쇼아 (영화)

Shoah (film)
쇼아
Shoah poster 1985 US.jpg
미국 극장 개봉 포스터
연출자클로드 란즈만
주연
시네마토그래피
  • 도미니크 차푸스
  • 지미 글래스버그
  • 필 그리스
  • 윌리엄 러프찬스키
편집자
  • 지바 포스텍
  • 안나 루이스
배포자뉴요커 필름스
출시일자
  • 1985년 4월 30일 (1985-04-30)
[1]
러닝타임
566분[2]
나라프랑스[1]
언어들
  • 영어
  • 프랑스어
  • 독일어
  • 히브리어
  • 폴란드의
  • 이디시어
수상
박스오피스$20,175[3]

쇼아는 1985년 프랑스의 홀로코스트(히브리어[a] "쇼아"로 알려진)에 관한 다큐멘터리 영화클로드 란즈만이 감독을 맡았다.[5] 이 영화는 제작 기간 9시간, 11년이 넘는 기간 동안 폴란드 전역의 독일 홀로코스트(유대인 대학살) 유적지를 방문한 란즈만의 생존자, 목격자, 가해자들과의 인터뷰를 보여준다.[6]

1985년 4월 파리에서 개봉된 쇼아는 비소설 부문 뉴욕 영화 평론가 서클상, 다큐멘터리 부문 BAFTA상 등 비평가들의 호평과 몇 개의 쟁쟁한 상을 받았다. 시모네보부아르는 "시어 걸작"이라고 환호했고, 다큐멘터리 제작자 마르셀 오펄스(이후 호텔 터미네이션 부문 아카데미상 수상자: 3년 후 클라우스 바비삶과 시간)은 이 다큐멘터리를 "지금까지 만들어진 현대 역사에 대한 가장 위대한 다큐멘터리"[7]라고 칭했다. 이 영화는 폴란드에서 좋은 반응을 얻지 못했다; 폴란드 정부는 폴란드가 "나치 대학살에 대한 불만"이라고 비난했다고 주장했다.[8]

쇼아는 1985년[9] 10월 시네마 스튜디오에서 뉴욕에서 초연했으며 1987년 4박에 걸쳐 PBS에 의해 미국에서 방송되었다.

시놉시스

개요

이 영화는 주로 네 가지 주제를 다루고 있다: 독일인들이 처음으로 유대인을 몰살하기 위해 사용한 이동식 가스 밴체움노 박멸 캠프, 트레블링카와 아우슈비츠 비르케나우의 죽음의 수용소, 그리고 생존자, 목격자, 가해자들의 증언이 있는 바르샤바 게토 이다.

트레블링카에 관한 부분은 이발사로 살아남은 아브라함 봄바,[10] 수감자 리처드 글라자르, SS 장교 프란츠 수코멜의 증언이다. 봄바는 가스실 안터룸에서 머리를 자르다가 그의 이발사 친구가 어떻게 아내와 여동생을 우연히 만나게 되었는지를 묘사하던 중 고장이 났다. 보드카에 취한 채 수송열차를 몰았던 헨리크 가호코스키가 이 대목을 포함한다. 가코스키의 사진은 이 영화의 마케팅 캠페인에 사용된 포스터에 등장한다.

아우슈비츠에 대한 증언은 종전 전 수용소에서 탈출한 루돌프 브르바[11]기체에서 시신을 태우는 소각장에서 일했던 필리핀 뮐러가 제공한다. 뮐러는 죄수들이 자신에게 한 말을 되새기며, 직접 가스실로 들어간 경험을 묘사한다. 즉 시체가 문 옆에 "돌처럼" 쌓여 있었다. 그는 죄수들이 가스실에 강제로 들어가면서 노래를 부르기 시작한 것을 떠올리며 허물어진다. 마을 주민 중 일부는 매일 캠프로 가는 열차를 목격하고 텅 빈 채로 돌아오는 열차를 목격했다. 그들은 재빨리 탑승자들의 운명을 추측했다.

