 2022년 9월 8일 찰스 3세(새로운 상속인에게 명의가 이전됨)로 인정됨
로테세이 공작
캐릭 백작
렌프루 남작
섬의 군주
스코틀랜드의 왕자와 스튜어드
프린스 오브 웨일스 1958년 7월 26일 피상속인에게 부여됨 찰스 3세(왕관과 통합된 칭호)[6][7]로 임명됨
체스터 백작
에든버러 공작 2021년 4월 9일 아버지의 죽음(상속)
메리오네스 백작
그리니치 남작

재위자명

A logo with "CR III" and a crown (coloured)
튜더 크라운에[8] 의해 정복된 찰스 3세의 왕실 사이퍼
A logo with "CR III" and a crown
스코틀랜드[8] 왕가에 의해 정복된 찰스 3세의 스코틀랜드 왕실 사이퍼

엘리자베스 2세 여왕이 사망한 후 발표에서 리즈 트러스 총리는 찰스를 찰스 3세라고 불렀고, 이 이름은 공식적으로 처음 사용된 것입니다.[9] 얼마 지나지 않아 Clarence House는 찰스 3세라는 정실명을 사용할 것임을 확인했습니다.[10]

찰스라는 이전의 두 군주는 모두 왕실 역사에서 부정적인 사건들과 연관되어 있기 때문에, 그가 다른 이름을 선택할지도 모른다는 추측이 이전에 있었습니다: 찰스 1세는 1649년에 참수되었고, 찰스 2세는 대역병과 런던 대화재 동안 통치했습니다. 찰스 3세라는 이름은 18세기에 그 이름으로 왕좌를 차지했던 자코바이트의 시늉을 하는 찰스 에드워드 스튜어트와도 연관되어 있습니다. 찰스의 외할아버지를 기리기 위해 조지 7세가 왕위를 계승하기 전에, 찰스는 왕위를 계승하기 전에, 왕위에 오르기 전에, 전혀 왕위에 대한 논의를 부인했습니다.[11][12][13]

앤티가 바부다

찰스 3세 폐하, 하나님의 은총으로 앤티가와 바르부다의 왕과 그의 다른 영토와 영연방의 수장입니다.[14]

호주.

찰스 3세 폐하,[15][16] 신의 은총으로 호주와 그의 다른 영토와 영연방의 수장.

바하마

신의 은총으로 바하마 영연방의 왕이자 영연방의 수장인 찰스 3세 폐하.[15]

벨리즈

벨리즈 왕과 그의 다른 영토와 [15]영연방의 수장인 찰스 3세 폐하.

캐나다

주 기사: 캐나다 주권자의 양식과 작위
  • 영어: 찰스 3세, 영국의 하나님의 은총에 의한, 캐나다와 그의 다른 왕국과 영토 왕, 영연방의 수장, 신앙의 수호자.[15][17]
  • 프랑스어: 샤를 트로이스, 파라그라체 드 디유, 로이 뒤 로야우메 우니, 뒤 캐나다 등은 오트레로야우메 에 테리어, 셰프 뒤 코먼웰스, 데펜수르 드 라 포이.[17]

2023년 봄, 캐나다 정부는 영국에 대한 언급과 '신앙의 수호자'라는 문구를 삭제함으로써 군주의 칭호를 바꾸는 법안을 발의했습니다.[18] 이 법안은 2023년[19] 6월 22일에 왕실의 동의를 받았지만 새로운 제목에 대한 왕실 선언은 아직 발표되지 않았습니다.

일단 공표되면, 새로운 스타일과 제목은 다음과 같습니다.

  • 영어: 찰스 3세, 신의 은총으로 캐나다 왕과 그의 다른 영토와 영연방의 수장
  • 프랑스어: Charles Trois, Parla Grâce de Dieu, Roi du Canada et des autresroyaumes et teritoire, Chef du Commonwealth

그레나다

찰스 3세 폐하, 그레나다 왕과 그의 다른 영토와 영연방의 수장인 하느님의 은총으로.[21]

자메이카

자메이카 신의 은총과 영연방의 수장인 그의 다른 왕국과 영토의 왕에 의한 찰스 3세 폐하.[15]

뉴질랜드

영어: 찰스 3세 폐하, 하느님의 은총으로 뉴질랜드 왕과 그의 다른 영토, 영연방의 수장, 신앙의 수호자.[15][22]

마오리: 테 아리키누이 ī기 티아라레테 투아토루, 이룽가이테 아타화이테 아투아투아, 코이테 ī기오 아오타로메 ē라아 아투오나 아투오나아우푸아, 로헤호키, 코이테 우포코오테 코타히탕가오 응아우아우아우아로이토나마루, 코이테 카이푸리이테 마나오테 하히 미힝가레

파푸아뉴기니

제3대 국왕, 파푸아뉴기니와 그의 다른 영토와 영토, 영연방의 수장 찰스 폐하.[23]

세인트 크리스토퍼 네비스

찰스 3세 폐하,[24] 하느님의 은총으로, 성 크리스토퍼와 네비스 왕과 그의 다른 영토와 영연방의 수장.

세인트루시아

찰스 3세 폐하,[15] 하느님의 은총으로, 성 루시아 왕과 그의 다른 영토와 영연방의 수장.

세인트빈센트 그레나딘

찰스 3세 폐하, 하느님의 은총으로, 성 빈센트와 그레나딘의 왕과 그의 다른 영토와 영연방의 수장.[15]

솔로몬 제도

신의 은총으로 솔로몬 제도와 그 밖의 영토와 영연방의 수장인 찰스 3세 폐하.[15]

투발루

신의 은총으로 투발루 왕과 다른 영토와 영연방의 수장인 찰스 3세 폐하.[15]

영국

주 기사: 영국 주권자의 양식

영어: 영국과 북아일랜드 연합왕국과 그의 다른 영토의 왕, 영연방의 수장, 신앙의[15] 수호자, 신의 은총에 의해 찰스 3세 폐하.

