산고어

이 기사의 리드 섹션이 너무 짧아서 요점을 적절하게 요약할 수 없을 수 있습니다. 기사의 모든 중요한 측면에 대한 접근 가능한 개요를 제공하기 위해 잠재 고객을 확대하는 것을 고려해 주십시오. (2015년 10월)

산고
상괴
발음	[자샤 타시오]
원어민	중앙아프리카 공화국 차드 DR 콩고
원어민 스피커	(45,000 인용 1988)[1] 제2외국어로 160만개(날짜 [2]없음)
어족	크리올 Ngbandi계 크레올 산고
필기 시스템	라틴 문자
공식 상태
공식 언어(영어)	중앙아프리카 공화국
규제 대상	응용언어학연구소[3]
언어 코드
ISO 639-1	sg
ISO 639-2	sag
ISO 639-3	다음 중 하나: sag– 산고 snj– 리베라인 산고
글로톨로그	sang1327
언어 공간	93-ABB-aa
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

Sango (상호어로도 표기)는 중앙아프리카공화국에서 사용되는 주요 언어이며 이 나라의 ^[4]공용어이기도 합니다.그것은 전국적으로 언어 프랑카로 사용되고 있으며 1988년에는 45만 명의 원어민이 있었다.또한 160만 명의 제2외국어 사용자를 보유하고 있다.

Sango는 북부 Ngbandi 언어에 기반을 둔 크리올이다.1880년대 프랑스 식민지화 이전 우방기 강 유역의 무역어로 사용되었다.구어체에서는 언어 어휘의 90%가 ^{[clarification needed]}산고어인 반면, 전문어체에서는 프랑스어 차용어가 대다수를 차지한다.

분류

윌리엄 J.Samarin에 이어일부 언어학,Ngbandi-based들 중 1/로 알고 있지만, 다른 사람들(마르셀 Diki-Kidiri, 찰스 H모릴처럼)고 산고 구조의 변화(대내외적으로)꽤 잘 혼합 과정 없이 설명될 수 있다고 해야 해 분류 거부 이것을.

크레올라이제이션 가설에 따르면 산고는 유럽에 기반을 둔 크레올이 ^[5]아닌 아프리카산 크레올이라는 점에서 예외적이다.프랑스어가 차용어를 많이 썼지만, 산고의 구조는 완전히 ^[5]아프리카어다.

역사

1800년대 ^[6]후반 프랑스의 식민지화 이전 우방기 강변에서는 다양한 산고가 언어 프랑카로 사용되었다.프랑스군은 중앙 아프리카인들을 모집했고, 이로 인해 그들은 산고를 민족 간 ^[6]의사소통 수단으로 점점 더 많이 사용하게 되었다.20세기 내내, 선교사들은 산고의 광범위한 ^[6]사용법 때문에 산고를 홍보했다.

원래는 하천 무역상들에 의해 사용되었지만, Sango는 약간의 프랑스 영향과 함께 Sango 부족의 북부 Ngbandi 사투리에 기초한 언어로서 생겨났다.

1960년대 이후 방기시의 급속한 성장은 산고의 발전에 중요한 영향을 미쳤고, 처음으로 제1언어를 구사하는 인구가 생겨났다.도시에 온 시골 이민자들은 많은 다른 언어를 말하고 산고를 언어로서만 사용하는 반면, 그들의 자녀들은 산고를 그들의 주요 언어(때로는 유일한 언어)그것은 공식 용어와 비속어를 모두 포함한 어휘의 급속한 확장을 가져왔다.또한, 수도의 일상 언어로서의 새로운 위치 덕분에 산고는 더 높은 지위를 얻고 이전에는 프랑스어를 사용하는 것이 일반적이던 분야에서 점점 더 많이 사용되고 있다.

지리적 분포

산고는 중앙아프리카공화국에 널리 퍼져 있으며 1970년 인구조사에서 35만 명이 연설하고 있다.차드 남부에서는 링귀아 프랑카(lingua franca)로 사용되고 있으며, 차드 남부에서는 모국어가 아닌 것 같고, 콩고 민주 공화국에서는 사용이 증가하고 있다.

