콩고 민주 공화국의 언어

Languages of the Democratic Republic of the Congo
콩고 민주 공화국의 언어
콩고 4개 국어 분포도 지도
공식적인프렌치
국가의키투바 주, 링갈라 주, 스와힐리 주, 치루바
원주민200개 이상
서명된미국 수화(프란코폰 아프리카 수화)
키보드 레이아웃
프렌치 아저티
링구아프랑카프랑스어, 키콩고야레타, 링갈라, 스와힐리, 트실루바

콩고 민주 공화국은 총 242개 언어가 사용되는 것으로 추정되는 다국어 국가입니다.민족로그어는 215개의 살아있는 언어를 나열합니다.[1]식민지 시대부터 공용어프랑스어입니다.반투어를 기반으로 하는 3개 언어를 포함한 다른 4개 언어는 민족 언어의 지위를 가지고 있습니다.키콩고, 링갈라, 스와힐리, 트실루바.

전체 인구의 51%가 프랑스어를[2] 사용하고 74%는 프랑스어를 언어 프랑카로 사용하고 있습니다.[3]

벨기에가 벨기에 식민지였을 때 초등학교에서 이미 4개 국어를 가르치고 사용하여 유럽 식민지 시기에 현지어를 읽고 쓰는 능력을 가진 몇 안 되는 아프리카 국가 중 하나가 되었습니다.프랑스어는 콩고 정부에서 공용어로 남아있고 인구의 절반이 사용하고 있습니다.

프렌치

킨샤사의 프랑스어 기

프랑스어벨기에의 지배하에 있던 식민지 시대 이래로 이 나라의 공용어입니다.따라서 DRC에서 사용되는 다양한 프랑스어는 벨기에 프랑스어와 유사한 점이 많습니다.프랑스어는 독립 당시부터 공식 언어로 유지되어 왔는데, 이는 나라의 수도인 킨샤사에서 널리 사용되고 있으며, 토착 민족 중 어느 민족에도 속하지 않고, 아프리카 여러 나라를 포함하는 프랑코포니의 나머지 민족과도 소통이 용이하기 때문입니다.2018년 OIF 보고서에 따르면 4,250만 명(인구의 50.6%)의 콩고인이 프랑스어로 읽고 쓸 수 있습니다.[4][5]수도 킨샤사에서는 인구의 67%가 프랑스어를 읽고 쓸 수 있고, 68.5%가 프랑스어를 말하고 이해할 수 있습니다.[6]콩고 민주 공화국은 현재 프랑스어를 공용어로 사용하는 나라 중 가장 많은 인구를 가지고 있습니다.[7]

2025년 조사에 따르면, 프랑스어는 콩고에서 가장 많이 사용되는 언어였습니다: 콩고어의 총 74% (남성 79%, 여성 68%)가 프랑스어를 의사소통의 언어로 사용한다고 보고했습니다.[3]

더치의

네덜란드어는 1885년부터 1908년까지 콩고의 역사적인 제2언어였으며 1908년부터 1960년까지 벨기에령 콩고의 기록 보관소는 이중언어 프랑스어/네덜란드어였습니다.하지만, 프랑스어는 벨기에 행정부가 주로 선호했습니다.식민지에서 승진을 하기 위해서는 프랑스어에 대한 충분한 지식이 필요했고, 따라서 네덜란드어 사용자들은 지방에 더 많이 분산되었고, 프랑스어 사용자들은 도시에서 함께 모였습니다.앤트워프 식민지 대학에서 네덜란드어로 된 일련의 연구를 따르는 첫 승진은 1937년까지 졸업하지 못했습니다.네덜란드어는 어려운 시기에 교육받은 콩고인들도 이해할 수 없는 메시지를 전달하기 위해 암호 언어로 사용되었으며, 이 언어에 대한 콩고인들의 불신을 증폭시켰습니다.

