쿨로퉁가 초라 3세

차크라바티라고도 알려진 쿨로퉁가 초라 3세는 라자드히라자 초라 2세의 뒤를 이어 1178년부터 1218년까지 초라 제국의 통치자였다. 쿨로퉁가 초라 3세는 그의 전통적인 적들과의 전쟁에서 성공을 거두었다. 그는 호이살라스, 마두라이의 판다야스, 베나드의 체라스, 폴론나루와의 신할라 왕들, 벨라나두와 넬로르의 초다스 등과의 전쟁에서 승리를 거두었다. 그는 또한 아디가만 족장들이 촐라족의 신하로서 통치하던 카루르에 대한 초라 통제권을 회복시켰다. 그는 영토 확장을 위해 캉가바디와 콩쿠국의 타가두르에 인접해 있던 베에라 발랄라 2세 휘하의 호이살라스를 몰아냈다. 그러나, 재위 마지막 2년 동안, 그는 부활한 판다야스에게 전쟁에서 패배했고, 꾸준한 쇠퇴를 예고했고, 결국 1280년까지 Challas가 멸망했다.^[1] 쿨로퉁가 3세는 호이살라족과 동맹을 맺었다. 호이살라 왕 베에라 발랄라는 콜라마하데비라는 초라 왕비와 결혼하여 딸 소말라데비를 쿨로퉁가 3세와 결혼시켰다.^[2]

사스리에 따르면, "쿨로퉁가 초라 3세는 개인적인 능력으로 초라 제국의 붕괴를 한 세대 가량 지연시켰으며, 그의 치세는 그 자신이 위대한 초라 군주의 마지막이기 때문에 초라 건축과 예술의 마지막 큰 시대로 기록되고 있다"고 한다.^[1] 그는 타밀나두 주 금바코남의 트리부바남의 사라베스와라 사원을 비롯해 치담바람의 시바 사원과 시리랑가람의 스리랑가나타스와미 사원을 비롯한 많은 사원을 건립한 공로를 인정받고 있다. 쿨로퉁가 초라 3세는 예술과 문학의 후원으로도 유명하다. 굴로퉁가 초라 3세는 시리랑암 사원을 비롯한 그의 수많은 비문 중 일부에서 초라 황제가 후손이라고 주장한 태양의 종족의 왕관을 쓴 것에 대한 자부심을 비문에서 주장해 왔다."^[1]

군사 캠페인

쿨로퉁가 초라 3세의 통치는 군주의 수가 꾸준히 증가하고 있는 혼란의 세력에 대항하여 군주의 개인적 능력을 승리한 이야기다. 쿨로퉁가 촐라 3세는 포위된 왕국에 질서를 가져왔고 전임 라자라자 촐라 2세와 라자드히라자 촐라 2세의 통치 기간 동안 수립된 촐라 정권의 약점을 뒤집었다.^[1] 전임 라자라자 초라 2세와 후계자 라자드히라자 초라 2세가 1146~1178년 CE 사이에 통치하는 동안, "제국의 외딴 지역에 대한 중앙 정부의 장악력은 점점 더 확고해지고 있었고, 중앙에서조차 행정체제는 나약함의 징조를 배반하기 시작하고 있었다. 모든 곳에서 반목하는 족속들은 점점 더 확고해지고 있었다." "라자하라자 초라 2세 시대에 주목받은 반목 세력들의 중앙집권 독립은 라자드히라자 초라 2세에 의해 더욱 뚜렷해졌다. 삼부바라야, 카다바라야, 말라이야만 족장, 넬로르의 텔루구-초다스는 지배 군주와는 아무런 언급도 없이 초라 왕국의 북반부에서 전쟁과 동맹을 맺고 있었다."^[3]

Pandyas 반대 캠페인 (1182 CE, 1188–89 및 1205 CE)