오늘날, 산고는 중앙아프리카 공화국의 국가이자 공식 언어이며, 중앙아프리카 공화국을 공식 언어로 토착 언어를 가진 몇 안 되는 아프리카 국가 중 하나로 만든다.

레지스터

Taber(1964)에 의한 연구는 약 490개의 산고어 원어민 단어가 구어체의 약 90%를 차지한다는 것을 보여준다. 그러나 프랑스어의 외래어는 훨씬 더 거의 사용되지 않는 반면, 그것들은 어휘의 대부분을 차지하고 있으며, 특히 학식 있는 사람들의 말에서 그러하다.이 상황은 대부분의 어휘, 특히 "학습된" 단어들이 라틴어, 그리스어 또는 프랑스어로부터 파생된 반면, 기본적인 어휘들은 게르만어로 강하게 남아 있는 영어에 비유될 수 있다.하지만, 더 최근의 연구들은 그 결과가 소위 "기능적" 다양성이라고 불리는 특정 사회선택에 특정된다는 것을 암시한다.모릴의 작품은, 1997년 준공, 3사회학상으로 뚜렷한 규범은 그 상고어로 부상:그의 면접관의 80%, 매우 적은 프랑스 대출 단어가 포함되어 있다 ranked[해명 필요한]은 도시"라디오"이 있다;그것은 scored[해명 필요한]60%가 소위"목사님"다양한;그리고"공무원"에 분포한다 있다는 것이다.Iety, 그 만드는 사람들이 말해지지 않았다.상고어를 말할 때 프랑스어 차용어를 가장 많이 사용하는 것은 40%입니다.

음운론

모음.

산고는 7개의 ^[7]구강모음과 5개의 비음이 있습니다.모음의 질과 비음화 모음의 수는 ^[7]산고어 모국어의 영향을 받을 수 있다.

상고모음^[7]

	구모음		비모음
	전선.	뒤로	전선.	뒤로
가까운.	i	u	ĩ	ũ
클로즈미드	e	o
오픈미드	ɛ	ɔ	ɛ̃	ɔ̃
열다.	a		ã

자음

상고 자음^[5][7]

		순음부	치과의	폐포	구개음	벨라	순음부 벨라	성문
플로시브	목소리가 없는	p	t			k	카뿌
	음성	b(표준)	d			ɡ	★★b
	종전의	§	d			ᵑɡ	★★★★★★b
비음		m	n
마찰음	목소리가 없는	f		s				h
	음성	v		z
	종전의	(135v)		µz
대략적인	평지			l r	j		w
	종전의				§ j

구개파찰사는 외래어와 특정 ^[7]방언에서 발생한다.[vv]와 [m], [bb]와 [ᵑb], [bb]와 [b], [-b]와 [b], [l]와 [r], 단어 이니셜 [h]와 [ʔ]^[7]가 번갈아 나오는 방언도 있습니다.[httpv]는 매우 ^[7]희귀합니다.

음절 구조

음절 구조는 일반적으로 ^[7]CV입니다.연속 모음은 드물지만 ^[7]발생하기도 합니다.자음은 ^[7]구개음화 또는 순음화, 각각 철자법으로 Cii and 및 Cuu⟩로 표기할 수 있다.

단어들은 일반적으로 단음절이나 이음절이지만 덜 흔하게 삼음절이다.^[7]4음절은 중복과 복합을 통해 생성되며, 두 단어로도 쓸 수 있다(kétk 또는 kété kété 'tiny bit', walikund ' 'sorcerer').^[7]

톤

산고는 음조 언어입니다.이 언어에는 세 가지 기본 톤(높음, 중간, 낮음)이 있으며, 윤곽 톤도 발생하며, 일반적으로 프랑스어 ^[7]차용어에서도 사용됩니다.톤은 기능 부하가 낮지만 최소 쌍이 존재합니다. 즉, "birth" 대 "d" "hole"입니다.

프랑스어의 단음절 차용어는 보통 높은-낮은 음색 패턴을 가지고 있다(프랑스어 banc의 '벤치').다음절어에서는 마지막 음절을 제외하고 모든 음절이 낮은 음조를 가지고 있는데, 마지막 음절은 길고 하강 음조를 취한다.마지막 음색은 일반적으로 명사(프랑스 아나나에서 유래한 'pineapple')는 중간-낮음, 동사는 높은-낮음(프랑스 어레터에서는 '멈추다')이다.