얀 카르스키는 1978-1979년 겨울 워싱턴 D.C.에서 란즈만과 인터뷰를 했다.[12]

란즈만은 또한 구경꾼들을 인터뷰한다. 그는 그들이 죽음의 수용소에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 있었는지 묻는다. 그들의 대답은 그들이 그랬다는 것을 드러냈지만, 죽음에 대한 두려움으로 그들의 무반응을 정당화했다. 체름노의 생존자 2명이 인터뷰에 응하고 있다. 나치를 즐겁게 하기 위해 군가를 부를 수밖에 없었던 시몬 스레브닉모르데차이 포들레브닉이다. 란즈만은 독일 보안요원 프란츠 슐링과 비밀리에 인터뷰한 적도 있는데, 그는 켐노의 일을 묘사하고 있다. 나치 관료 출신인 월터 스타이어는 철도의 작업을 묘사한다. Stier는 철도 교통 관리에 너무 바빠서 그의 열차가 유태인을 죽음으로 인도하고 있다는 것을 알아차리지 못했다고 주장한다.

바르샤바 게토는 폴란드 망명정부에서 일했던 폴란드 지하의 얀 카스키와 유대인 지도자들과 연락을 주고받은 바르샤바의 나치 행정관 프란츠 그라슬러가 묘사하고 있다. 기독교인인 카르스키는 바르샤바 게토에 몰래 들어가 영국으로 건너가 연합국 정부가 유대인을 대신해 더 강력하게 개입하도록 설득하려고 했다.[12]

바르샤바 게토 봉기의 유대인 생존자들의 기억이 다큐멘터리를 마무리한다. 란즈만은 또한 홀로코스트 역사학자 라울 힐버그를 인터뷰하는데, 그는 유럽 유대인에 대한 나치의 선전과 최종 해결책의 나치의 전개에 대한 의의와 죽음의 수용소로 가는 수송로를 보여주는 철도 문서의 상세한 분석을 논한다. 이 영화의 전문은 1985년에 출판되었다.

프란츠 수코멜

1976년 4월 27일 독일의 란츠만과 인터뷰를 한 프란츠 수코멜 상병은 트레블링카에서 근무한 SS 장교였다.[13] 수코멜은 DM 500의 인터뷰에 응했지만 촬영을 거부해 란즈만은 수코멜에게 자신의 이름을 쓰지 않겠다고 장담하면서 숨겨진 녹음 장비를 사용했다. 다큐멘터리 제작자 마르셀 오펄스는 "이 절차를 얼마나 찬성하는지, 얼마나 공감하는지 표현할 말을 찾기 힘들다"[14]고 썼다.

수코멜은 수용소의 가스실과 시체 처분에 대해 자세히 이야기한다. 그는 트레블링카 섬멸에 대해 그가 그곳에 도착할 때까지 몰랐다고 말한다. 첫날 그는 6~7m 깊이의 시체가 가득 찬 참호를 만난 뒤 구토하고 울었다고 말했는데, 주변 지구가 기체 때문에 파도를 일으키며 움직였다. 그는 "바람에 따라 시체의 냄새가 수 킬로미터에 달했지만 현지인들은 작업 캠프인 트레블링카 1로 보내질 경우를 대비해 행동을 취하는 것이 두려웠다"고 말했다.[15]: p.7–8

그는 트레블링카에 도착한 후 가스실에서 사망할 때까지 열차 한 대에 2~3시간이 걸렸다고 설명했다. 그들은 옷을 벗고, 여자들은 머리를 자른 다음, 영하 10~20℃의 겨울 동안을 포함하여 밖에서 가스실에 공간이 생길 때까지 기다리곤 했다. 수코멜은 란즈만에게 미용사에게 여자들이 밖에서 그렇게 오래 기다릴 필요가 없도록 천천히 하라고 부탁할 것이라고 말했다.[15]: p.19–20