판디야 정사는 먼저 쿨로퉁가 촐라 3세의 주의를 주장했다. 판디야 국가의 내전은 그가 왕위에 올랐을 때 아직 정착하지 못했고, 초라 세력은 여전히 그곳에서 활발한 전투를 벌이고 있었다. 쿨로퉁가 초라 3세는 재위 기간 중 가장 좋은 기간 동안 성공하여 판디야 왕국에 초라 패권을 이어갔다. 타밀의 일랑가이로 알려진 스리랑카의 파라크라마바후는 다시 촐라족에 대항하는 노력을 거듭했고 판디야 황제 비라 판디야를 설득해 그와 공동의 명분을 세우기도 했다. 비크라마 판디야는 비라 판디야에 맞서 쿨로퉁가 초라 3세의 도움을 구했고, 이로 인해 쿨로퉁가 초라 3세가 판디안 왕국을 침공하게 되었다. 이 전투로 판디야와 신할라 세력이 패하고, 비라 판디야는 유배지로 몰렸고, 비크라마 판디야는 마두라이의 왕좌에 설치되었다. 이 캠페인은 1182년 이전에 끝났다. 유배지에서, 동맹국의 도움으로, 비라 판디야는 재산을 되찾기 위해 또 다른 노력을 했지만, 그 시도는 네트투르의 전장에서 쿨로퉁가 초라 3세에 의해 저지되었다. 그 후, 비라 판디야는 실론의 집으로 도망쳤다.^[1] 이것은 쿨로퉁가 촐라 3세의 판디안 왕국에서의 첫 번째 캠페인이었고 그는 전례 없는 성공을 거두었다. 이 전쟁의 성공은 "베나드와 비라 판디야 모두 쿨로퉁가 초라 3세에게 복종하기로 결심하고 마두라이에서 열린 더르바(코트)에 복종하기로 결심했기 때문에 더 이상의 싸움은 없었다"고 그 곳에서 초라 황제가 "비라비히셰캄"을 공연하고 초라 승리에 기여한 전쟁 영웅들의 연임을 했다. 신할라와 베나드 왕국에서 온 판다야스와 그 동맹들에 대항하여."^[1]

1185년–1186년, 쿨로퉁가 초라 3세는 그에 의한 반란과 그의 초라 오버로드에 대한 헌사 미납에 이어 판디야 왕 비라 판디야를 상대로 두 번째 캠페인을 벌였다. 그러나 이번에 판디야 왕 비라 판디야는 신할라와 베나드 왕국으로부터 평소의 지원을 받지 못했다. 쿨로퉁가 촐라 3세 역시 힘에서 힘으로 성장한 것으로 보이며, 첫 10년 동안 전통적인 적인 판디야와 신할라 왕국에 대한 불화 이외에도 쿨로퉁가 쵸라 3세의 비교적 약한 권위를 이용했던 전통적인 불화들을 다스릴 수 있었다.촐라 2세와 라자드히라자 촐라 2세 그리고 그들의 독립을 주장하기 시작했다.^[4][5]

그러나 적들의 연합군을 격퇴하면서 성공을 거둔 후에도 쿨로퉁가 초라 3세는 패배한 적들에 대한 그의 행동과 처우에 놀라운 침착함과 재주를 보여주었다. 촐라족을 유배지에서 타도하려다 전장에서 동맹군과 함께 붙잡힌 뒤 '비라 판디야는 기대 이상의 대우를 받았다. 그의 목숨은 살려졌고 그는 그의 새 역에 걸맞은 땅과 다른 부를 허락받았다.' 아마도 쿨로퉁가 초라 3세도 비라 판디야에 대한 승리 후 차기 판디야 군주 비크라마 판디야의 식별과 정복에 손을 댔을 것이다.^[1]