Welsh: Charles y Trydydd, drwy Ras Duw, ar Deyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon a’i Deyrnasoedd eraill, yn Frenin, yn Ben ar y Gymanwlad, yn Amddiffynnwr y Ffydd[25]

왕의 영국식 스타일과 작위는 그의 어머니의 국장에서 가터 왕 데이비드 화이트에 의해 다음과 같이 읽혔습니다.

우리는 전능하신 하나님께 겸손하게 명복과 건강과 명예, 그리고 모든 세속적인 행복을 빌어주시기를 바랍니다. 우리의 주권자이신 찰스 3세는 하나님의 은혜로, 영국과 북아일랜드 연합왕국과 그의 다른 영토와 영토의 왕, 영연방의 수장입니다. 신앙의 수호자이자 가장 고귀한 가터 훈장의 주권자입니다.[26]

비공식적

캐나다

앨버타 주
  • 1977년부터:
인 블랙풋: 메카이스토
영어로: 치프 레드 크로우[27][28]
매니토바 주
  • 1986년부터: 주연배우[29]
누나부트
  • 1976년 이후:
In Inuktitut: 아타니아웃 이케네고
영어로: 큰 보스의 아들 (그의 겉보기에는 느슨하게 번역됨)[30]
서스캐처원
  • 2001년 이후:
In Cree: Kīsikāwipīsimwa miyo ōhcikanawāpamik
영어로: 그를 멋지게[31][32] 지켜보는 태양

아프리카

탄자니아
  • 2011년 이후:
마사이에서: Oloishiru Ingishi
영어로: 소들의 도우미 [33](말 그대로 소들이 너무 사랑해서 힘들 때 그를 부르는 사람)

오세아니아

파푸아뉴기니
  • 1952년 이후:
인톡 피신: 남바완 피키니니 비롱 미시스 크윈
영어로: 퀸[34][35] 부인의 1등 아이.
바누아투
  • 2018년부터: 하이 치프 말 메나링마누[36][37][38]

군대 계급과 임명

영국 공군 원수의 No.1A 서비스 드레스(의식용 데이 드레스) 유니폼을 입은 찰스 3세 왕.
뉴질랜드 육군 원수 제복을 입은 찰스 3세 국왕

캐나다

뉴질랜드

영국

대학 학위

명예 학위는 아래 #Scholastic에서 확인하세요.
나라 날짜. 학교 도
잉글랜드 1970[61] 케임브리지 대학교 학사(BA)[62]
잉글랜드 1975[61] 케임브리지 대학교 예술의 대가 (MA Cantab)[62]

영연방

제목

2018년 4월 20일, 영연방 정부 수반들은 찰스가 그의 어머니의 뒤를 이어 영연방의 수장이 되는 것에 동의했고, 찰스는 그녀의 사망 이후 그렇게 했습니다.[63][64]

영연방 왕국

약속(우선순위가 아닌 약속이 이루어진 순서로 표시)

영연방 왕국의 임명장
나라 날짜. 약속 리본 사후지명식
편지들
England Wales 잉글랜드와 웨일스 1958년 7월 26일 ~ 2022년 9월 8일 가장 고귀한 가터[65] 훈장의 동반자 KG
2022년 9월 8일부터 가장 고귀한 가터 훈장의 주권자
영국 1974년 12월 10일 ~ 2022년 9월 8일 대종사 겸 초대[66] 기사 대십자장 목욕훈장 GCB
2022년 9월 8일부터 가장 명예로운 목욕 기사단의 군주
스코틀랜드 1977년 2월 11일 ~ 2022년 9월 8일 엉겅퀴[67] 기사단 중 가장 오래되고 고귀한 기사단 KT
2022년 9월부터 엉겅퀴 중 가장 오래되고 고귀한 훈장의 군주
영국 1977년 ~ 2022년 9월 8일 여왕 폐하의 최고위급 추밀원 의원 PC
오스트레일리아 1981년 3월 14일 ~ 2022년 9월 8일 오스트레일리아[68] 기사단 AK
2022년 9월 8일부터 오스트레일리아 훈장 수뇌부
뉴질랜드 1983년 ~ 2022년 9월 8일 여왕의 봉사 명령의 추가 동반자 QSO
2022년 9월 8일부터 여왕의 봉사 명령의 주권자
서스캐처원 2001년4월24일 서스캐처원 훈장 명예회원[69] SOM
영연방 왕국 2002년 6월 27일 ~ 2022년 9월 8일 무공훈장 수훈자 오엠
2022년 9월 8일부터 무공훈장 주권자
파푸아뉴기니 2012년 11월 3일 ~ 2022년 9월 8일 로고후 기사단장[70] GCL
2022년 9월 8일부터 로고후 기사단의 군주
캐나다 2014년 5월 18일 ~ 2022년 9월 8일 캐나다 여왕 폐하의 추밀원 의원[71] PC
2017년 7월 1일 ~ 2022년 9월 8일 캐나다 기사단의 특별한 동반자[72][73] CC
2022년 9월 8일부터 캐나다 기사단의 주권자
2022년 5월 18일 ~ 2022년 9월 8일 무공훈장 특명장[74][75] CMM
2022년 9월 8일부터 무공훈장 주권자
국제 2022년 9월 8일부터 예루살렘 성 요한 병원 최고위급 추기경
영연방 왕국[fn 1] 2022년 9월 8일부터 빅토리아 왕조의 군주
2022년 9월 8일부터 명예의 동반자 훈장 주권자
영국 2022년 9월 8일부터 성 파트리크 기사단의 최고 권위자
2022년 9월 8일부터 성 미카엘 훈장과 성 조지 훈장의 주권자
2022년 9월 8일부터 대영제국 최고훈장의 군주
2022년 9월 8일부터 공훈훈장 주권자
2022년 9월 8일부터 제국봉사령의 주권자
2022년 9월 8일부터 인도에서 가장 높은 훈장을 받은 군주
2022년 9월 8일부터 인도 제국의 최고 권위자
2022년 9월 8일부터 인도 왕가의 군주
2022년 9월 8일부터 영국령 인도 기사단의 주권자
2022년 9월 8일부터 인도 훈장 소버린
2022년 9월 8일부터 버마 기사단의 군주
세인트루시아 2022년 9월 8일부터 성 루시아 기사단의 군주
솔로몬 제도 2022년 9월 8일부터 솔로몬 제도의 군주
뉴질랜드 2022년 9월 8일부터 뉴질랜드 기사단 주권자
2022년 9월 8일부터 뉴질랜드 무공훈장 주권자
벨리즈 2022년 9월 8일부터 국민영웅훈장 주권자
2022년 9월 8일부터 벨리즈 기사단 주권자
2022년 9월 8일부터 공훈장 주권자
바하마 2022년 9월 8일부터 바하마 훈장 추서자
세인트키츠 네비스 2022년 9월 8일부터 국민영웅훈장 주권자
앤티가 바부다 2022년 9월 8일부터 국민영웅훈장 주권자
2022년 9월 8일부터 국민훈장 주권자
2022년 9월 8일부터 가장 높은 훈장을 받은 군주
2022년 9월 8일부터 황태자 훈장의 주권자
캐나다 2022년 9월 8일부터 경찰 무공훈장 주권자
파푸아뉴기니 2022년 9월 8일부터 멜라네시아의 성훈장 주권자
세인트키츠 네비스 2022년 9월 8일부터 성 크리스토퍼 네비스 훈장 주권자
그레나다 2022년 9월 8일부터 국민영웅의 위신훈장 주권자
2022년 9월 8일부터 그레나다 훈장 주권자
투발루 2022년 9월 8일부터 투발루 훈장 주권자

