사이호지(교토)

사이호지(西西寺)는 일본 교토 부 니시쿄 구 마쓰오(松野)에 있는 린자이 선종 사찰이다. 이끼밭으로 유명한 이 절은 일반적으로 '고케데라'(高oke)라고 하는데, 정식 명칭은 '고인잔 사이호지'(洪洪山山地)이다. 주로 아미타바를 기리기 위해 건립된 이 절은 교키에 의해 처음 세워졌으며, 후에 무소 소세키에 의해 복원되었다. 1994년 사이호지는 '고대 교토 유적'의 일부로 유네스코 세계문화유산으로 등록되었다.^[1][2] 이층 정원에는 120여종의 이끼가 있어 은은한 그늘이 많은 아름다운 녹색 카펫을 닮았다.^[3]

역사

사찰 전설에 따르면 사이호지는 쇼토쿠 왕자의 옛 은거지 중 한 곳에 교키가 나라 시대에 건설했다고 한다.^[2] 이 절은 처음에는 아미타바 전용의 호소사로 운영되었으며, 현명의 호모폰인 "사호지"(四湖地)로 알려져 있었다. 아미타불이 일본말로 "사히호 조도"(四河ō道)로 알려진 서양낙원의 일차 부처이기 때문에 이 이름이 선택된 것이다. 전설에 따르면, 구카이와 호넨과 같은 유명한 일본 승려들은 후에 이 절의 대제사장 역할을 했다고 한다.^[1] 이러한 전설의 진실성은 의심스럽지만, 현 신전의 그런 전신은 실제로 존재했다고 생각된다.

시간이 흐르면서 절은 황폐해졌고, 1339년 인근 마쓰누 신사의 주임신사인 후지와라 치카히데가 일본의 유명 정원사 무소 소세키를 불러들여 사이호지를 선사로 부활시키는 데 도움을 주었다.^[1] 이때 무소는 새로운 선향을 반영하여 사원의 이름을 바꾸기로 했다. The temple became "Saihō-ji" (西芳寺), the name being selected not only because it was a homophone of the original name, but also because the kanji were used in phrases related to Bodhidharma: "Bodhidharma came from the West" (祖師西来, soshi seirai) and "Bodhidharma's teachings shall spread and come to bear fruit like a five-petaled flower" (五葉聯芳, goyō 렌포). 사이호지는 오닌 전쟁 때 화재로 소실되었고,^[2] 에도 시대에는 두 차례 홍수로 황폐화되었으나 이후 재건되었다.

사원이 알려진 이끼는 무소의 원래 디자인이 아니었다. 프랑스의 역사학자 프랑수아 베르티에에 따르면, 정원의 "섬"은 14세기에 "흰 모래로 뒤덮였다"고 한다. 이끼는 메이지 시대(1868–1912)에 수도원이 유지하기에 충분한 자금이 부족했던 때, 훨씬 후에 저절로 생겨났다.^[4]

배치

사이호지의 유명한 이끼 정원은 동쪽 절터에 있다. 숲 속에 위치한 정원은 황금연못(金 circular, 오곤치)을 중심으로 한 원형 산책로로 배치되어 있다. 연못은 "심장" 또는 "마음"을 뜻하는 한자처럼 생겼으며, 세 개의 작은 섬이 있다. 아사히 섬(朝日島), 유히 섬(劉夕島), 기리 섬(基里島) 등이 있다. 연못 주변은 에도 시대에 사찰 경지가 범람한 뒤부터 자라기 시작한 것으로 추정되는 120여 종의 이끼가 덮여 있다고 한다.

정원 자체에는 세 개의 찻집이 있다. 선작 블루 클리프 레코드의 구절에서 부분적으로 영감을 얻은 쇼난테이( (湘nan), 쇼안도( (安道), 타노쿠테이( (北北) 등이 있다.