A few years after Kulothunga Chola III's campaigns in Kongu country to quell Hoysala incursions and restoration of Chola power in the area, the Pandya ruler Jatavarman Kulasekhara Pandyan, who 'succeeded Vikrama Pandyan in 1190 to the throne in Madurai, provoked Kulothunga Chola III by his insubordination. 1205년경 쿨로퉁가 초라 3세는 3차 원정을 이끌고 판디야 나라로 들어가 수도를 해체하고 판디야'의 대관식을 철거했다.^[1] 대관식 홀은 적의 과정의 행동은 역사가들에 의해도 되는 행위 1150년 CE는 Pandyas의 어떤 경우에도 꼴라 종주권이나 지배에 화해하지 않에서 자신의 position,[1]거나 Cholas이 꾸준히 증가하고 권력에 의해 인식의 약점인데 지표로 해석된다. 항의라도대부분의 경우 그들의 종속적인 위치를 바꾸는 데 무력하다. 촐라가 라자라자 초라 2세, 라자드히라자 초라 2세, 쿨로퉁가 초라 3세를 왕으로 하는 1150~1225CE의 마지막 사분기는 1150~1200CE 사이의 전통적인 초라 영토의 보존과 연장 면에서 어느 정도 높은 점수를 받은 반면, 마지막 부분은 왕권의 가장 중요한 황실 세력으로 부상하고 있다. 판다야스는 북쪽의 데칸, 동쪽의 칼링가, 서쪽과 남쪽의 콘칸과 미소레 고원, 그리고 남쪽과 동쪽의 칸니야쿠마리, 이레암 또는 실론 사이의 지역에서 가장 강력한 제국이 되는 데 정점을 찍었다. 1215년–1230년 CE 사이에 판다야스의 상승은 주로 1214년–1217년 사이에 쿨로퉁가 초라 3세의 마지막 부분 동안에 시작된 촐라족의 감소와 직접적으로 대비되었다.^[6]

호이살라스와의 전쟁(1187–1188 ~ 1215 CE)

제2차 판디야 전쟁이 끝난 후 쿨로퉁가 초라 3세는 그 분기의 호이살라 세력 성장을 견제하기 위해 콩쿠에서 캠페인을 벌였다.^[1] 보아하니 호이살라 왕 베에라 발랄라 2세는 그의 통치를 북쪽의 카베리-퉁가브하드라 분지를 넘어 칸나다 국가의 말라프라바 분지까지 확대하려 했다. 그는 처음에 서부의 차루키야 왕 소메슈바라 4세와 야다바-수나 왕조 비힐라마를 상대로 어느 정도 성공을 거두었는데, 둘 다 전투에서 패배했다. 그러나 비에라 발랄라 2세는 1175-1180 CE사이에 소비데바, 소메스바라, 산가마를 포함한 타르다바디의 칼라추리 왕 비얄라의 아들과 후계자들로부터 처음에는 1175-1180 CE사이에 적의를 겪어야 했다. 비록 비잘라 왕의 통치 이후 칼라추리는 강하지 않았고 "1183년 CE까지 연속해서 빠른 속도로 지배했지만, 호이살라 발랄라 2세와의 적대관계를 유지하는 데 성공했다."^[4] 칼라추리족은 베에라 발랄라 2세(1173–1220)^[7] 휘하의 호이살라족과 전쟁을 계속했다. 북쪽 칸나다 국가에서 그의 적들로부터의 반전에 직면하여, 호이살라 베에라 발랄라 2세는 그의 영토를 동쪽으로 확장하려고 노력했고 아디가미만 족장들이 Choras의 신하로서 관리했던 Tagadur와 같은 콩우 나라와 인접한 지역으로 어느 정도 진출했다.

그 결과 1186–87년까지 판디안 왕국에 대한 원정을 끝낸 쿨로퉁가 초라 3세는 호이살라 베에라 발랄라 2세의 침입에 즉시 대처해야 했다. 쿨로퉁가 초라 3세는 그 분기의 호이살라 전력의 성장을 점검하기 위해 '콩쿠'로 출발했다. 1187–88년에 베에라 발랄라 2세와 성공적으로 싸웠고, 타가두르의 아디가만 족장들에 대한 초라 수제레인을 다시 세우고, 전투에서 체라 통치자를 물리치고, 1193년 카루부르에서 비라비셰카를 공연했다. 호이살라 베에라 발랄라 2세와의 관계는 이후 우호적이게 된 것 같다. 발랄라는 초라공주의 결혼했기 때문이다.^[1] 쿨로퉁가 초라 3세의 호이살라스와의 성공적인 외교는 그의 통치 마지막 부분 동안 어려운 시기에 그를 잘 버텨줄 것이며, 그 무렵 판디안 제국은 남인도 및 데칸^[8] 양쪽에서 가장 중요한 강국으로 성장했다.

