모리셔스의 언어

Languages of Mauritius
모리셔스의 홈 언어(2011년 에스트) [1]
언어들 백분율
크리올
86.5%
보즈푸리
5.3%
프랑스어
4.4%
두 언어
1.4%
기타(타밀, 영어, 중국어 포함)
2.4%

모리셔스 헌법에는 공용어가 언급되어 있지 않다. "국회의 공용어는 영어로 하되, 의원 누구라도 의장을 불어로 연설할 수 있다"[2][3]는 49조의 문구만 들어 있어 영어와 프랑스어가 국회(의회)의 공용어임을 시사한다. 그러나, 이 나라의 언어와 언어의 대부분은 프랑스에 기반을 둔 모리셔스 크리올로, 인구의 86.5%가 집에서 사용한다. 보즈푸리는 모리셔스에서 두 번째로 많이 사용되는 언어로 5.3%가 사용된다. 이 언어의 사용은 나날이 줄어들고 있다. 영어는 공립학교에서 교육의 주요 매체로 사용되는 반면, 프랑스어는 교육에서 공통적인 언어와 미디어의 지배적인 언어다.[4] 국제기구(OECD)에 따르면 2005년 모리셔스 인구의 72.7%가 프랑스어 사용자였다.[5] 모리셔스는 부룬디, 캐나다, 카메룬, 도미니카, 르완다, 세이셸, 바누아투와 영어와 프랑스어를 동시에 구사하는 이 두 가지 특징을 공유하고 있다.

모리셔스에서는 프랑스어와 영어 둘 다 표지에 나와 있는 공통어다.

영어를 사용하는 동시에 프랑스어를 사용하는 국가인 모리셔스영연방과 라 프랑코포니에 소속되어 있다.

인구의 약 90%가 사용하는 모리셔스 크리올은 이 나라의 모국어로 여겨지며 비공식적인 환경에서 가장 많이 사용된다.[6] 18세기에 피지뉴어를 사용하여 서로 의사소통하는 노예는 물론, 다양한 아프리카 언어를 이해하지 못한 프랑스 주인과 함께 발전하였다. 피지진은 후세들과 함께 진화하여 일상적인 언어가 되었다.[7] 모리셔스 크리올은 프랑스어 발음과 어휘가 밀접해 프랑스어를 기반으로 한 크리올이다.[8]

모리셔스 수화는 청각장애인 공동체의 언어다. Language)는 청각장애인 공동체의 언어다.

공식 언어가 영어인 은 의회에서만 가능하지만 국회의원은 여전히 의장에게 프랑스어로 연설할 수 있다.[9][10] 영어와 불어는 일반적으로 모리셔스의 공용어와 정부 행정 및 법원 사업의 언어로 받아들여진다. 링구아 프랑카는 크리올이다.[11]

모리셔스에서 사용되는 다른 언어로는 주로 보즈푸리, 타밀어, 힌디어, 보즈푸리어, 텔루구어, 우르두어, 중국어 등이 있다.[11] 대부분의 모리타인들은 3개 국어나 4개 국어는 아니더라도 최소한 2개 국어를 구사한다.[11][7][12][13] 프랑스인들이 가져온 초기 건설자들은 인도 출신이었는데, 그들은 수도인 포트루이스를 건설하기 위해 고용되었다. 아랍어는 모리셔스 주변의 모스크에서 가르친다.

참고 항목

참조

  1. ^ "Africa :: MAURITIUS". CIA The World Factbook.
  2. ^ 모리셔스 헌법 제49조. ilo.org
  3. ^ "Republic of Mauritius, Government Portal (Mauritius)". Archived from the original on 2011-05-10. Retrieved 2011-05-15.
  4. ^ "Coexistence International at Brandeis University" (PDF). Retrieved 2010-07-04.
  5. ^ (프랑스어로) 프랑코포니 단스프랑코포니 국제기구에서 발행한 20062007. 네이쓴2007년 파리의 웨이백머신에 2018-01-14를 보관했다.
  6. ^ 모리셔스의 영어 사용법. Chass.utoronto.ca. 2012-11-11에 검색됨
  7. ^ a b 사실과 숫자. M2002.thecgf.com (1998-03-12). 2012-11-11에 검색됨
  8. ^ Holm, J. (1989). Pidgins and Creoles. New York: Cambridge University Press. p. 476. ISBN 9780521359405., 페이지 353.
  9. ^ "Article 49 of The Constitution". National Assembly of Mauritius. Archived from the original on 2009-03-02. Retrieved 2009-02-08.
  10. ^ 모리셔스는 프랑스어를 받아들이기 위해 앵글로폰에 저항한다. Afp.google.com(2008-10-18). 2012-11-11에 검색됨
  11. ^ a b c Brandeis 대학교의 Consurance International. Brandeis.edu. 2012-11-11에 검색됨
  12. ^ 순환이주협정은 모리셔스가 2010-11-14년 프랑스에서 Wayback Machine에서 일할있도록이다.
  13. ^ 모리셔스 국제중재법 관련 브리핑 gov.mu (2008년 12월 8일)

외부 링크