퓌르스트

Fürst
이 기사는 독일 왕자 칭호에 관한 것입니다. Fürst라는 이름을 가진 사람은 Fürst(성)를 참조하십시오.

퓌르스트(Fürst) 독일어 발음:ˈ프 ʏʁ스트()는 독일어로 군주를 뜻하는 단어로, 퓌르스틴(Fürstin), 복수의 퓌르스텐(Fürsten)을 의미합니다. 퓌르스텐은 중세부터 신성 로마 제국의 국가들과 후에 이전의 영토들을 지배한 최고 귀족의 일원들로, 지배자 카이저(황제)나 쾨니히(왕)보다 아래에 있었습니다.[1]

신성 로마 제국의 왕자는 신성 로마 제국의 경계에서 제국의 즉시성을 가진 제국 국가의 지배자였습니다.[1] 지배되는 영토는 독일어로 퓌르스텐툼(Fürstentum),[2] 가문 왕조는 퓌르스텐하우스(Fürstenhaus), 그리고 퓌르스트의 (재위하지 않는) 후손들은 독일어로 프린츠(Prinz, 왕자) 또는 프린세스(Prinzessin, 공주)로 명명되고 언급됩니다.[3]

영어는 두 개념 모두에 "왕자"라는 용어를 사용합니다. 라틴어 기반 언어(프랑스어, 이탈리아어, 루마니아어, 스페인어, 포르투갈어)도 단일 용어를 사용하는 반면, 스칸디나비아어와 일부 슬라브어는 독일어와 유사한 별도의 용어를 사용합니다(후자는 크냐즈 참조).

"왕세자"의 개념과 유사한 동아시아어로는 중국어 王(중국어로 왕, 광둥어로 웡, 일본어로 웡, 한국어로 왕, 베트남어로 ươ)이 있으며, 이는 일반적으로 한국과 동아시아 이외의 왕을 의미합니다. 그러나 고대 중국과 베트남에서는 비제국 군주(皇帝를 대신하여 황제 또는 황후의 섭정)를 가리키기 때문에, 특히 진시황이 皇帝를 처음 채택한 후에 통치자가 된 사람들을 위해 자주 "왕자"로 번역됩니다. 일부 예로는 중국의 우청 왕자와 베트남의 ư ạ오 왕자가 있습니다. 반면에, 군주의 아들은 皇子 ("황실의 아들"), 親王 ("혈통의 왕자") 또는 王子 ("왕실의 아들")과 같은 다른 칭호를 사용합니다. "유럽의 주권자"는 "공작", 즉 公과 같은 칭호를 가질 수 있고, "공국"은 "공작", 즉 公國과 같은 단어로 번역됩니다.

중세 시대부터 독일어의 퓌르스트(Fürst)라는 명칭과 명칭은 다음과 같습니다.

독일어로 된 제목 사용

퓌르스트(Fürstin, 여성 복수형 Fürstinnen)라는 호칭은 독일 출신의 귀족 가문(독일어로는 Fürstenhaus)의 우두머리들을 위해 사용됩니다. 중세 후기부터, 그것은 신성 로마 황제가 즉각적인 영지를 통치하는 모든 봉신을 가리켰습니다. 그가 대공이나 왕과 같은 더 높은 직함을 가지고 있지 않는 한, 그는 "Fürst von + [[왕조의 지리적 기원]" 공식 또는 "Fürst zu + [통치 영토의 이름]" 공식으로 알려질 것입니다. 이러한 형태는 "...von und zu Liechtenstein"에서와 같이 결합될 수 있습니다.