마두라이, 이르암 또는 스리랑카의 판디얀인, 카루의 체라스와 베나드의 왕들을 상대로 성공적인 캠페인을 벌인 후, 쿨로퉁가 초라 3세는 그의 비문에서 이러한 지역의 정복자이자 '판디야의 왕족 우두머리'라고 자랑스럽게 선언했다. 이리하여 쿨로퉁가 초라 3세의 주요 군사 업적은 그의 전임자들의 업적들을 격분시켰다. 또한 초라 황제 중 세 번째로 길었던 그의 통치는 파란타카 초라 1세(52년), 쿨로퉁가 초라 1세(50년)에 이어 40년(1178–1215년)의 평화롭고 안정적이며 번영한 것이 대부분이었다.^[9]

텔루구 국가의 전쟁(1187–1208 CE)

벤기에서는 라자라자 초라 2세의 통치 말기에 즈음하여 벨라나두 또는 벨라난티 초다도스가 독립을 선언했었다. 그 뒤를 이어 비크라마 촐라의 불화인 베타(Beta)로 시작된 텔루구 쵸다스의 넬로레 지부가 뒤따랐다. 벨라난티족과 텔루구 쵸다스는 1125–1126년 서부 찰루키야의 통치자 소메슈바라 3세와의 전쟁에서 비크라마드티타 6세 휘하의 서부 찰루카스에 의해 잠시 점령된 후 벤기를 되찾게 되었다. 라자라자 초라 2세의 후계자인 라자드히라자 초라 2세는 텔루구 국가의 넬로레와 북반구 지역을 거의 통제하지 못했다.^[10]

그러나 쿨로퉁가 초라 3세는 1178년 즉위한 후 곧바로 벨라나두와 텔루구 초다도에서 군림하여 다시 초라폴드로 불러들임으로써 벤기의 회복에 주력하였다. 쿨로퉁가 초라 3세가 텔루구 초다스에 대항해 넬로르에서 유세를 벌인 정확한 연도와 자세한 내용은 알 수 없다. '그러나' 분명한 것은 '쿨로퉁가 초라 3세 휘하에 회복이 있었는데, 그의 지배자는 텔루구 초다 지배자 날라시다와 그의 동생 탐무 시다에 의해 1187년부터 쿨로퉁가 초라 3세 통치 말기까지의 지배가 인정되었다. 그러나, 1192–93년에 날라시드다가 칸치를 점령하는 동안 막간이 있었다.^[10] 이 시기는 1187–88–1198–92년, 쿨로퉁가 초라 3세가 콩쿠와 칸나다 국가에서 호이살라 베에라 발랄라 2세와 베나드의 체라스를 상대로 전쟁을 벌이던 시기였으며, 판다야스와의 전쟁도 두 번이나 벌였는데, 판다야스 왕이나 실론 왕의 도움을 받았다. 초라국의 서쪽과 남쪽으로 떨어져 있는 동안, 텔루구 초다스를 제압한 직후 칸치푸람에 대한 쿨로퉁가 초라 3세의 장악력은 아마도 그만큼 강하지 않았을 것이다. He also could not turn attention towards the occupation of Kanchipuram by Nallasiddha the Telugu Choda ruler as 'Kulothunga Chola III first had to wind up his campaigns against the Hoysalas, the two wars against the Pandyas and Cheras of Venad, all of which, owing to his valour, leadership and war skills ended successfully', and hence, could not i즉시 텔루구 초다 지배자 날라시다에 대항하여 원정을 지휘한다.^[11] 그러나 쿨로퉁가 3세는 비록 CE 1193~1195년 사이에 정말로 18개월에서 20개월의 막간이 있었음에도 불구하고, 호이살라스, 이엘람 왕들의 도움을 받은 판다야스, 그리고 이전 전쟁 캠페인에서도 그랬듯이 텔루구 촐다스를 상대로 똑같이 성공적인 결과를 얻었다. 1195년 CE Kulotunga Chola III는 표면상으로는 벨라나두 쵸다도에서 벤기를 되찾으려는 그의 후속 운동과 '칸치푸람에서'를 목표로 텔루구 국가에서 나랴시다 조다와 그의 반목자들이 지배하는 지역을 침공했다.^[12] 텔루구 초다(Telugu Choda)의 포지션에 대한 쌍방의 공격은 완전한 성공이었고, 궁극적으로는 '1196년 쿨로퉁가 초라 3세에 의해 칸치푸람에서 쫓겨났다'^[10]고 한다.