수코멜은 아우슈비츠의 크기와 복잡성에 비해 트레블링카를 "원초"라고 부른다. 하지만 잘 작동되는 죽음의 조립 라인."[15]: p.16

맨 인 포스터

이 영화의 홍보 포스터에는 말키니아 출신의 폴란드 철도 노동자 헨리크 가호코스키가 등장한다. 그는 1942-1943년에 20-21세 때 트레블링카로 가는 열차에서 "기관차를 운전할 권리를 가진 보조 기계공"[17]으로 일했다.[16] 1978년 7월 폴란드에서 진행된 가코프스키와의 인터뷰는 영화 속 48분 동안 상영되며, 피해자들의 시각으로 사건을 제시하는 것은 이번이 처음이다. 란즈만은 가코프스키가 작업한 것과 비슷한 증기 기관차를 고용해 트레블링카의 선로와 표지판을 보여주고 있다.[18]

가호키우스키는 란즈만에게 모든 열차에는 독일 장교들과 함께 폴란드인 운전사와 조수가 타고 있다고 말했다.[19] 그 일은 그의 잘못이 아니었다. 만약 그가 그 일을 하기를 거부했다면, 그는 노동 수용소로 보내졌을 것이다. 할 수 있었다면 히틀러가 직접 죽였을 것이라고 그는 란즈만에게 말했다.[20] 란즈만은 가호스키가 작업한 열차에 의해 1만8000명의 유대인이 트레블링카로 끌려간 것으로 추정했다.[19] 가코우스키는 1942년에는 폴란드계 유대인들을 화물열차로, 1943년에는 프랑스, 그리스, 네덜란드, 유고슬라비아에서 온 유대인들을 여객열차로 운전했다고 말했다. 유태인을 태운 열차를 손데르주그(특수열차)라고 불렀고, '카르고'는 인간이 끌려가는 것처럼 위장하기 위해 위조서류를 받았다.[21] 독일인들은 열차 근로자들이 손더벅을 운전할 때 보너스로 보드카를 주었다. 가코프스키는 그 일을 견딜 수 있게 하기 위해 술을 많이 마셨다.[22]

가호코프스키는 트레블링카 기차역까지 기차를 몰고 가서 역에서 캠프 자체로 들어갔다.[21] 그는 기차가 수용소로 다가갈 때 타는 냄새가 참기 힘들었다고 말했다.[23] 기차는 3단계로 기관차에 의해 진지로 몰릴 것이다; 그가 트레블링카로 호송차 한 대를 몰 때, 그는 목구멍을 가로지르는 슬래쉬 동작을 하여 기다리고 있는 사람들에게 신호를 보낼 것이다. 그는 "이 같은 행동은 호송차량에 혼란을 야기할 것"이라며 "승객들이 뛰어내리거나 아이들을 밖으로 던지려 할 것"이라고 말했다.[24] 도미니크 라카프라는 가호코프스키가 란즈만을 위해 제스처를 보여줄 때 그의 얼굴에 나타난 표현이 "어쩌면 사악한" 것처럼 보였다고 썼다.[25] 랜즈만은 1990년에 "그는 다른 사람들과는 달랐다. 아물지 않는 진정으로 열린 상처를 지니고 있기 때문에 그에 대한 동정심이 있다고 말했다.[26]

생산

클로드 란즈만, 2011년

란즈만은 이스라엘 관리들에 의해 "유대인의 관점"[27][28]에서 유대인 대학살에 대해 18개월 만에 제작된 2시간짜리 영화라고 생각되는 영화를 제작하라는 의뢰를 받았다. 시간이 흐르면서 이스라엘 관리들은 그의 원래 후원자로서 물러났다.[27] 말 그대로의 질문, 답변, 통역사의 번역 등 350시간이 넘는 원시영상이 녹화됐다. 쇼아는 만드는데 11년이 걸렸다.[29] 그것은 재정적인 문제, 인터뷰 대상자를 추적하는 데 어려움, 그리고 란즈만의 삶에 대한 위협에 시달렸다. 이 영화는 역사적 장면을 포함하지 [30]않고 대신 목격자 인터뷰와 범죄 현장 방문에 의존했다는 점에서 이례적이었다.[9] 이후 다섯 편의 장편 영화가 개봉되었다.