훈장 및 훈장(우선순위가 아닌 임명된 순서로 표시)

나라 날짜. 약속 리본 지명후문자
영국 1953년 6월 2일 엘리자베스 2세 여왕 대관식
파푸아뉴기니 1975 파푸아뉴기니 독립 훈장[76]
영국 1977년 2월 6일 엘리자베스 2세 여왕 즉위식
캐나다 1982 캐나다군의 훈장과 3개 계급 CD[39]
뉴질랜드 1990 1990년 뉴질랜드 기념 메달[77]
영국 2002년 2월 6일 엘리자베스 2세 여왕 즉위식
서스캐처원 2005년 6월 7일 서스캐처원 100주년 기념 메달[78]
영국 2012년 2월 6일 엘리자베스 2세 다이아몬드 주빌리 훈장
뉴질랜드 2012 뉴질랜드 국군상[79]
파푸아뉴기니 2012년 11월 3일 엘리자베스 여왕 2세 다이아몬드 주빌리 메달(파푸아 뉴기니 버전)[70]
영국 2016년10월11일 해군장병훈장과 3계급
영국 2022년 2월 6일 엘리자베스 여왕 2세 플래티넘 주빌리 훈장

상

나라 날짜. 데코레이션 지명후문자
Canada 캐나다 2014년 5월 20일 명예예술심포니센터 훈장[80]

기타 영연방 국가

약속
나라 날짜. 데코레이션 리본 지명후문자
말라위 1985년 4월 16일 말라위 사자 훈장 그랜드 커맨더[81]
브루나이 1996 가장 존경받는 라일라 우타마 가문의 일원[citation 필요] 디케이
가나 2018년11월6일 가나의 별 훈장 명예동행 CSG[82]
바베이도스 2021년 11월 30일 명예 바베이도스[83][84] 자유 훈장 FB

외국의 명예

약속
나라 날짜. 약속 리본 지명후문자
핀란드 1969년 7월 15일 핀란드 백장미 훈장 그랜드 크로스[81]
일본 1971년 10월 5일 국화 대종도[81]
네덜란드 1972년 4월 11일 대관식 그랜드 크로스[81]
룩셈부르크 1972년 6월 13일 오크 크라운 훈장 그랜드 크로스[81]
덴마크 1974년 4월 30일 코끼리 기사단[81] RE
네팔 왕국 1975년 2월 23일 자비로운 통치자의 가장 영광스러운 훈장의 일원[81]
스웨덴 1975년 5월 23일 세라핌 기사단[81] RSerafO
브라질 1978년 3월 8일 남십자가 대십자가[81]
노르웨이 1978년 7월 1일 노르웨이 성 올라브 훈장 그랜드 크로스[81]
이집트 1981년 8월 12일 공화국 훈장 그랜드 코돈[85]
네덜란드 1982년 11월 16일 오렌지 나소 기사단 대십자장[86]
프랑스 1984년 10월 23일 레지옹 훈장 그랜드 크로스[81]
바레인 1986년 11월 16일 셰이크 이스 빈 살만 알 칼리파 훈장 1등급[81]
카타르 1986년 11월 14일 훈장[81] 옷깃
스페인 1986년 4월 18일 카를루스 3세 기사단[87]
사우디아라비아 1987년 3월 24일 압둘 아지즈 국왕 훈장 1등급[81]
쿠웨이트 1993년 11월 9일 무바라크 대왕 훈장 1등급[81]
헝가리 2010년3월3일 헝가리 공훈장 대십자장[88]
멕시코 2015년 9월 9일 아즈텍 독수리 훈장 특별등급 그랜드 크로스[89]
프랑스 2017년 3월 16일 무공훈장[90]
루마니아 2017년 3월 29일 루마니아 성좌 대십자가[91]
독일 2023년 3월 29일 독일 연방공로훈장 그랜드 크로스 특별반[92]
포르투갈 2023년 6월 15일 고대와 가장 고귀한 군사훈장 탑과 검, 의리와 공훈의 그랜드 칼라[93] GcolTE
대한민국 2023년11월21일 무궁화[94] 대훈장 수훈자 곰

장식들

비연방 국가의 훈장 및 훈장
나라 날짜. 데코레이션 리본 지명후문자
네팔 왕국 1975년 2월 24일 비렌드라 국왕 즉위 훈장[citation needed]
네덜란드 2013년 4월 30일 빌렘 알렉산더 국왕 즉위 훈장[95][96]

주문, 장식, 메달의 마모

찰스가 옷을 벗은 유니폼을 입고 정기적으로 착용하는 리본은 다음과 같습니다.