작위자의 계급은 작위 자체에 의해 결정되는 것이 아니라, 그의 주권의 정도, 종주의 계급, 또는 왕자 가족의 나이에 의해 결정됩니다(Uradel, Briefadel, altfürstliche, neufürstliche라는 용어를 참고하고 독일 귀족을 참조하십시오). 퓌르스트 (왕자)는 신성 로마 제국의 계급에서 헤르조그 (공작)보다 아래에 위치했지만, 왕자들은 유럽의 비독일 지역에서 반드시 공작보다 아래에 위치하지는 않았습니다. 그러나, 즉각적인 공국을 통치하지 않은 일부 독일 공작들은 지배하는 왕자들(예를 들어, 오어스페르그 왕자들이 가지고 있던 작위인 고트슈 공작들)을 능가하지 않았습니다. 고트셰는 제국의 국가가 아니라 카르니올라 공작령 하의 영토였습니다. 그러나 오어스페르그의 왕자들은 텐겐주를 위해 제국의 직할령을 가지고 있었습니다. 마찬가지로, 중세 이후 유럽에서 퓌르스트의 칭호와 관련된 양식인 뒤르츨라우흐트("고귀하신 전하"로 번역됨)는 프랑스에서는 아니지만 독일에서는 호헤이트("고귀하신")보다 열등한 것으로 여겨졌습니다.

오늘날의 리히텐슈타인 공국의 통치자들은 퓌르스트라는 칭호를 가지고 있으며, 그 칭호는 독일어로도 모나코의 지배자들을 지칭할 때 사용됩니다. 한때 불가리아, 세르비아, 몬테네그로, 알바니아의 세습 통치자들은 독일어로 모두 퓌르스텐이라고 불렸고, 그들은 결국 "왕" (König)이라는 칭호를 얻었습니다.

  • Fürsten crown used in heraldry, borne above the coat of arms to indicate a principality ruled.[4] The Fürsten crown, sometimes placed together with a mantle, is not always found on a Fürstenhaus (princely house) coat of arms; these adornments were not part of formal armorial protocols, but simply heraldic grace.[4]
    문장에서 사용되는 퓌르스텐 왕관은 지배되는 공국을 나타내기 위해 문장 위에 씌워집니다.[4] 때때로 맨틀과 함께 배치되는 퓌르스텐 왕관은 항상 퓌르스텐하우스(황태자의 집)의 문장에서 발견되는 것은 아닙니다. 이 장식들은 공식적인 갑옷 프로토콜의 일부가 아니라 단순히 예를 들어 우아함을 보여주는 것이었습니다.[4]
  • Mediatised Fürsten headpiece used in heraldry.
    헤럴드에 사용된 매개 퓌르스텐 헤드피스입니다.
  • Fürst zu Putbus, arms with a mantle and Fürsten crown.
    퓌르스트 주 푸트부스, 맨틀과 퓌르스텐 왕관이 달린 팔.
  • Fürst von Liechtenstein, arms with a mediatised Fürsten headpiece.
    퓌르스트 폰 리히텐슈타인, 중재된 퓌르스텐 헤드피스로 무장.
  • Fürst von Schwarzburg, arms with a Fürsten crown.
    퓌르스트 폰 슈바르츠부르크, 퓌르스텐 왕관으로 무장.

독일어의 다른 용도

퓌르트는 일반적으로 독일어에서 왕, 공작, 또는 넓은 의미의 왕자와 같은 모든 통치자를 지칭합니다(니콜 ò 마키아벨리의 일 프린시페와 비교). 12세기 이전에는 신성 로마 제국에서 사용된 용어에 따라 백작도 이 그룹에 포함되었으며, 일부 역사적 또는 의례적인 맥락에서 퓌르스트라는 용어는 모든 영주에게 적용될 수 있습니다.

퓌르스트의 후손들은 특허나 관습에 의해 남성의 조상에 제한되지 않았을 때, 프린츠(Prinz, 라틴어에서 prinps, 여성에서 prinzessin)라는 호칭을 사용하여 가장과 구별됩니다.