독일인 인터뷰 대상자 중에는 대화를 꺼리고 촬영하기를 꺼리는 사람도 있어 란즈만은 몰래카메라를 이용해 곡예스럽고 흑백의 외모를 연출했다.[9] 이러한 장면에서 인터뷰한 사람들은 때때로 녹화를 지켜보는 기술자들에 의해 가려지거나 구별된다. 하인츠 슈베르트와의 한 인터뷰 동안, 비밀 녹음은 슈베르트의 가족들에 의해 발견되었고, 란즈만은 물리적인 공격을 받았다. 그는 한 달 동안 병원에 입원했고 당국에 의해 "독일 공중파 무허가 사용" 혐의로 기소되었다.[28]

란즈만은 목격자를 촬영하기 전에 많은 장면들을 정리했지만 증언은 하지 않았다. 예를 들어 봄바는 일하는 이발소에서 친구의 머리를 자르다가 인터뷰를 했고, 스레브니크가 유대인을 수송하는 동안 죽음의 열차 지휘자가 걸어온 여정을 재현하기 위해 증기 기관차를 고용했으며, 개막 장면에서는 스레브니크가 "납치자들을 탈취했다"[28]는 것과 비슷하게 줄배를 타고 노래하는 장면이 나온다.

첫 6년간의 제작은 14개국의 인터뷰 녹음을 위해 바쳐졌다.[29] 란즈만은 폴란드를 처음 방문하기 전에 4년 동안 인터뷰 작업을 했다. 촬영 후 350시간 분량의 원시 영상 편집이 5년 동안 이어졌다.[29] 란즈만은 인터뷰 대상자의 카메라 촬영을 해당 죽음의 수용소 현장에서 현대적인 영상으로 자주 교체했다. 장소에 대한 증언의 매칭은 "영화의 시시콜콜한 트로피"[28]가 되었다.

쇼아는 음성 번역 없이 만들어졌다. 문답은 필요 시 자막과 함께 통역사의 목소리와 함께 사운드 트랙에 보관됐다.[28] 인터뷰 내용은 워싱턴 DC에 있는 미국 홀로코스트 기념 박물관이 소장하고 있으며, 인터뷰 내용을 발췌한 동영상은 온라인으로 볼 수 있으며, 링크된 대화록은 박물관 웹사이트에서 다운로드할 수 있다.[31]

리셉션

수상

이 영화는 전 세계 영화제에서 수많은 후보작과 상을 받았다. 쟁쟁한 상으로는 1985년 뉴욕 영화 비평가 서클상,[7] 1985년 로스앤젤레스 영화 비평가 협회상 특별 표창, 1986년 BAFTA 최우수 다큐멘터리상 등이 꼽혔다. 해에는 또한 국제 다큐멘터리 협회에서 논픽션 최우수 영화와 다큐멘터리 부문 전국 영화평론가협회상을 수상했다.

임계반응

많은 비평가들의 걸작으로 환영 받은 쇼아는 뉴욕 타임즈에 "현대 최대의 악에 관한 서사시 영화"[9]로 묘사되었다. 리처드 브로디에 따르면 프랑수아 미테랑은 프랑스 대통령 시절인 1985년 4월 파리에서 열린 1차 심사에 참석했고 바클라프 하벨은 감옥에서 이를 지켜봤으며, 미하일 고르바초프는 1989년 소련에서 공개 상영을 주선했다.[28]

1985년 평론가 로저 에버트는 이 영화를 "비범한 영화"와 "가장 고귀한 영화 중 하나"라고 묘사했다. 그는 "이것은 다큐멘터리가 아니며, 저널리즘도 아니며, 선전도 아니며, 정치도 아니다. 그것은 목격 행위라고 말했다.[32] 로튼 토마토는 34개의 리뷰를 기준으로 평균 9.25/10의 점수를 받아 100%의 점수를 보이고 있다. 이 웹사이트의 비판적인 합의는 다음과 같다: "그 아름다움뿐만 아니라 마음까지 헤아릴 수 없는 공포심까지, 쇼아는 영화계에서 우뚝 솟은, 그리고 완전히 특이한 업적이다."[33] 메타크리트어(Metacritic)는 평론가 4명을 기준으로 100점 만점에 99점을 기록, "범용적인 찬사"[34]를 나타내고 있다. 2019년 7월 현재 이 사이트에서는 재상영 등 21번째로 높은 등급의 영화다.[35]