찰스 3세의 리본
가장 명예로운 목욕 기사단의 군주 무공훈장 오스트레일리아 훈장 주권자
퀸즈 서비스 오더 캐나다 훈장 무공훈장 엘리자베스 2세
대관식 메달
엘리자베스 2세
실버 주빌리 훈장 		엘리자베스 2세
골든 주빌리 훈장 		엘리자베스 2세
다이아몬드 주빌리 훈장 		엘리자베스 2세
플래티넘 주빌리 메달
해군장병훈장
세 개의 막대로 		캐나다군의 훈장
세 개의 클라스로 		1990년 뉴질랜드
기념 메달 		뉴질랜드 국군상

메달과 함께 찰스는 보통 가터, 엉겅퀴 그리고 배스의 가슴 별을 입습니다. 스코틀랜드의 엉겅퀴 기사단이 착용된 스코틀랜드를 제외하고 오직 하나만 착용해야 할 때는 가터 기사단을 착용합니다. 외국의 명예는 해당되는 경우 영국의 관습과 전통에 따라 착용됩니다.

명예군임명

오스트레일리아

캐나다

뉴질랜드

파푸아뉴기니

영국

2012년, 웨일스 근위대 대령 역의 찰스

비국가적 칭호와 명예

회원 및 펠로우십

나라 날짜. 조직 위치
United Kingdom 영국 (잉글랜드와 웨일스) 1975 – 메리본 크리켓 클럽 명예생명회원[120]
United Kingdom 영국 (잉글랜드와 웨일스) 1975 – 그레이 인의 명예회 로열 벤처[121]
영국 1978 – 왕립학회 로열 펠로우(FRS)[122][123]
영국 2000 – 왕립 아시아 협회 동료(FRAS)[124]
영국 외신협회 명예회원[125]

목수들의 경건한 회사는 찰스를 "런던의 건축에 대한 그의 관심을 인정하여" 명예 도서관원으로 임명했습니다.[126] Charles는 또한 Shipwriters 회사의 상임 마스터, Drapers 회사의 Freeman, 음악 회사의 명예 Freeman, Stationers and Newspapers Makers 회사의 명예 Freeman, 명예 Freeman and Liverman, 명예 Freeman and Liverman of the Wishful Company of Stationers and Newspapers Makers, 명예 Liverman of Farmers, 명예 Liverman, 골드스미스 경건회사의 보조자 법원의 명예 회원이자 정원사 경건회사의 왕립 도서관원입니다.[127]

스콜라틱

수상, 방문자, 주지사 및 전우회
나라 날짜. 학교 위치
잉글랜드 2007 리버풀 존 무어스 대학교 명예 펠로우[128]
잉글랜드 2020 옥스퍼드 켈로그 칼리지 바이넘 튜더 펠로우[129]
명예학위
나라 날짜. 학교 도
잉글랜드 1981 왕립 음악 대학 음악박사(D.Mus.)[130]
뉴질랜드 1981 오타고 대학 문학박사 (LittD)[131]
캐나다 1983 앨버타 대학교 법학박사([132]LLD)
이탈리아 1987 볼로냐 대학교 문학과 철학 박사 (LLD)[133]
캐나다 1991 킹스턴 대학교 퀸즈 대학교 법학박사([134]LLD)
잉글랜드 1998 더럼 대학교 민사법 박사(DCL)[135]
스코틀랜드 2001[136] 글래스고 대학교 법학박사[136]
잉글랜드 2007 체스터 대학교 닥터 오브 레터스(DLITT)[137]
스코틀랜드 2004 스코틀랜드 왕립 음악 연극 아카데미 아카데미[138] 박사
인디아 2013 산림연구소 과학박사(D.sc.)[139][140]
루마니아 2014년 5월 31일 부쿠레슈티 대학교 박사학위[141]
루마니아 2017년 5월 29일 베이브 ș발라이 대학 박사학위[142]

도시의 자유

외국의

경칭

자세한 정보: 캐나다 § 왕 찰스 3세

학업의

지리적 위치

구조물들

건물들


예전의

상

종.

이자상

주 기사: 샤를 3세의 수상 목록

참고 항목

메모들

  1. ^ 군주와 동일한 인물을 공유하는 영연방 내의 주권 국가들.