분명히, 1196년 CE로부터 거의 10년 동안 평화가 있었고, 호이살라스, 판다야스, 베나드의 체라스, 그리고 마침내 텔루구 초다스와 같은 그의 라이벌과 반목자들의 쿨로퉁가 초라 3세가 전쟁을 진압한 뒤였다. 텔루구 초다스는 촐라족의 지배력을 1216–18 CE까지 인정하기로 되어 있었다. 이 막간으로 쿨로퉁가 촐라 3세는 그의 전쟁 이득에 대해 집적하고 초라 영토에서의 행정 및 개발 업무에 집중할 수 있었다. 그는 또한 이때까지 탄자부르 지방의 금바코남 근처에 있는 트리부바남의 유명한 사라베스와라 신전에 대한 공사를 시작했다.

그의 비문에 쿨로퉁가 초라 3세는 또한 북부 서커스를 가로지르는 벤기(Vengi)를 열거하고 있는데, 이 지역은 근대 프라카삼, 서고다바리, 안드라프라데시 주의 동고다바리 지구로 구성된 지역이다. 쿨로퉁가 초라 3세는 1208년 그가 벤기를 진압했다고 주장하면서 다시 한번 북쪽에서 전쟁을 일으켰다.^[10] 또한 쿨로퉁가 초라 3세는 '강력한 군주 가나파티가 통치하던 당시' 카카티야 왕국의 수도 와랑갈에 '입국했다'고 주장한다.^[10] 이는 쿨로퉁가 초라 3세가 벤기에게 북쪽으로 모험을 했고 돌아오는 길에 카카티야군과 실랑이가 벌어져 촐라족에게 영토를 빼앗기지 않았다는 사실을 가리키는 포인터다. 어쨌든 쿨로퉁가 초라 3세 휘하의 촐라스를 진압했다고 주장하는 카카티야스가 남긴 비문이나 경구적 증거는 없다.

판드야스에 대한 손실(116–1217 CE)과 촐라스의 감소(117–1280 CE)

1205년 자타바르만 쿨라세크하라와의 전쟁에서 쿨로퉁가 초라 3세는 패망한 판디야 지배자를 다시 왕좌에 복귀시키는 등 행동을 계속했지만 ^[1]마두라이에 있는 판디야스의 대관식장을 허물었다. 그러나, 앞으로의 사건들이 증명되었듯이, '쿨로퉁가 초라 3세의 성공은 결코 완전한 것이 아니었고, 그 씨앗은 복수의 전쟁을 위해 던져졌다.'^[1] 게다가 그의 판디야 침공 전후에 벌어진 다른 전쟁들도 늙어가는 쿨로퉁가 초라 3세와 그의 국고를 모두 소진시켰다. After the first expedition against the Pandyas between it was mainly between 1192–1205 CE that Kulothunga Chola III had to undertake his expeditions against the Hoysalas, Telugu Chodas in Kanchi, Velanadu Chodas at Vengi, followed by a skirmish with the Kakatiyas between Rajahmundry and Visaiyavadai (modern Vijayawada), followed by his third victo1205년 판다야스에 대항하여 자타바르만 쿨라세크하라 판디얀을 상대로 한 경건한 원정. 1208년, 쿨로퉁가 초라 3세가 다시 원정대를 이끌었는데, 이번에는 벨라나두 초다스에 대항하였다. 그 결과, 벨라나두 쵸다스에서 벤기가 회복된 후, 기원전 1208년–1215년 사이에 촐라 영토에는 전반적인 평화가 있었다. 이 기간 동안 쿨로퉁가 초라 3세는 사찰과 그 밖의 종교적인 장소에서 건축, 보수, 복원 활동을 하는 등 자기 나라의 일부 발전적인 활동에 주력하였다. 그는 주로 그의 적과 반목자들이 통제되고 그들의 충성심이 확보되었기 때문에 안심했다. 판다야스의 반란도 없었고, 텔루구나 벨라나두 초다스의 침입도 중단되었고, 이엘람(실론)과 체라의 왕국도 진압되었다.^[13]