타임아웃가디언은 각각 쇼아를 2016년과 2013년 역대 최고의 다큐멘터리로 선정했다.[36] 2014년 영국 영화 연구소(BFI) 시각음향 여론 조사에서 영화 비평가들은 이 영화를 역대 최고의 다큐멘터리 영화 중 두 번째로 선정했다.[37] 2012년에는 역대 최고의 영화를 대상으로 한 BFI 비평가와 감독들의 투표에서 각각 29위와 48위를 차지했다.[38]

그러나 이 영화는 비난의 대상이 되었고 폴란드에서 비난을 받았다.[39] 미에크지슬라브 비스크업스키는 "란즈만이 이 영화를 만든 목적은 폴란드를 '두려워'고 했고, '프랑스 농민들이 용납하지 않았을 것'이라 프랑스에 죽음의 캠프를 건설할 수 없었을 것'이라는 그의 언급에 의해 밝혀졌다"[40]고 썼다. 정부가 운영하는 신문과 국영 TV는 이 영화를 비판했는데, 수많은 논평가들이 그랬듯이; 가톨릭 주간지 티고드니크 파우셰치니의 편집자인 저지 투로위치는 이 영화를 편파적이고 건방진 것이라고 말했다.[41] 폴란드 유대인 사회문화협회(Towarzhostwo Sopweczno-Kulturalne Eżydow w Polsce)는 이를 도발이라고 규정하고 바르샤바 주재 프랑스 대사관에 항의 서한을 전달했다.[42] 아우슈비츠 생존자 겸 이스라엘의 명예시민인 브와디스와프 바르토셰프스키 외무장관은 자신의 선입견에 부합하기 위해 선택된 것으로 알려진 빈곤한 시골 폴란드인 대신 수천명의 유대인 구조대원을 무시한 란즈만을 비난했다.

폴란드 작가(유대인 뿌리를 가진 사람)이자 반체제 인사인 구스타우 헤를링 그루지브스키(Gustaw Herling-Grudziskiski)는 랑즈만이 홀로코스트에 대한 진보된 지식을 가진 폴란드인 누구라도 빠뜨린 것에 어리둥절했다.[43] 헐링그루지스키(Herling-Grudziński)는 그의 저서 드지엔니크 피사니 nocą에서 쇼아의 주제구축은 란즈만이 비유대적 폴란드인들의 곤경이 시청자들에게 미스터리로 남아 있을 정도로 극단적인 감축법을 행사할 수 있도록 허용했다고 썼다. 그루지스키는 책에서 수사적인 질문을 던졌다: "죽음의 수용소 화장장의 긴 굴뚝에 등을 돌리고 조용히 농부들의 밭을 갈며 폴란드인들은 평화롭게 살았을까? 아니면 유태인과 함께 인간 이하의 존재로 몰살당한 것일까?" 그루지브스키에 따르면 란즈만은 이 질문을 풀지 못한 채 방치하고 있지만 역사적 증거는 폴란드도 나치의 손에서 광범위한 대학살을 겪었다는 것을 보여준다.[43]

미국의 영화 평론가 폴린 Kael, 미국으로 Poland,[44]에서 부모님은 유대인 이민자들, 뉴요커에 1985년에 그녀는 " 썼다"logy 및 오른쪽 처음부터 소모적인...""Lanzmann 모든은 그 자신을 심문하고,"라고 묘사하면서 이 영화"자벌의 한 형태"라고 불리는 동안 사람들을 산만한 manne 압박.w r,히히히 감독은 이 영화의 무게감을 약화시켰다고 말했다.[45] 리차드 브로디는 2010년 '뉴요커'에 기고하면서 카엘의 "쇼아에 대한 오해는 너무 괴상해서 의도적인 것처럼 보인다"[46]고 제안했다.