가문이 비동조적인 귀족, 즉 통치하거나 중재된 적이 없는 귀족은 주권자에 의해 퓌르스트가 될 수도 있으며, 이 경우 수여자와 그의 상속인들은 작위 또는 명목상의 왕자로 간주되어 상응하는 계급 없이 명예 왕자 칭호만을 누릴 수 있습니다. 따라서 18세기 이후에 왕자의 칭호(보통 군사적 또는 정치적 봉사에 대한 보상으로)로 격상된 가문에서, 사관생도들은 비스마르크, 에우렌베르크, 하든베르크, 라 로슈푸콜드몽벨 왕자의 가문과 같이 그라프(백작)의 칭호만 가지고 있는 경우가 많습니다. 그러나 몇몇의 경우에, 퓌르스트라는 칭호는 원래의 수여자의 모든 남성 계통의 후손들(예를 들어, 우라흐의 호헨베르크 가문의 후손들)에게 사용될 수 있습니다. 그러나 또한, Wrede와 같은 단순한 퓌르스트의 후손들에게도 사용될 수 있습니다.

파생 제목

퓌르스트(Fürst)라는 용어에서 몇 가지 제목이 유래되었습니다.

  • 제국의 왕자(Richsfürst, 제국의 왕자)는 신성 로마 제국의 영토였던 지배적인 왕자였습니다. 그는 제국의회(Reichstag)에서 개인적으로 (Viriltsimen) 또는 투표단위(Curiatsimen)의 일원으로 투표할 권리가 있었습니다. 라이히스푸르스트는 또한 일반적으로 라이히스타그의 두 상부회의실인 선거인단(Kurfürstenrat) 또는 왕자대학(Fürstenrat)에서 투표를 하는 모든 통치자들에게 사용되었습니다: 그들의 구체적인 직함은 왕, 대공, 공작, 마그라브, 토지묘, 팔라틴 백작(Palzgraf), 부르그라브, 제국 왕자(Reichsfürst) 또는 제국 백작(Reichsgraf). 보통 이 집단에 포함된 것은 제국의 개인주의자들, 제국의 왕자들, 그리고 작은 영토들이 제국의 사유지(Reichsstand)로서 투표권에 대한 퓌르스텐라트의 기준을 충족시키지 못했지만, 그들의 가족의 투표권은 황제에 의해 인정되었습니다. 공식적으로, 선거인단이나 왕자단에서 투표한 소수의 표제 왕자들과 함께, 교회의 왕자(그러나 황제가 명예로운 작위를 수여했지만, 퓌르스텐라트에서 투표권이 없는 귀족들)를 라이히스퓌르스텐이라고 부를 수도 있습니다.
  • 키르헨퓌르트(Kirchenfürst, 교회의 왕자)는 기독교 군사 교단의 왕자-주교, 왕자-봇 또는 그랜드 마스터와 같은 교회 영지와 제국의 왕자 계급을 가진 계급이었습니다. 모든 추기경들은 교회의 왕자들로 간주되고 교회에 의해 왕세자들과 동등하다고 여겨집니다.
  • 란데스퓌르스트(Landesfürst, 땅의 왕자)는 단순한 작위적인 왕자가 아닌 왕자의 국가 원수입니다. 토지는 완전히 독립적이든 아니든 국가 지위를 가진 지정학적 실체였습니다. 이 용어는 때때로 다른 제목과 헌법으로 각 영역에서 란데스퓌르스트로서 공동 통치자를 통치한 개인 연합(예: 하노버 선거국과 그레이트브리튼 아일랜드 연합)에서만 결합된 것처럼 번역됩니다. 따라서, 예를 들어 합스부르크 황제들은 크론란드 (왕관의 땅) 각각의 왕국에서 다른 왕권 스타일을 가지고 있었습니다.
  • 쿠르퓌르트(Kurfürst)는 신성 로마 제국의 왕자로, 1356년 황금황소에 의해 지정되거나 그 후 그 지위로 승격된 신성 로마 제국 황제의 선거에서 투표권을 가지고 있었습니다. 원래 7명의 왕자만이 그 권리를 가지고 있었는데, 그 중 4명은 세속주의자였고 3명은 성직자였습니다. 그 보유자들에게 부여된 이 특권은 각 선거인단의 공국에 부여된 구체적인 칭호와 관계없이 오직 황제의 그것보다 열등한 지위에 있습니다. 쿠르(Kur, 이전의 철자: Chur)는 "선택하다"라는 쿠렌(Küren)에서 유래되었습니다. 합스부르크 왕가가 보유하고 있던 오랜 사실상의 황제 즉위 기간 동안, 세습 칭호가 아닌 제국의 직함으로서, 유권자들은 황제를 선택할 수 있는 권리가 독일에서는 처음에는 알려지지 않았지만, 여러 아파뉴지에서 후손들 사이에 토지를 분할하는 것이 아니라, 한 명의 상속인에게 그 관청의 영지를 물려줄 수 있는 권리보다 황제를 선택할 수 있는 권리에 의해 다른 제후들과 덜 구별되었고, 각 선거인단의 영토 보전과 권력을 허용하는 것입니다.
  • Gro ßfürst (Grand Prince)는 독일어권에서는 보기 드문 작위였으며, 주로 신성 로마 제국 외부의 통치자(예: 러시아, 토스카나)가 소유한 작위를 번역하는 데 사용되었습니다. 1765년 마리아 테레지아 황후는 헝가리 트란실바니아 지방을 "대공국"(Gro ßfürstentum Siebenbürgen)으로 선포하고, 1804년 오스트리아 황제의 칭호 중 하나가 되었습니다.
  • 퓌르스트프리마스(Prince Primatas)는 1806년에 설립된 라인강 나폴레옹 연맹의 회원국의 수장을 지칭했고, 그 후 마인츠의 대주교 선거인 카를 테오도르 안톤 마리아 폰 달베르크가 그 자리를 맡았습니다. 오늘날, 이것은 거의 사용되지 않는 성공회 칭호입니다: 1714년 작센자이츠의 크리스찬 아우구스트 대주교가 신성 로마 제국의 왕자로 즉위하면서, 그의 후계자들은 오늘날까지도 영장류 왕자 칭호 (헝가리어: hercegprímás)를 탄생시켰습니다. 잘츠부르크 대주교들은 비록 그들의 교구가 오스트리아에 있지만, 여전히 프리마스 게르마니아라는 직함을 가지고 있습니다.