쿨로퉁가 촐라 3세는 전쟁 중에 촐라족을 압도하고 극복할 군사력은 없었지만, 늘 자기들끼리 영토를 나누어 관리하던 판디야 왕자들이 대개 어느 정도 단결되어 있다는 사실을 눈치채지 못한 모양이다. 이 역시 판다야스가 남인도의 강대국으로서 틈새나 뚜렷한 정체성을 개척할 수 있도록 자원과 병력을 동원할 수 있는 강력한 리더십을 갖추지 못한 탓이었다. 그러나 쿨로퉁가 초라 1세 시대부터 남인도의 판다야스와 체라스를 평정했음에도 불구하고 그 지방을 다스릴 초라 대표가 없는 상태에서 패배한 왕들이 통치하도록 하는 정책을 택한 것으로 보인다. 이 정책은 주로 라자 라자 초라 1세와 그의 아들 라젠드라 초라 1세가 판디야스를 격파하고 마두라이를 정복한 후 초라 왕자를 파견하여 초라-판디얀 왕명으로 판디야 국가를 직접 통치하게 되면서부터 그 관행을 뒤집었다. '쿨로퉁가 초라 1세에 의해 판디야 나라를 정복한 후, 지역 왕실의 왕자들은 그들이 원하는 대로 통치할 수 있도록 허용되었고, 이는 촐라족의 막연한 지배를 받게 되었다.'^[14] 이것의 중요한 이유는 초라 왕들이 주기적이지만, 판디야 왕자들 사이에서 '초라 왕과 신할라 왕국의 반대편에 있는 신할라 왕자들의 개입으로 인해 어느 쪽도 득이 되지 않았다'는 식의 치열한 후계 다툼이 일어났기 때문이다.^[14] 판디안 국가에서의 그러한 두드러진 전쟁은 '라자드히라자 초라 2세(1163–1178 CE)' 설치 직후에 일어났고, '이 내전의 잿더미에서 판디야 세력이 생겨났고, 판디야는 초라와 실론 왕국을 모두 삼켜버렸다.^[14]

비록 전쟁에서 영토의 손실은 아니지만, 몇몇 정치적 좌절은 쿨로퉁가 초라 3세의 통치 기간 동안 Challas 자체에 악영향을 미쳤다. 1208년 벨라나두 차오다스에서 벤기를 쉽게 되찾았지만, 1186 CE 이후 어떤 경우에도 그들의 권력은 사라졌고 그들의 영토는 5개의 차우테로 나뉘어져 있었다. 궁극적으로 강력한 카카티야 군주인 가나파티데바는 1214년까지 그들의 나라를 그의 지배에 종속시켰다.^[15] 그 후 1216년 카카티야 가나파티데바에 의한 텔루구 촐라스의 패배는 또한 그의 근친상간 부하들과 반목자들의 봉사를 더 이상 받을 수 없었기 때문에 엄청나게 장애가 있는 쿨로퉁가 촐라 3세도 마찬가지였다.^[14]

그 결과, '통치의 종말을 고하고 판디야 보복이 그를 압도했다'는 말은 기원전 1280년 초라 제국이 멸망할 때까지 계속된 촐라족의 쇠퇴를 예고했다.^[16] 1216년 CE에서는 쿨로퉁가 초라 3세가 1205년 신호탄으로 굴욕한 '자타바르만 쿨라세크하라'가 동생 마라바르만 순다라 판디야에 의해 왕위에 올랐다. 마라바르만 순다라 판디야는 형제와 함께 나누었던 잘못을 복수하고 싶었고 즉위 직후 초라국을 침공했다.' 쿨로퉁가 촐라 3세는 거의 40년간 통치해 온 노령화 되어 있었고, 이 시기에는 그의 오랜 반목자들과 부하들의 지지를 얻지 못했다.

판디야스가 부활하여 유능한 후계자 밑에서 남인도 최고의 권력이 될 것이라는 마라바르만 순다라 판디야의 열정과 결단력, 그리고 '공격의 신속성'은 초라 저항력을 약하게 만들었다.^[17] 판다야스에 대항하여 그를 지지할 어떤 동맹도 없는 상황에서 쿨로퉁가 초라 3세는 마라바르만 순다라 판다라의 군대에 의해 탄자부르와 우라유르가 경질되는 것을 보는 치욕을 가졌다. 쿨로퉁가 초라 3세와 그의 아들 유바라자 라자라자 초라 3세는 유배지로 몰렸다.