이와는 별도로, 톤은 이상적 변화가 있으며, 비원어민 ^[7]모국어의 영향을 받을 수도 있습니다.

문법.

Sango는 영어와 ^[8]같이 주어-동사-목적어 어순을 가진 고립된 언어이다.명사구는 determiner-adjective-noun ^[8]형식입니다.

복수형은 명사구 ^[8]앞에 있는 반문자로 표시된다.

일부 화자에 의해 명사구 내의 여러 항목에 부착될 수 있지만,^[8] 이는 그다지 흔하지 않다.

파생 접미사 -ngö는 동사를 명목화합니다.또한 동사의 모든 톤을 중간 ^[8]톤으로 변경합니다.

	코노	커지다	키리	되돌아가다
	쾨농고	크기	kïrngngö	돌아가다

보통 generative는 전치사 t ' 'of'^[8]로 형성된다.

그러나 복합화는 점점 더 보편화되고 있다. 즉,^[8] dûgü 'well'(음조 변화에 주목한다.이러한 합성어는 때때로 두 개의 별개의 ^[8]단어로 쓰여진다.

주어가 명사 또는 명사구인 경우 언어 접두사 a-를 사용하지만 주어가 대명사 또는 암묵적인 경우(명령어처럼)^[8]에는 사용되지 않는다.

접두사는 별도의 ^[8]단어로 작성될 수 있습니다.

대명사는 mb " "I", mo "you" (단독), lo "he, she, it", & "we", "you (복수)", "you (복수)", "the"^[9]이다.동사에는 접두사 a-가 붙는다.대명사가 붙지 않으면 moke yeke "you are"이지만 Béafrkaka ayeke "Central Africa is"는 대명사를 붙인다.특히 유용한 동사로는 yeke "be", bara "greet" (bara o "hi!"), hngga "know" 등이 있다.소유격과 동격은 tî "of"라는 단어로 형성된다: ködörö tï mb " "my country", yöngâtî séngö "Sango language"또 다른 일반적인 전치사는 na이며, 다양한 위치 함수, 데이터 함수 및 계측 함수를 포함한다.

맞춤법

산고는 프랑스 선교사에 의해 쓰여지기 시작했는데, 가톨릭과 개신교의 관습은 ^[10]약간 달랐다.1966년 성경과 1968년 찬송가는 매우 영향력이 컸고 ^[10]오늘날에도 여전히 사용되고 있다.

1984년 앙드레 콜링바 대통령은 "데크렛 번호 84.025"에 서명하여 산고의 ^[11]공식 맞춤법을 확립하였다.공식 산고 문자는 22자로 구성되어 있습니다.

1984년^[11] 공식 맞춤법

22글자 산고 알파벳

A

B

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Y

Z

문자는 [j]로 발음되는 "y"를 제외하고 IPA에 상당하는 것으로 발음됩니다.또, 디그래프 「kp」, 「gb」, 「mb」, 「mv」, nd, ng, 「ng」, 「nz」, 「k]p」, 「 [b」, [vv」, [dd], [ɡ]b], [͡z]를 각각 발음한다.

산고의 음운 체계에 완전히 통합되지 않은 외래어에는 'b',^[11] 'ty', 'dy'가 사용될 수 있다.

공식 맞춤법에는 "p, b, t, d, k, g, kp, gb, mb, mv, nd, ng, ng, nz, f, v, s, z, h, l, r, y, w"의 자음이 포함되어 있습니다.일부 자음은 incosive / / / / / / / / / / / / / / the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the/산고어에는 /a e o i o u/의 7개의 구음이 있으며, 그 중 /a e o i o u/의 5개는 비음이 된다.공식 맞춤법에서 【e】는 /e/와 / //의 양쪽을 나타내고, 【o】는 /o/와 /;/의 양쪽을 나타내며, 비모음은 【in, en, an, on, un】으로 표기한다.