참고문헌

  1. ^ "The London Gazette, Issue 38452, Page 5889". 9 November 1948. Archived from the original on 12 September 2022. Retrieved 8 June 2019.
  2. ^ Brandreth, Gyles (2007). Charles and Camilla: Portrait of a Love Affair. Random House. p. 127. ISBN 978-0-09-949087-6.
  3. ^ "No. 41460". The London Gazette. 29 July 1958. p. 4733.
  4. ^ "Unknown Person – The Investiture of HRH The Prince of Wales at Caernarfon Castle, 1st July 1969". www.rct.uk. Archived from the original on 12 September 2022. Retrieved 5 September 2022.
  5. ^ "HRH The Duke of Edinburgh". College of Arms. 9 April 2021. Archived from the original on 11 April 2021. Retrieved 9 April 2021.
  6. ^ 2017년 7월 12일 Wayback Machine – Prince of Wales 웹사이트에 타이틀 및 헤럴드 자료 보관
  7. ^ Elston, Laura (8 September 2022). "Will Charles grant Philip's wish about Edward?". Evening Standard. London. Archived from the original on 12 September 2022. Retrieved 8 September 2022.
  8. ^ a b "King Charles: New royal cypher revealed". BBC News. 26 September 2022. Archived from the original on 26 September 2022. Retrieved 26 September 2022.
  9. ^ 엘리자베스 2세 여왕 사망 버킹엄 궁, 웨이백 머신에 2022년 9월 8일 보관 발표 - BBC
  10. ^ "Britain's new monarch to be known as King Charles III". Reuters. 8 September 2022. Archived from the original on 8 September 2022. Retrieved 8 September 2022.
  11. ^ Pierce, Andrew (24 December 2005). "Call me George, suggests Charles – Times Online". The Times. London. Archived from the original on 5 June 2010. Retrieved 12 October 2008.
  12. ^ Foster, Patrick; Pierce, Andrew (24 December 2005). "Change of name will follow a long royal tradition – Times Online". The Times. London. Archived from the original on 12 September 2022. Retrieved 12 October 2008.
  13. ^ Michael White (27 December 2005). "Charles denies planning to reign as King George UK news The Guardian". The Guardian. London. Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 12 October 2008.
  14. ^ "Writ of Election" (PDF). The Antigua and Barbuda Official Gazette. 22 December 2022. Retrieved 23 December 2022.
  15. ^ a b c d e f g h i j k Davies, Ethan (9 September 2022). "The 14 Royal titles King Charles III is set to inherit". Manchester Evening News. Archived from the original on 12 September 2022. Retrieved 10 September 2022.
  16. ^ "Proclamation of King Charles the Third". Archived from the original on 12 September 2022. Retrieved 11 September 2022.
  17. ^ a b "Proclamation Proclaiming that His Royal Highness Prince Charles Philip Arthur George Is Now, by the Death of Our Late Sovereign, King Charles the Third" (PDF). Canada Gazette, Part II, Volume 156, Extra Number 4. 10 September 2022. Retrieved 10 September 2022.
  18. ^ Woolf, Marie (19 April 2023), "King's Canadian title—dropping defender of the faith—is break with tradition: Church figures, constitutional experts", The Globe and Mail, retrieved 19 April 2023
  19. ^ Parliament of Canada, C-47 (44-1), King's Printer for Canada, retrieved 27 June 2023
  20. ^ https://www.parl.ca/DocumentViewer/en/44-1/bill/C-47/royal-assent
  21. ^ "SR&O 37 of 2022 Reign of Royal King Charles the Third Proclamation, 2022". laws.gov.gd. 12 September 2023. Retrieved 29 April 2023.
  22. ^ a b "King Charles III officially proclaimed as New Zealand's new king". RNZ. 11 September 2022. Archived from the original on 11 September 2022. Retrieved 11 September 2022.
  23. ^ "STATE CEREMONY Governor General officiates Proclamation od King Charles III at Parliament House". facebook.com/papuanewguinea.parliament.9. 13 September 2022.
  24. ^ "LETTERS PATENT appointing DAMIAN EARLE STEFAN KELSICK, Esquire to be One of His Majesty's Counsel for Our States and Territories to which the jurisdiction of the Eastern Caribbean Supreme Court extends". Grenada Government Gazette. 13 January 2023. Retrieved 16 January 2023.
  25. ^ "Ffurf ar Broclamasiwn ar gyfer datgan y sofran newydd yn y Deyrnas Unedig".
  26. ^ "Order of Service for The Committal of Her Majesty Queen Elizabeth II" (PDF). The Royal Household. Retrieved 18 September 2022.
  27. ^ "A Pinto for the Prince". National Film Board of Canada. Archived from the original on 19 April 2021. Retrieved 1 March 2021.
  28. ^ Clibbon, Jennifer (22 May 2012), The 'special relationship' of native peoples and the Crown, CBC News, retrieved 10 March 2023
  29. ^ "Royal Involvement With Canadian Life". Monarchist League of Canada. Archived from the original (.doc) on 27 June 2008. Retrieved 4 November 2008.
  30. ^ "Royal Visit 2001". Canadianheritage.gc.ca. Archived from the original on 16 June 2008. Retrieved 12 October 2008.
  31. ^ Bellegarde, Perry (27 April 2023), "Great expectations: King Charles III and his commitment to Indigenous Peoples", Canadian Geographic, Royal Canadian Geographical Society, retrieved 30 April 2023
  32. ^ Lilley, David (2001), "Prince Charles gets a new Aboriginal name", Saskatchewan Sage, 5 (9), archived from the original on 1 October 2020, retrieved 1 March 2021
  33. ^ "Prince Charles dubbed 'The Helper of the Cows' by Maasai tribe". The Mirror. Archived from the original on 12 September 2022. Retrieved 3 April 2018.
  34. ^ "Prince Charles in Papua New Guinea: how to speak pidgin English like a royal". The Guardian. 5 November 2012. Archived from the original on 12 September 2022. Retrieved 23 May 2021.
  35. ^ "Prince of Wales, 'nambawan pikinini', visits Papua New Guinea". The Telegraph. 4 November 2013. Archived from the original on 23 May 2021. Retrieved 23 May 2021.
  36. ^ "Prince Charles made high chief". BBC News. 7 April 2018. Archived from the original on 8 May 2018. Retrieved 20 June 2018.
  37. ^ "Remarks by HRH The Prince of Wales in accepting a chiefly title, Vanuatu". princeofwales.gov.uk. 7 April 2018. Archived from the original on 26 May 2021. Retrieved 26 May 2021.