이제 마라바르만 순다라 판디야가 탄자부르 구역의 아이야탈리(Ayirattali)의 차라스 대관식장에서 비라비셰캄을 공연하면서 쿨로퉁가 초라 3세의 행동을 되풀이할 차례였다. 판디야 군주는 이에 그치지 않고 치담바람으로 진군하여 나타라자의 유명한 사당에서 예배를 드렸다. 돌아오는 길에 마라바르만 순다라 판디안은 푸두코타이의 폰 아마라바티에서 캠프를 정비했다. 이때 쿨로퉁가 초라 3세는 초라 군주가 부부 동맹을 맺은 호이살라 베에라 발랄라 2세에게 원조를 호소했다. 베에라 발랄라 2세는 재빨리 대응했고, '그의 아들 비라 나라심하 2세 휘하의 군대를 시랑암으로 보냈다. 따라서 마라바르만 순다라 판디야는 폰 아마라바티에서 정식으로 항복하고 그를 수제라인으로 인정한 후, 촐라 왕국과 화해하고 촐라 왕국을 쿨로퉁가 초라 3세와 라자라자 초라 3세로 회복시켜야 했다. 아직 촐라족의 제2제국이 완전히 끝난 것은 아니었지만 이것이 판다야스의 제2제국의 시작이었다.^[17] 따라서 운명의 수레바퀴는 쿨로퉁가 3세의 마지막 부분에서 완전히 원을 그리며, 한때 지배를 받았던 판디야스의 강력한 수제자들이었던 것에서, 그것은 촐라스가 1217 CE에서 1280 CE 사이에 남은 존재의 가장 좋은 부분 동안 그들의 대적에게 지배와 복종으로 남아 있을 차례였다. 1217–1280년 CE 기간은 촐라족이 지속적으로 쇠퇴한 기간이었으며, 판다야스의 새로워진 힘이 꾸준하고 지속적으로 성장한 것도 특징이다. 쿨로퉁가 초라 3세와 그의 아들 라자라자 초라 3세는 마라바르만 순다라 판디야의 공물급 부하가 되었다. 고령화 된 쿨로퉁가 초라 3세는 판드야스에게 패한 지 얼마 되지 않아 1218년 CE에 사망하였다. 그는 그의 아들이자 후계자인 라자라자 초라 3세 (1218–1256 CE)에 의해 계승되었다.

관리 및 아키텍처

쿨로퉁가 초라 3세는 위대한 건축가였으며 그의 치세는 초라 건축에서 주목할 만한 시기다. 잘 알려진 많은 건축물들 중에서 그는 드라비디아 건축의 훌륭한 표본으로 여겨지는 쿰바코남 근처의 트라이부바남의 사라베스와라 또는 캄파아레스와라 사원을 의뢰하기 시작했다. 일반적인 디자인은 탄자부르의 브리하디스바라 사원과 유사하지만 사라베스와라 사원은 여전히 탄자부르와 간카이콘다 촐라푸람의 브리하디스바라 사원과 구별되는 몇 가지 중요한 특징을 가지고 있다.^[18] 성전에는 또한 라마야나 구제의 뛰어난 시리즈가 성벽에 담겨 있으며, 쿨로퉁가 초라 3세의 영적 구루인 이스바라시바에 의해 성결되었다. 이 사원 외에도, 쿨로퉁가는 그의 왕국 주변의 많은 사원들을 확장하고 개조하는데 기여했다. 그는 또한 많은 공공건물을 건설했는데, 그 대부분은 타밀나두의 푸두코타이에서 발견된 그의 비문과 타밀나두의 탄자부르 구에 있는 움바보남의 티루부바남의 캄파아레스와라 사원 중앙 사당 주변에 새겨진 또 다른 산스크리트어 비문에 열거되어 있다. 이 절은 그의 비문에는 트리부바나비레스와라 사원으로도 불린다.^[19]