• 쇼난테이는 원래 14세기에 지어졌으나 이후 파괴되었다. 이후 센쇼안에 의해 복원되었다. 이와쿠라 도모미는 에도 시대 말기에 이곳에 은신해 있었던 것으로 유명하다. 쇼난티는 중요한 문화재로 등록되어 있다.
• 쇼안도는 1920년에 건설되었으며, 센 쇼안의 목상을 담고 있으며, 그 뒤에 찻집 이름이 붙여졌다.
• 타노쿠테이는 1928년 도예가 조로쿠 마시미즈에게 사원에 기증되었다.

동쪽 절터에는 본당, 서재, 삼층탑도 있다.

• 1969년 사이라이도라고 알려진 사찰의 본관은 재건되었고, 현재의 아미타불의 모습이 봉안된 것은 올해에 있었다. 미닫이문에 그려진 그림은 인쇼 도모토의 작품이다.
• 3층 탑은 1978년에 세워졌으며, 린자이 추종자들이 쓴 경전의 사본을 보관하는 데 사용된다. 이 탑은 약사야구루를 기리기 위해 세워졌다.

북쪽 절터에는 선암원, 시토안(西東安)으로 알려진 절터가 있다. 바위정원에 돌을 배열한 것은 무소의 창조적 천재성을 보여주는 것이라고 한다.

사이호지의 정원은 일본의 역사적 명소인 동시에 '경치가 아름다운 특별한 곳'이라는 평가를 받고 있다.

그 밖에 절터 안에서는 교시 다카하마 하이쿠를 새긴 석비와 오사라기 지로의 글씨를 새긴 또 다른 석비가 있다. 무소 소세키의 초상화는 중요한 문화재로 여겨진다.

관광업

1977년까지 사이호지는 다른 사찰과 마찬가지로 워크업(워크업) 방식으로 일반에 공개되었다. 현재는 일반인에게 공개되어 있지만, 숫자 요건은 방문객 수를 제한한다. 1977년 이전 사찰에 난동을 부린 관광객 무리로부터 섬세한 이끼를 보호하기 위해 이런 규정이 마련됐다고 한다.

• 사전 신청 시 회신 엽서에^[5] 의한 예약(국제 방문자는 국제 답신 쿠폰과 함께 엽서나 편지를 보낸다)이 필요하며, 2010년 5월 현재 신청서는 방문 예정일 전 최대 7영업일 전에 도착하는 것을 선호한다. 하루 방문일수는 1회뿐이며, 시간이 달라 방문시간을 지정할 수 없다.
• 방문료(3,000원)는 교토에서 가장 높다.
• 방문객들은 90분 동안 그 운동장에 출입할 수 있다.
• 정원 출입이 허가되기 전에 방문객들은 하루하루 달라지는 활동을 해야 한다. 여기에는 자젠(시팅 명상), 손 베끼기 경전, 외치는 경전이 포함된다. 그리고 나서 한 사람은 자신의 소망, 이름, 주소를 적도록 요청 받는다. 스님들은 탑 안에 있는 모든 경전을 보관하고 만인을 위해 기도를 계속한다.

방문하기 가장 좋은 시기는 동아시아 장마철(교토의 경우 6월 초에서 7월 중순)이나 비가 내리면서 이끼가 특히 무르익거나, 늦가을에 꺾이는 낙엽이 이끼와 대비되는 시기 등이다.

참고 항목

• 명승지, 사적지, 천연기념물 목록
• 일본 불교의 용어집 – 일본 불교, 일본 불교 미술 및 일본 사찰 건축에 관한 용어에 대한 설명.

참조

이 기사의 많은 내용은 2006년 7월 1일에 접속한 동등한 일본어 기사에서 나온다.

추가 읽기

• Kawaguchi, Yoko (2014). Japanese Zen Gardens. London: Francis Lincoln. ISBN 978-0-7112-3447-5.

외부 링크

• 교토부 사이호지 관광안내서
• japan-guide.com의 Kuilizera (Moss Temple) – 절차 및 방문 프로토콜 세부 정보
• Bowdoin College의 Japan Garden에 있는 "Saiho-ji" – 디자인을 설명하고 정원의 풍경을 보여준다.
• 사이호지 - 일본 정원
• - 사이호지사(고케데라사)