Sango는 Low, Mid, High의 세 가지 톤이 있습니다.표준 맞춤법에서는 저음, 「e」, 미드톤은 디아레시스, 「+」, 고음에는 곡절이 있다.「⟩」: do-re-mi는 「do-ré-m」이라고 쓴다.

산고는 종교 문헌 외에 쓰여진 자료는 거의 없지만, 기본적인 문맹자료는 ^[12]몇 가지 개발되었습니다.

배우는 것은

이 섹션은 어떠한 출처도 인용하지 않습니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 섹션의 개선에 도움을 주십시오. 소스되지 않은 소재는 이의를 제기하여 삭제할 수 있습니다. (2022년 4월) (이 템플릿메시지의 삭제 방법 및 삭제 타이밍에 대해 알아보기)

Sango는 이례적으로 배우기 쉬운 것으로 여겨진다; Samarin에 따르면, "학생은 응용 프로그램을 통해 약 3개월 안에 그 언어를 말할 수 있을 것이다."하지만, 진정한 유창함에 도달하는 것은 다른 언어들과 마찬가지로 훨씬 더 오래 걸린다.

영어를 말하는 사람에게는 크게 두 가지 어려움이 있다.예를 들어 밤바리는 밤바리가 아닌 밤바리로 발음해야 한다는 것을 기억해야 한다.또한, 다른 음조 언어와 마찬가지로 문맥에 따라 음색을 바꾸지 않는 법을 배워야 한다.예를 들어, 만약 어떤 질문을 영어처럼 상승조로 발음한다면, 그 문장의 마지막에 전혀 다른 부적절한 상고 단어를 말하는 것일 수 있다.

「 」를 참조해 주세요.

• 중앙아프리카공화국 포털
• 언어 포털

레퍼런스

참고 문헌

• 부키오, 뤽Jean-Marie Kobozo et Marcel Diki-Kidiri, 1978년 사전지 Sango-Fransais...
• 디키키디리, 마르셀1977년 르상고 세크리트 오시...
• 디키키디리, 마르셀1978. Grammaire sango, phoneologie et synthete
• 디키키디리, 마르셀1998년 제3권 사전
• 헨리, 찰스 모릴, 1997년중앙아프리카공화국의 언어, 문화, 사회학, 산고의 출현과 발전
• Karan, Elke (2006). "Writing System Development and Reform: A Process" (PDF). Grand Forks, North Dakota: University of North Dakota. {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
• 하비로프, 발레리1984. 상고의 문법체계의 주요 특징(러시아어 상트페테르부르크대 박사논문)
• 하비로프, 발레리2010년, 상고 접촉의 형태학우랄 주립 교육학 대학오후 310시
• Samarin, William J. (2008). "Convergence and the Retention of Marked Consonants in Sango: The Creation and Appropriation of a Pidgin" (PDF). Journal of Language Contact. Dynamique du langage et contact des langues at the Institut Universitaire de France. 2: 225–237. doi:10.1163/000000008792525354. Retrieved January 8, 2011.
• 사마린, 윌리엄1967년, 산고의 수업.
• 솔니에, 피에르 1994년렉시케 정자 산고
• SIL(Centrafrique), 1995.Kété Bakar t tî Séngö: Farnnzi, Anglée na Yangg t Zémani. 쁘띠 사전 산고 미니 산고 사전 클라이네스 산고 베르터부흐
• Walker, James A.; Samarin, William J. (1997). "Sango Phonology". In Kaye, Alan S.; Daniels, Peter T. (eds.). Phonologies of Asia and Africa: (including the Caucasus). Eisenbrauns. pp. 861–882. ISBN 978-1-57506-018-7.
• 태버, 찰스1964년 산고의 프랑스어 차용어: 통계 분석.(학위논문, Hartford Seminary Foundation)
• 손넬, 크리스티나 1997년상고어와 그 어휘집 (상고어)

외부 링크

• Sangonet.com
• 산고에 프랑스어 차용어 확립
• Sango – Yangga t sang Sangho t b Béafrkaka에 있는 곳
• 상고의 프랑스어 수업
• 산고 컴퓨터 용어
• Sango의 PanAfrican L10n 페이지
• 산고어 관련 자료