  38. ^ "Prince Charles a chief among people who worship his father". The Jakarta Post. 8 April 2018. Archived from the original on 26 May 2021. Retrieved 26 May 2021.
  39. ^ a b Deachman, Bruce; McCulloch, Sandra (9 November 2009). "Royals arrive in Ottawa in final leg of cross-Canada tour". Ottawa Citizen. Archived from the original on 17 November 2009. Retrieved 10 November 2009.
  40. ^ a b Curry, Bill (11 November 2009). "Governor-General embraces military uniform". The Globe and Mail. Archived from the original on 15 November 2009. Retrieved 3 September 2017. Prince Charles, George VI's grandson, was at Ms. Jean's side in Ottawa, also wearing a green Canadian Forces army uniform as lieutenant-general of all three services of the Canadian Forces.
  41. ^ "Consolidated federal laws of Canada, THE CONSTITUTION ACTS, 1867 to 1982". laws-lois.justice.gc.ca. 7 August 2020. Retrieved 17 November 2023. The Command-in-Chief of the Land and Naval Militia, and of all Naval and Military Forces, of and in Canada, is hereby declared to continue and be vested in the Queen
  42. ^ a b c 뉴질랜드: 빠른 사실들, princeofwales.gov.uk
  43. ^ "No. 45318". The London Gazette (Supplement). 5 March 1971. p. 1998. Flt중대로 직접 임관.
  44. ^ a b "The Prince of Wales – Military Career". The Official Website of the British Monarchy. The Royal Household. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 18 June 2012.
  45. ^ a b "No. 45770". The London Gazette (Supplement). 4 September 1972. p. 10570.
  46. ^ "No. 46068". The London Gazette (Supplement). 4 September 1973. p. 10529.
  47. ^ "No. 47117". The London Gazette (Supplement). 10 January 1977. p. 357. 중위에서 Cdr로 바로 승진.
  48. ^ "No. 47117". The London Gazette (Supplement). 10 January 1977. p. 369. Flt Lt에서 Wg Cdr로 바로 승격.
  49. ^ "No. 51530". The London Gazette (Supplement). 14 November 1988. p. 12785.
  50. ^ "No. 51530". The London Gazette (Supplement). 14 November 1988. p. 12790.
  51. ^ "No. 55312". The London Gazette (Supplement). 16 November 1998. p. 12485.
  52. ^ "No. 55312". The London Gazette (Supplement). 16 November 1998. p. 12486.
  53. ^ "No. 55312". The London Gazette (Supplement). 16 November 1998. p. 12491.
  54. ^ "No. 56811". The London Gazette (Supplement). 7 January 2003. p. 117.
  55. ^ "No. 56811". The London Gazette (Supplement). 7 January 2003. p. 124.
  56. ^ "No. 56811". The London Gazette (Supplement). 7 January 2003. p. 132.
  57. ^ a b "No. 58171". The London Gazette (Supplement). 5 December 2006. p. 16771.
  58. ^ "No. 58171". The London Gazette (Supplement). 5 December 2006. p. 16775.
  59. ^ a b c "Charles Awarded top ranks". BBC News UK. BBC. 15 June 2012. Archived from the original on 17 June 2012. Retrieved 18 June 2012.
  60. ^ [1]
  61. ^ a b "The Prince of Wales > The Prince of Wales > Biography > Education". Clarence House. Archived from the original on 15 September 2008. Retrieved 5 November 2008.
  62. ^ a b "BBC > The Guide to Life, The Universe and Everything > HRH Prince Charles, the Prince of Wales". BBC. 5 December 2005. Archived from the original on 8 December 2008. Retrieved 5 November 2008.
  63. ^ "Leaders approve Prince Charles to succeed Queen as Commonwealth head CBC News". Archived from the original on 20 April 2018. Retrieved 20 April 2018.
  64. ^ The Commonwealth – About Us, TheCommonwealth.org 2022년 9월 10일 Wayback Machine에서 아카이브되었습니다. 2022년 9월 10일 회수
  65. ^ "Orders of Chivalry". Archived from the original on 31 July 2020. Retrieved 6 June 2020.
  66. ^ "No. 46428". The London Gazette. 10 December 1974. p. 12559.
  67. ^ "New appointments to the Order of the Thistle". The Royal Family. 30 November 2003. Archived from the original on 23 August 2017. Retrieved 6 June 2020.
  68. ^ "Prince Charles". Archived from the original on 24 February 2019. Retrieved 13 February 2022.
  69. ^ "Prince of Wales Honoured". Government of Saskatchewan. Archived from the original on 5 October 2017. Retrieved 18 May 2022.
  70. ^ a b "Diamond Jubilee: Charles and Camilla on Papua New Guinea tour". BBC News. 3 November 2012. Archived from the original on 20 August 2018. Retrieved 19 January 2022.
  71. ^ Office of the Prime Minister (18 May 2014). "PM Announces the Appointment of His Royal Highness the Prince of Wales to the Queen's Privy Council for Canada". Queen's Printer for Canada. Archived from the original on 19 May 2014. Retrieved 18 May 2014.
  72. ^ "Prince Charles, Catherine O'Hara, Christine Sinclair among 99 recipients of Order of Canada". CBC News. 30 June 2017. Archived from the original on 30 June 2017. Retrieved 10 July 2017.
  73. ^ "HRH Prince of Wales' Order of Canada Citation". Governor General of Canada. Archived from the original on 12 September 2022. Retrieved 9 March 2022.
  74. ^ "2022 Royal Tour – Order of Military Merit Investiture Ceremony". CPAC. Archived from the original on 12 September 2022. Retrieved 18 May 2022.
  75. ^ "HRH Prince of Wales' Order of Military Merit Citation". Governor General of Canada. Archived from the original on 23 August 2022. Retrieved 23 August 2022.
  76. ^ "Charles visits Port Moresby". Getty Images. 7 August 1984. Retrieved 23 September 2022.
  77. ^ Richards, Evelyn (10 May 2022). "Did Prince Charles serve in the military and what medals is he wearing?". Metro. Archived from the original on 19 May 2022. Retrieved 19 May 2022.
  78. ^ Jackson, Michael (2007). Honours of the Crown. The Monarchist League of Canada. Archived from the original on 21 December 2007.
  79. ^ "03/08/2015 – The Queen Appoints Prince Charles to New Military Positions". Monarchy New Zealand. 3 August 2015. Archived from the original on 7 February 2022. Retrieved 6 February 2022.
  80. ^ Janus, Andrea (20 May 2014). "Being a grandfather puts world's challenges 'in sharper focus': Prince Charles". CTV. Retrieved 20 May 2014.