기원과 동족

퓌르스트라는 단어는 집권당의 수장(첫 번째) 또는 그러한 집의 지부장을 지정합니다. "퍼스트"라는 용어는 "퍼스트"가 전투의 지도자였던 고대 게르만 시대에서 유래했습니다.

퓌르스트라는 단어의 다양한 동음이의 다른 유럽 언어(프린스 밑의 광범위한 목록 참조)에 존재하며, 때때로 왕자의 통치자에게만 사용됩니다. 라틴 왕자의 파생어(로마법에서 공화정 칭호로, 공식적으로 행정수반에 군주제 양식을 인정한 적은 없지만, 명목상으로는 집정관을 공동 치안판사로 유지)는 일부 언어(예: 네덜란드어와 서프리시안어)에서 족보 왕자를 위해 사용됩니다. 통치자를 보통 vorst, forst라고 부르지만, 피의 왕자는 항상 프린 스타일입니다. 아이슬란드어에서, 퍼스티는 통치자이고, 피의 왕자는 (이들 언어에서는 문장의 첫 번째 단어로 발생하지 않는 한, 제목을 쓰기 위해 대문자가 사용되지 않습니다) 반면, 다른 언어에서는 princeps에서 파생된 단어만 양쪽에 사용됩니다 (예: 영어는 둘 다 prince를 사용합니다). 모든 경우에 원래(독일어 또는 기타) 용어를 사용할 수도 있습니다.

참고문헌

  1. ^ a b c d e "Definition of the German title Fürst". Duden (in German).
  2. ^ "Definition of Fürstentum". Duden (in German).
  3. ^ "Definition of the German title Prinz". Duden (in German).
  4. ^ a b Siebmacher, Johann; Weber, Hilmar Hermann (1890). Siebmacher's Grosses und allgemeines Wappenbuch: in einer neuen. Einleitungsband. Abt. A, B. [Siebmacher's Coat of Arms Volumn: in a new introductory version ... Section A, B, Otto Titan von Hefner] (in German). Nuremberg: Otto Titan von Hefner.[영구적 데드링크]

더보기

외부 링크