홈 미디어

2000년에는 VHS로, 2010년에는 DVD로 발매되었다.[47] 랜즈만의 350시간 분량의 원시 영상은 녹취록과 함께 미국 홀로코스트 기념관 홈페이지에서 확인할 수 있다.[31][48] 566분 분량의 전체 필름을 디지털로 복원하여 2K 해상도로 2012–13년 기준 컬렉션에 의해 원래 16mm 음극에서 다시 배치했다. 모노럴 오디오 트랙은 압축 없이 다시 녹음되었다. 그 후 3개의 디스크에 담긴 블루레이 판이 란즈만의 3편의 추가 영화를 포함하여 이 새로운 명장들로부터 제작되었다.

레거시

란즈만은 쇼아를 위해 사용되지 않은 소재 촬영을 바탕으로 한 장편 영화 4편을 개봉했다. 첫 번째 세 가지는 영화의 Criteria Collection DVD와 Blu-ray 릴리즈에 보너스 기능으로 포함되어 있다. 이 영화의 마스터스 오브 시네마 블루레이 개봉작에는 네 가지 모두 포함되어 있다.

이전에 볼 수 없었던 쇼아 아웃테이크는 1973년부터 1985년까지 그가 쇼아를 만들었던 기간인 1973년부터 1985년까지 랜즈만의 삶을 살펴보는 아담 벤진 감독의 오스카 지명 HBO 다큐멘터리 클로드 란즈만: 쇼아스펙트레스(2015)에 실렸다.[50][51]

이 영화의 편집자로서 지바 포스텍의 작품은 2018년 다큐멘터리 영화 지바 포스텍에서 프로파일링되었다. 캐나다의 문서주의자 캐서린 헤버트영화 쇼아(Ziva Postec : La Monteuse derrier le film Shoah) 편집자.[52]

참고 항목

메모들

  1. ^ 홀로코스트는 1940년대부터 히브리어쇼아로 알려져 있다.[4]

참조

  1. ^ Jump up to: a b "Shoah (1985) Claude Lanzmann" (in French). Bifi.fr. Retrieved 1 August 2019.
  2. ^ "SHOAH (PG)". British Board of Film Classification. 13 June 1986. Retrieved 2 February 2016.
  3. ^ "Shoah (2010)". Box Office Mojo. Internet Movie Database. 6 January 2011. Retrieved 2 February 2016.
  4. ^ 쇼아와 란즈만의 사용 결정이라는 용어는 스튜어트 리브만(ed.), 클로드 란즈만의 쇼아:에세이, 옥스포드: 옥스퍼드 대학 출판부, 2007년 7월
  5. ^ "쇼아" - 유튜브의 뉴요커
  6. ^ J. 호버만 "쇼아: 조나단 카하나(편집)의 "무(無)의 존재"는 다큐멘터리 영화 리더: 역사, 이론, 비평, 옥스퍼드: 옥스퍼드 대학 출판부, 2016, 776–783.

    또한 2016년, 784–793년 카하나 (ed.)에서 마크 쉐브리와 헤르베 르 루스의 클로드 란즈만, "사이트 앤 스피치: 쇼아에 관한 클로드 란즈만과의 인터뷰"를 볼 수 있다.

  7. ^ Jump up to: a b 2007년 4월 4일.
  8. ^ 로렌스 바론 "유대인-폴란드인의 십자포화에 시네마: 체리와 오를라 부코프스카 2007, 44년 작에 나오는 와이다의 코르크작과 폴란스키의 피아니스트".
  9. ^ Jump up to: a b c d Bernstein, Richard (20 October 1985). "An Epic Film About The Greatest Evil Of Modern Times". The New York Times.
  10. ^ William Baker (September 2005). "Abraham Bomba: Witness and Technique". Claude Lanzmann Shoah Collection. University of California, Davis campus. Archived from the original on 7 September 2014. Retrieved 6 September 2014.
  11. ^ 워싱턴 D.C. "Claude Lanzmann Shoah Collection, Rudolf Vrba와 인터뷰": 스티븐 스필버그 영화영상자료실, 미국 홀로코스트 기념관.
  12. ^ Jump up to: a b 워싱턴 D.C. "Clude Lanzmann Shoah Collection, Jan Karski와의 인터뷰": 스티븐 스필버그 영화영상자료실, 미국 홀로코스트 기념관.