쿨로퉁가 초라 3세는 또한 치담바람의 시바 사원에 사하파티 묵하만다파, 기린드라자 여신(시바카미)의 고푸라, 인클로저 주위에 베란다(프라카라 하미야)를 세웠다.^[19] 또한 티루비다이마루두르의 위대한 시바 사원을 개선하고 확장했으며, 티루바루르, 쓰르루바루르, 칸치푸람의 에캄바레스와라사, 마두라이의 할라할라하라사원도 개선·확장했다. 또한 다라수람의 라자라제스와라(에라바테스와라 사원)는 쿨로퉁가 초라 3세의 헌신적인 관심을 받았다. 슐루바루르의 시바 사원에는 쿨로퉁가 초라 3세가 발미케스와라 신사의 사바 만다팜과 큰 고푸라를 세웠다.^[19]

쿨로퉁가 초라 3세는 초라 군주제의 세속적인 종교적 전통을 절실히 알고 있었다. Contrary to popular impression, the Chola kings, despite constructing some of the largest temples for Siva, nonetheless considered the Nataraja temple of Chidambaram, called Periya Koil or "big temple" in Saivite parlance as well as the Sri Ranganathaswami Temple of Srirangam, also called Periya Koil or simply "big temple" in Vaishnavite parlance 종교 문제에 대한 그들의 세속적인 관점을 증명하는 "쿨라다남" 또는 신봉자로서. 이러한 선언은 제2대 초라 황제 아 디트야 1세의 비문에서도 처음으로 이루어졌는데, 이 역시 아들 파란타카 초라 1세(그의 비문 제133호)가 스리랑암의 스리랑카나타스와미 사원에서 되풀이하였다.^[20][21] 신학 서간인 '시드단타 라트나카라'는 이 군주의 통치 기간 동안 쿨로퉁가 초라 3세의 영적 인도자 이스바라시바의 아버지인 슈라이 스리칸타 삼부가 작사, 작곡한 것이다.^[19]

쿨로퉁가 통치 23년과 24년에 초라 왕국에 기근이 만연했다. 쿨로퉁가는 탱크와 하천 제방의 건설을 명령하여 구제를 조직하였다. 쿨로퉁가는 1218년 어느 때 죽었고 라자라자 초라 3세는 초라왕이 되었다.

비문

쿨로퉁가 3세의 비문은 대부분 푸얄바예투발람페루가 소개로 시작된다.^[22] 그의 업적이 점증적으로 언급되고 있는 바이즈, 마두라이, 판디야의 왕위 계승자는 빠르면 4년차에 발견되며, 이 일람(스리랑카)은 10년차에, 카루부르에 이어 16년차에 추가된다.^[23] 그는 또한 트리부바나비라데바라는 가명을 가지고 있었고 트리부바나차크라바시라는 칭호를 얻었다.^{[citation needed]} 티루비다이마루두르의 마할링스와미 신전에서 나온 비문은 전임자 성가다비르타 쿨로퉁가 초라 1세의 16년을 가리킨다. 언급된 장소들 중에는 티루발룬두르 나두의 자얀곤다콜라 발라나두르에 있는 비크라마솔라날루르가 있다.^[24] 왕과 그의 이름 석자인 쿨로퉁가 1세는 그들의 후계자 라자라자 3세의 비문에 함께 언급되어 있다.^[25] 쿨로퉁가 3세 16년에 만들어진 고빈다푸투르의 비문은 페리야데바르 라자드히라자 초라 2세의 제재에 따라 아레카 팰름의 정원이 사원에 데바다나(선물)로 만들어졌다고 언급하고 있다. 또한 이 선물에 대한 관리와 관련하여 문의가 있었다고 명시되어 있다.^[26]

메모들

참조

• K.A. (1935년) 닐라칸타 사스트리. 마드라스 대학의 코우사스(Coļas, Madras) (Reprinted 1984).
• 닐라칸타 사스트리, K.A. (1955) 남인도의 역사, 옥스포드 대학 출판부, 뉴델리 (2002년 개정), ISBN 0-19-560686-8.
• K. A. (1980) 닐라칸타 사스트리. 인도의 고급 역사, 연합 출판사, 뉴델리.
• 크리슈나스와미 아이양가르의 남인도 및 그녀의 무하마드 침략자
• 남인도 비문: 타밀의 잡문(2편 4 페이지), 외젠 훌츠슈에 의해, 호사카테 크리슈나 사스트리, V.벤카이야, 인도 고고학 조사