그러나 콩고에 파견된 가톨릭 선교사, 사제, 수녀들의 대다수는 플랑드르 사람들이었습니다.다른 네덜란드 방언을 사용하는 플레밍족은 그들의 언어를 가르치는 것을 주저하지 않았던 프랑스어 사용자들과 달리 콩고의 토착 언어로 가르치는 것을 선호했습니다.1954년, 콩고인들의 요구에 응하여 벨기에 교육부 장관 오귀스트 부이세레트는 다음 해부터 콩고에서 프랑스어로 교육을 제공하는 원칙을 채택했는데, 이 원칙은 무엇보다도 열성적인 독립주의자들을 진정시키기 위한 양보였습니다.그러나 이 조치는 현지어 교육의 지속을 옹호하는 플랑드르와 가톨릭 우파에 의해 강력하게 반대되고 프랑스어를 사용하는 좌파와 반종교 좌파의 지지를 받고 있습니다.

네덜란드어는 1961년에 공식 언어 중 하나로 유지되지 못했고 1970년에 완전히 중단되었습니다.그럼에도 불구하고 1980년에는 약 20만 명의 사람들이 여전히 이 말을 했습니다.2014년 2월, 네덜란드 왕국의 대사관은 DRC에 모든 연령대의 네덜란드어 사용자가 약 42만 명이며, 매우 고립된 집단들과 함께 영토 전역에 퍼져 있다고 밝혔습니다.네덜란드어 사용자들은 콩고 영토의 광활함 위에 매우 흩어져 있습니다.나이든 사람들이 사용하지만 젊은 사람들도 사용하며, 원어민의 수는 알 수 없습니다.네덜란드어 사용자들은 대개 완벽하게 2개 국어를 구사하는 프랑스어/네덜란드어/링갈라어 또는 네덜란드어/영어를 구사합니다.유럽에서 사용되는 네덜란드어와 격리되어 있기 때문에, 그것은 많은 프랑스어, 영어, 또는 링갈라 단어를 포함하는 경향이 있습니다.

영어

카빌라 대통령은 탄자니아에서 성장하고 공부했으며, 영어는 장관들이 사용하고 있으며, 어떤 공식적인 행사에서는 사용하고 있습니다.더욱이, 영어는 콩고 민주 공화국에 주둔하고 있는 유엔 군인들과 그 나라로 돌아온 많은 수의 콩고 난민들에 의해 가장 자주 사용되는 언어입니다. 그리고 이전에 주변의 영어권 국가들(잠비아, 탄자니아, 우간다...)에서 살았던.

키콘고야레타

헌법키콩고가 민족 언어 중 하나라고 하지만, 사실 키콩고에 기반을 둔 크리올인 키투바(Kikongo ya Leta "정부의 키콩고", Leta프랑스어 "레타트 "국가"에서 파생된 것)로, 바콩고(바콩고가 거주하는), 광고,그리고 Kwilu.키투바어는 키킷, 반둔두어, 마타디어, 보마어, 무안다어 등 많은 도시 중심지에서 차량 언어로 자리 잡았습니다.[8][9][10][11]

링갈라

링갈라어는 식민지 시대에 지역 언어 프랑카를 표준화하고 가르치려는 선교사들의 추진으로 현대적인 형태를 갖게 된 언어입니다.이 언어는 원래 콩고상류 지역에서 쓰였지만 빠르게 콩고 중부 지역으로 퍼졌고 결국 킨샤사에서 주요 반투어가 되었습니다.

링갈라는 모부투 휘하의 군대의 공용어가 되었지만, 반란 이후 군대는 동쪽에서도 스와힐리어를 사용해왔습니다.전환기와 여러 무장 단체들이 콩고 군대로 통합되면서 언어 정책은 이전의 형태로 돌아왔고 링갈라어는 다시 군대의 공용어가 되었습니다.

2021년 조사에 따르면 링갈라어는 인구의 59%(남성 62%, 여성 56%)가 사용하는 두 번째로 많이 사용되는 언어였습니다.[3]

스와힐리 주

스와힐리어는 적도 동부 아프리카에서 가장 널리 쓰이는 언어입니다.스와힐리어의 많은 변형이 이 나라에서 쓰이지만, 주요한 것은 킹와나어로, 때때로 카탕가 지역에서, 카탄가어로 불리기도 합니다.