    또한 Jan Karski, Story of a Secret State: My Report to the World, Georgetown University Press, 2014 [1944]를 참조하십시오.

  13. ^ 워싱턴 D.C. "Clude Lanzmann Shoah Collection, Franz Souomel과의 인터뷰": 스티븐 스필버그 영화영상자료실, 미국 홀로코스트 기념관.
  14. ^ 2007년 84년, Liebman (ed.)의 Marcel Ophüls, "Closely Watched Trains".
  15. ^ Jump up to: a b c 워싱턴 D.C. "프란츠 수코멜과쇼아 인터뷰 내용": 스티븐 스필버그 영화영상자료실, 미국 홀로코스트 기념관.
  16. ^ 워싱턴 D.C.의 "쇼아 편지에 헨리크 가호코프스키와 트레블링카 철도 노동자들과의 인터뷰"는 그의 나이, 워싱턴 D.C. 스티븐 스필버그 영화영상자료실, 미국 홀로코스트 기념관(이하 가호코스키 녹취록) 15.

    또한 "Clude Lanzmann Shoah Collection: Henryk Gawkowski와 Treblinka 철도 근로자" 워싱턴 D.C.: 스티븐 스필버그 영화영상자료실, 미국 홀로코스트 기념관.

  17. ^ 가호스키 대본, 1.
  18. ^ 스텔라 브루치, 뉴다큐멘터리, 루트리지, 2006년 99–100
  19. ^ Jump up to: a b 가호스키 대본, 4.
  20. ^ 가호스키 대본 12, 38
  21. ^ Jump up to: a b 가호스키 대본 8번
  22. ^ 가코스키 대본, 9-10
  23. ^ 가호스키 대본 9번도 14-15번이다
  24. ^ 가코스키 대본, 5-6
  25. ^ 도미니크 라카프라, "란즈만의 쇼아: 여기엔 이유가 없다" 2007년, 213년 리브만 (ed.)에서.
  26. ^ Claude Lanzmann, "Les Non-liux de la memoire" , Michel Deguy (ed.), Au sujet de "Shoah": Le Film de Claude Lanzman, Paris: Belin, 1990, 282 , LaCapra 인용 2007, 213.
  27. ^ Jump up to: a b Larry Rohter (6 December 2010). "Maker of 'Shoah' Stresses Its Lasting Value". The New York Times. Retrieved 9 September 2013.
  28. ^ Jump up to: a b c d e f g Richard Brody (19 March 2012). "Witness: Claude Lanzmann and the making of Shoah". The New Yorker. Retrieved 15 September 2013.
  29. ^ Jump up to: a b c Austin, Guy (1996). Contemporary French Cinema: An Introduction. New York: Manchester University Press. 24. ISBN 0-7190-4610-6.
  30. ^ 쇼아의 클로드 란즈만 - 유튜브의 기준 수집
  31. ^ Jump up to: a b "Claude Lanzmann Shoah Collection". Steven Spielberg Film and Video Archive, United States Holocaust Memorial Museum. Retrieved 13 March 2016.
  32. ^ Ebert, Roger (29 December 2010). "Shoah". rogerebert.com. Retrieved 13 March 2016.
  33. ^ "Shoah (1985)". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Retrieved 1 July 2019.
  34. ^ "Shoah Reviews". Metacritic. CBS Interactive. Retrieved 2 February 2016.
  35. ^ "Best Movies of All Time". Metacritic. CBS Interactive. Retrieved 1 July 2019.
  36. ^ Fear, David; Rothkopf, Joshua; Uhlich, Keith (6 January 2016). "The 50 Best Documentaries of All Time". Time Out. Retrieved 7 February 2016.

    "Top 10 Documentaries". The Guardian. 12 November 2013. Retrieved 7 February 2016.

  37. ^ "Silent film tops documentary poll". BBC News. August 2014. Retrieved 1 August 2014.

    Nick James (21 December 2015). "Critics' 50 Greatest Documentaries of All Time". British Film Institute. Retrieved 29 January 2016.