  81. ^ a b c d e f g h i j k l m n o 1971년 10월 5일 훈령:
  82. ^ "Akufo-Addo confers highest national award on Prince Charles". Ghana Web. 6 November 2018. Archived from the original on 19 May 2022. Retrieved 19 May 2022.
  83. ^ Albeck-Ripka, Livia (30 November 2021). "Barbados, Formally Casting Off the Queen, Becomes a Republic". The New York Times. Archived from the original on 30 November 2021. Retrieved 30 November 2021.
  84. ^ "BARBADOS NATIONAL HONOURS AND DECORATIONS 2021". Barbados Government Printing Department. 1 December 2021. Archived from the original on 4 December 2021. Retrieved 4 December 2021.
  85. ^ "Britain's Prince Charles and Princess Diana sailed through the..." UPI. Archived from the original on 2 July 2020. Retrieved 6 June 2020.
  86. ^ Debrett's Peerage and Baronetage 2019. Debrett's. 20 April 2020. p. 206. ISBN 9781999767051.
  87. ^ "Boletín Oficial del Estado" (PDF). Archived (PDF) from the original on 10 August 2021. Retrieved 6 June 2020.
  88. ^ Magyar Közlöny https://magyarkozlony.hu/dokumentumok/84f01e744fe5de534279b205d7d693f59654caf9/megtekintes#;=walesi%20herceg p.11566 Magyar Kozlony]
  89. ^ "Trh the Prince of Wales and the Duchess of Cornwall Awarded With the Mexican Order of the Aztec Eagle". Official website of the Mexican Embassy in the United Kingdom. Archived from the original on 22 November 2021. Retrieved 11 April 2019.
  90. ^ Bonnet, Dominique (20 March 2017). "Prince Charles, la France le fait commandeur de l'ordre du Mérite agricole". parismatch.com (in French). Archived from the original on 17 January 2020. Retrieved 21 September 2023.
  91. ^ www.presidency.ro , Decret de decorare semnat de Pre șed intel Romániei, domnul Klaus Iohannis, 2017년 3월 29일 아카이브.
  92. ^ The Burgon Society [@burgonsoc] (29 March 2023). "At the StateBanquet The King and Queen are wearing the Grand Cross (Special Class) of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany" (Tweet) – via Twitter.
  93. ^ Portuguesa, Presidência da República. "Presidente da República condecora Rei Carlos III". www.presidencia.pt (in European Portuguese). Retrieved 15 June 2023.
  94. ^ Low, Valentine (21 November 2023). "King Charles hosts South Korean president at state banquet". The Times. Retrieved 22 November 2023.
  95. ^ "Willem-Alexander sworn in as king of the Netherlands". BBC News. 30 April 2013. Retrieved 19 September 2022.
  96. ^ "The Netherlands: Inauguration Medal 2013". medals.org.uk. Retrieved 19 September 2022.
  97. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v "Special Relationships and Regiments". Clarence House website. Clarence House. Archived from the original on 7 February 2012. Retrieved 19 June 2012.
  98. ^ a b c d "No. 47235". The London Gazette (Supplement). 11 June 1977. p. 7119. 1977년 6월 11일부터 시행됩니다.
  99. ^ "No. 50259". The London Gazette (Supplement). 17 September 1985. p. 12799. 1985년 9월 17일부터 시행됩니다.
  100. ^ Charlie’s new red sweatshirt, Nunatsiaq News, 19 November 2009, retrieved 10 November 2023
  101. ^ https://twitter.com/CanadianArmy/status/1689996398777741312
  102. ^ Government of Canada (3 May 2015). "Minister Kenney announces Royal appointments to the Royal Canadian Navy". Queen's Printer for Canada. Archived from the original on 5 May 2015. Retrieved 4 May 2015.
  103. ^ Aziz, Saba (28 April 2023). "King Charles is officially the RCMP commissioner-in-chief. How does it work?". globalnews.ca. Corus Entertainment. Retrieved 28 April 2023.
  104. ^ "No. 47237". The London Gazette (Supplement). 10 June 1977. p. 7127. 1977년 6월 11일부터 시행됩니다.
  105. ^ "No. 44871". The London Gazette (Supplement). 6 June 1969. p. 6015. 1969년 6월 11일부터 시행됩니다.
  106. ^ "No. 46507". The London Gazette (Supplement). 4 March 1975. p. 2922. 1975년 3월 1일부터 시행됩니다.
  107. ^ a b c d "No. 47234". The London Gazette (Supplement). 10 June 1977. p. 7079. 1977년 6월 11일부터 시행됩니다.
  108. ^ "No. 58482". The London Gazette (Supplement). 18 July 2006. p. 9767. 임명은 2007년 9월 1일부터 메르체이칸 연대로 통합되면서 중단되었습니다.
  109. ^ a b "No. 52834". The London Gazette (Supplement). 13 February 1992. p. 2581. 임명은 후임자인 합병된 연대들의 증가로 인해 중단되었습니다. (결국 1994년에 발생했고 사실상 임명은 새로운 부대로 옮겨졌습니다.)
  110. ^ "No. 50085". The London Gazette (Supplement). 4 April 1985. p. 4911. 1985년 4월 9일부터 시행됩니다.
  111. ^ a b c d "No. 52834". The London Gazette (Supplement). 13 February 1992. p. 2581. 1992년 2월 14일부터 왕립 구르카 소총대와 하이랜더스가 감소하면서 새로운 연대의 창설이 이루어졌습니다 (결국 1994년에 발생했습니다).
  112. ^ "No. 55908". The London Gazette (Supplement). 11 July 2000. p. 7545. 2000년 6월 17일부터 시행됩니다.
  113. ^ a b c "No. 57032". The London Gazette (Supplement). 19 August 2003. p. 10318. 2003년 8월 19일부터 시행됩니다.
  114. ^ a b c d e f g Bernabe, Angeline Jane (21 December 2022). "Princess Kate given military honors by King Charles III". Good Morning America. Retrieved 24 December 2022. In an announcement from Buckingham Palace, Charles, who will hold the appointment of Colonel-in-Chief of the Regiments of the Household Division, is making Kate the Colonel of the Irish Guards.
  115. ^ @RoyalFamily (28 March 2023). "His Majesty The King has become Colonel-in-Chief of the Corps of Royal Engineers – a role previously held by Her Majesty Queen Elizabeth II" (Tweet) – via Twitter. Commonly known as the Sappers, the Corps was founded in 1716 and gained the 'Royal' prefix in 1787.
  116. ^ a b c d e f g h "Further Military Appointments for Members of the Royal Family". The Royal Family. 11 August 2023. Retrieved 11 August 2023.
  117. ^ "No. 53267". The London Gazette (Supplement). 5 April 1993. p. 6179. 1993년 4월 6일부터 시행됩니다.
  118. ^ "Prince of Wales becomes Commodore-in-Chief, Aircraft Carriers, as namesake ship commissions". Royal Navy. 10 December 2019. Archived from the original on 10 December 2019. Retrieved 10 December 2019.