치루바

헌법은 치루바의 두 가지 주요 변형 중 어느 것이 국어인지 명시하지 않았습니다.루바카사이어동카사이 지역(루바족)에서 사용되고, 루바루아어베나룰루아족 중에서 서카사이 지역에서 사용됩니다.루바카사이어가 행정부에서 사용하는 언어인 것 같습니다.루바-카탕가라고 알려진 관련 언어가 카탕가 주에서 사용되고 있습니다.

수화

이 나라에는 12개의 청각 장애 기관이 있으며, 대부분은 프랑스 수화나 변주곡을 가르칩니다.[citation needed]미국 수화도 미국에서 행해지고 있습니다.

타국어

콩고 민주 공화국의 가장 주목할 만한 다른 언어는 마시어, 몽고어, 룬다어, 킬레가어, 테텔라어, 초크웨어, 부자어, 응반디어, 렌두어, 망베투어, 욤베어, 난데어, 응바카어, 잔데어, 루그바라어, 키풀리루어, 코모어입니다.식민지 이전 또는 최근 르완다에서 온 콩고 동부의 상당수의 사람들이 키냐르완다어를 사용합니다.

2010년 현재, 브라질의 대륙에 대한 영향력 증가와 앙골라와 모잠비크 이민자 사회의 성장에 대한 대응으로 정부는 학교에서 포르투갈어를 선택 언어로 포함시키기로 결정했습니다.[12]

콩고에서 사용되는 다양한 형태의 은어들 에서, 인두빌은[13] 1960년대경부터 주목을 받아왔고 오늘날에도 계속 진화하고 있습니다.[14]

참고문헌

  1. ^ 콩고 민주 공화국의 언어, ethnologue.com
  2. ^ 라랑귀 프랑세즈 당스 몽드, Editions Gallimard, Organization internationale de la Francophonie
  3. ^ a b c "Target Survey: French, the most spoken language in DRC, far ahead of Lingala". 10 July 2021.
  4. ^ 랑그 프랑세즈 당스몽드 2015-2018, Editions Gallimard.
  5. ^ Organisation internationale de la Francophonie (2014). La langue française dans le monde 2014. Paris: Éditions Nathan. p. 17. ISBN 978-2-09-882654-0. Archived from the original on 2015-07-02. Retrieved 2015-05-16.
  6. ^ Organisation internationale de la Francophonie (2014). La langue française dans le monde 2014. Paris: Éditions Nathan. p. 30. ISBN 978-2-09-882654-0. Archived from the original on 2015-07-02. Retrieved 2015-05-16.
  7. ^ "The Countries That Speak the Most French (Besides France)". Frenchly. 2020-05-15. Retrieved 2022-06-29.
  8. ^ 살리코코 S.머프네, 키투바, 킬레타, 아니면 키콩고? 이름에 뭐가 있죠?시카고 대학교, 댄스: Lemon des langues III. Lemon des languesen Afrique sub-saharienne: 프라티크 데노미네이션, 분류화. 사하라 사막 이남 아프리카의 명명 언어: 관행, 이름, 범주화(sou la direction de C. de Féral), Louvain-la-Neuve, Peeters, BCILL 124, 2009, p.
  9. ^ 외교서비스연구소(미국)와 Lloyd Balderston Swift, Kituba; 국무부 기초과정, 1963, p. 10
  10. ^ "Kikongo-Kituba". Britannica. Retrieved 14 December 2020.
  11. ^ Jean-Claude Bruneau (2011). "Les nouvelles provinces de la République Démocratique du Congo : construction territoriale et ethnicités". L'Espace Politique (in French) (7). doi:10.4000/espacepolitique.1296.
  12. ^ TSF (7월 4일).포르투갈인들은 2010년 7월 4일에 접속한 코모링구어 옵셔널 나세스콜라스 콩고를 채택하고 있습니다.
  13. ^ "Ghetto Blaster : Et la rumba congolaise rythma les indépendances". Retrieved 20 February 2011.
  14. ^ Georges Mulumbwa Mutambwa. "The spread of Indubil through DR Congo: context and modalities". Archived from the original on 19 July 2011. Retrieved 20 February 2011.

외부 링크

추가열람