  38. ^ "Shoah (1985)". British Film Institute. Retrieved 30 January 2016.
  39. ^ 홀로코스트 다큐멘터리 '쇼아'의 감독 클로드 란즈만이 92세로 별세하다 - NBC 뉴스
  40. ^ Mieczyslaw B. Biskupski (2007). Robert D. Cherry; Anna Maria Orla-Bukowska (eds.). Poland and the Poles in the Cinematic Portrayal of the Holocaust. Rethinking Poles and Jews: Troubled Past, Brighter Future. Rowman & Littlefield. ISBN 978-0742546660.
  41. ^ 마이클 멍, "1968년 예루살렘 히브리 대학살에 폴란드-유대인 관계 다시 생각하라" 2009년 3월 7일 히브리 예루살렘 대학 폴란드-유대인 관계 학회
  42. ^ Szczęsna, Joanna (24 March 2010). "25 lat sporów o 'Shoah'". Gazeta Wyborcza (in Polish). Warsaw. Archived from the original on 18 September 2013. Retrieved 17 September 2013. Translation: Szymon Szurmiej, spokesman for TSKŻwP informed the French embassy that the Jewish community in Poland is saddened by such cinematic provocation and an anti-Polish campaign. Polish original: Szymon Szurmiej jako przedstawiciel Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Żydów w Polsce złożył w ambasadzie francuskiej oświadczenie, że "społeczność żydowska jest zbulwersowana tą filmową prowokacją i antypolską kampanią".
  43. ^ Jump up to: a b Joanna Szczęsna (24 March 2010). "25 lat sporów o "Shoah" (Twenty five years of the film Shoah controversy)" (archived from GW Teksty) (in Polish). Gazeta Wyborcza. Retrieved 11 May 2013.
  44. ^ Lawrence van Gelder (4 September 2001). "Pauline Kael, Provocative and Widely Imitated New Yorker Film Critic, Dies at 82". The New York Times. p. 2 of 3. Retrieved 25 September 2013.
  45. ^ Pauline Kael (30 December 1985). "The Current Cinema: Sacred Monsters" (Archived by WebCite). The New Yorker. p. 1. Retrieved 10 May 2013. Also see pp. 2 and 3
  46. ^ 리차드 브로디, "쇼아 스물다섯", The New Yorker, 2010년 12월 6일.
  47. ^ 로버트 니미 "진짜 사건에 고무된: ABC-CLIO, 2013, 151년, "500편 이상의 역사 기반 영화에 대한 삽화 가이드"
  48. ^ 350시간, 2007년 4시.
  49. ^ Rob Nelson (25 May 2013). "Cannes Film Review: 'The Last of the Unjust'". Chicago Tribune. Retrieved 15 September 2013.
  50. ^ Knellman, Martin (28 April 2015). "The man behind Shoah gets his close-up". The Toronto Star. Retrieved 15 June 2015.
  51. ^ Claude Lanzmann, 처음으로 오스카상 참석 - 버라이어티
  52. ^ 안드레 라부이 "캐서린 세버트 콘사크르 u Ziva Postec" 르 데부아르, 2019년 3월 8일

추가 읽기

  • Felman, Shoshana (1994). "Film as Witness: Claude Lanzmann's Shoah". In Hartman, Geoffrey (ed.). Holocaust Remembrance: The Shapes of Memory. Oxford: Blackwell. ISBN 1-55786-125-0.
  • Hirsch, Marianne; Spitzer, Leo (1993). "Gendered Translations: Claude Lanzmann's Shoah". In Cooke, Miriam; Woollacott, Angela (eds.). Gendering War Talk. Princeton: Princeton University Press. ISBN 0-691-06980-8.
  • Loshitzky, Yosefa (1997). "Holocaust Others: Spielberg's Schindler's List versus Lanzman's Shoah". In Loshitzky, Yosefa (ed.). Spielberg's Holocaust: Critical Perspectives on Schindler's List. Bloomington: Indiana University Press. ISBN 0-253-33232-X.
  • 스토아체아, 가브리엘라(2006) "언어적 외상의 어려움: 클로드 란즈만의 쇼아에서 번역과 상실의 경제." 중서부근대언어협회지 제39권, 제2권, 제43-53권.

외부 링크