  119. ^ @RoyalFamily (28 October 2022). "Today as the @RoyalMarines celebrate their 358th birthday, The King has become their new Captain General" (Tweet) – via Twitter. His Majesty trained and served alongside the Royal Marines during his Naval career.
  120. ^ "MCC Honorary Life Members". The Marylebone Cricket Club. 2 July 2023. Retrieved 2 July 2023.
  121. ^ Wylie, Catherine (23 November 2022). "Corgi catches King's eye during Gray's Inn visit". The Independent. Retrieved 24 November 2022.
  122. ^ "The Royal Society > About the Society > About us > The Fellowship > Royal Fellows". The Royal Society. Archived from the original on 24 November 2007. Retrieved 5 November 2008.
  123. ^ "His Royal Highness The Prince of Wales KG KT GCB OM FRS Royal Fellow". London: Royal Society. Archived from the original on 17 November 2015.
  124. ^ "The Prince of Wales Patronages". The Prince of Wales. Archived from the original on 12 September 2022. Retrieved 21 September 2014.
  125. ^ "The Queen celebrates 135 years of the Foreign Press Association". The Royal Family. 20 November 2022. Retrieved 20 November 2023.
  126. ^ "About Us". Carpenters' Company website. Archived from the original on 17 July 2012. Retrieved 17 June 2012.
  127. ^ Shipwrights, The Worshipful Company of. "Present Officers". The Worshipful Company of Shipwrights. Retrieved 22 January 2023.
  128. ^ "Liverpool John Moores University > News > News Update > Honorary Fellowship for Prince Charles". Liverpool John Moores University Corporate Communications. Archived from the original on 19 April 2007. Retrieved 5 November 2008.
  129. ^ "His Majesty King Charles III". Kellogg College.
  130. ^ "HONORARY DOCTORATE OF THE ROYAL COLLEGE OF MUSIC" (PDF). Archived from the original (PDF) on 26 October 2020. Retrieved 30 October 2022.
  131. ^ "Honorary graduates". University of Otago Calendar (PDF). University of Otago. 2019. p. 118. Archived (PDF) from the original on 9 May 2019. Retrieved 9 May 2019.
  132. ^ "University of Alberta Senate > Honorary Degrees > Past Honorary Degree Recipients > W". University of Alberta. Archived from the original on 27 May 2011. Retrieved 28 April 2009.
  133. ^ "University of Bologna Senate > Honorary Degrees > Past Honorary Degree Recipients > W". University of Bologna. Retrieved 22 September 2022.
  134. ^ "Office of the University Registrar > Honorary Degrees and Speakers > Previous Recipients > 1858 to present > W" (PDF). Archived from the original (PDF) on 16 October 2013. Retrieved 24 December 2013.
  135. ^ "University honours Charles as first prince of the television age. - Free Online Library". www.thefreelibrary.com. Retrieved 21 November 2023.
  136. ^ a b "Honorary degree for Charles". 21 June 2001. Archived from the original on 10 April 2021. Retrieved 9 September 2022.
  137. ^ "University of Chester > News, Events and Corporate Publications > News Archives 2007 > Royal Visit in Pictures". 23 July 2007. Archived from the original on 28 September 2007. Retrieved 5 November 2008.
  138. ^ "Prince Charles Visits Scottish Academy of Music and Drama". Getty Images. 1 June 2004. Archived from the original on 20 January 2022. Retrieved 20 January 2022.
  139. ^ "The Tribune, Chandigarh, India – Dehradun Plus". Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 24 March 2015.
  140. ^ "The Tribune, Chandigarh, India – Dehradun Plus". Archived from the original on 4 March 2018. Retrieved 13 June 2018.
  141. ^ "Prince Charles receives Doctor Honoris Causa title from the University of Bucharest". 2 June 2014. Archived from the original on 13 June 2018. Retrieved 13 June 2018.
  142. ^ "Prince Charles to receive honorific title from Romanian university". 26 May 2017. Archived from the original on 13 June 2018. Retrieved 13 June 2018.
  143. ^ "Honorary Freeman of the City and County of Cardiff" (PDF). cardiff.gov.uk. Archived (PDF) from the original on 27 July 2020. Retrieved 9 January 2020.
  144. ^ "Honorary Freemen Royal Borough of Windsor and Maidenhead". www.rbwm.gov.uk. Archived from the original on 11 April 2021. Retrieved 26 May 2021.
  145. ^ Ghostarchive 및 Wayback Machine에 보관:
  146. ^ Ghostarchive 및 Wayback Machine에 보관:
  147. ^ "Bookies take odds if royals will don cowboy hats". CBC News. 7 July 2011. Archived from the original on 2 November 2012.
  148. ^ "Freedom of the city keys of the city". Archived from the original on 25 June 2021. Retrieved 12 January 2022.
  149. ^ "Princess Diana in Northampton". YouTube. Archived from the original on 26 May 2021. Retrieved 26 May 2021.
  150. ^ "Charles And Diana In Northampton". Getty Images. Archived from the original on 26 May 2021. Retrieved 26 May 2021.
  151. ^ "All the people who have the Freedom of Swansea and what it actually means". 20 February 2019. Archived from the original on 26 September 2019. Retrieved 15 August 2020.
  152. ^ "Prince Charles to be freeman of Ripon". The Northern Echo. Archived from the original on 4 February 2020. Retrieved 17 December 2019.
  153. ^ "Prince of Wales received the Gold Keys of Madrid". madrid.es (in Spanish). Archived from the original on 19 July 2020. Retrieved 29 September 2020.
  154. ^ "Prince Charles Presented with City of Athens Medal of Honor". greekreporter.com. 25 March 2021. Archived from the original on 25 March 2021. Retrieved 27 March 2021.
  155. ^ "Crowning glory for new King Charles III Professorship at Cambridge University". University of Cambridge. Retrieved 5 May 2023.
  156. ^ Coloma, Luis A.; et al. (2012). "Molecular phylogenetics of stream treefrogs of the Hyloscirtus larinopygion group (Anura: Hylidae), and description of two new species from Ecuador". Zootaxa. 3364: 1–78. doi:10.11646/zootaxa.3364.1.1. Archived from the original on 9 July 2012. Retrieved 16 July 2012.
  157. ^ "Anfibios de Ecuador: Hyloscirtus pincecharlesi". Archived from the original on 5 November 2013. Retrieved 16 July 2012.