전하

Serene Highness
도게레오나르도 로레단, 지오반니 벨리니의 초상화, 1501년, 런던 국립미술관

전하(약자: HSH, 2인칭 주소:전하)는 오늘날 리히텐슈타인, 모나코, 태국의 군림하는 가문에서 사용되는 스타일입니다.1918년까지, 그것은 또한 일부 독일 지배 및 중재 왕조 구성원의 왕자 칭호, 그리고 소수의 왕자지만 통치하지 않는 가문과 관련이 있었다.그것은 또한 프랑스, 이탈리아, 러시아, 그리고 그들의 군주국 치하의 에르네스틴 작센 왕조의 사관후보생들에게 사용된 호칭의 형태였다.게다가, 이 처우는 황제나 교황에 의해 보헤미아, 헝가리, 이탈리아, 폴란드, 루마니아, 러시아의 왕족이지만 전부는 아니다.극히 드문 경우지만, 그것은 부제나 공화정에서 비왕실의 통치자들에 의해 사용되었습니다.

많은 오래된 영어 사전에서 이 문맥에서 사용되는 고요함은 최고, 왕실, 8월, 장엄한 위엄 또는 위엄으로 특징지어진다.

독일어권

독일어권 국가에서 현재 합법적으로 사용되는 스타일은 리히텐슈타인의 프린슬리 가문에 한정되어 있으며, 그 전체가 이 치료의 대상이 됩니다.

독일어 용어는 Durchlaucht로, 라틴어 perillustris를 번역한 것입니다.이것은 보통 영어로 Cleasure Harry로 번역되지만, 신성로마제국의 즉시 백작(Reichsgrafen)과 독일연방의 중재 백작에 의해 부여된 Erlaucht('불운한')의 증보이기 때문에 더 훌륭하고, 그 이상 또는 더 위대하다고 번역하는 것이 문자 그대로일 것이다.아티온과 독일 제국.1911년판 브리태니커 백과사전은 완벽하게 논리적인 영어 버전은 "당신의 투명성"일 수 있다고 비꼬고 있다.

1375년 카를 4세 황제는 1356년 황금 황소에 의해 지명된 7명의 황태자 선출자들에게 두르클로히티그라는 귀족 스타일을 부여했다.1664년부터 레오폴트 1세 황제가 모든 황태자에게 작위를 부여하면서 오스트리아 대공과 같은 선거인들이 최고명사 Durchlauchtigst를 사용하기 시작했다.독일 제국에서는, 평온한 전하 스타일은 대개 전하, 대공, 전하, 그리고 황제 전하보다 낮은 계급의 왕자들에 의해 유지되었다.그러므로, 만약 왕비의 대우를 받을 자격이 있는 여성이 오직 황후라고만 불린 남자와 결혼했다면, 그 여성은 보통 결혼 전 스타일을 유지했다.

1905년 오스트리아의 프란츠 요제프 1세 황제는 옛 신성로마제국의 왕자 칭호를 가졌던 거의 모든 가문의 구성원들에게 두르클라우흐트 양식을 부여했다. 비록 그 가족이 주권을 행사하지 않았더라도 말이다.

19세기와 20세기의 독일과 오스트리아 제국에서는, 아큐렌스 전하(Consile Harry)라는 문체도 공식적으로 다음과 같은 문체가 사용되었습니다.

전통에 따라, 두르클라우흐트는 1918년 이후 비공식적으로 사용되었지만 1917년까지 주권이거나 1815년 오스트리아-헝가리 제국과 독일 연방 아래에서 중재된 왕조에 기인한다.

N.B. durchlauchtig(적극적)의 가장 높은 형태는 alerdurchlauchtigst(절대 평온함)로, 황제에게만 주어진 연설 스타일이었다.앨러더처클라우치티그스터 그로시메히티그스터 알레르겐네디그스터 카이저 und Herr

프랑스어권

혁명 이전의 프랑스에서는 독일과 달리, 황태자 전하라고 불릴 자격이 있는 사람이 단순히 전하라고 불린 사람보다 계급이 높은 것으로 여겨졌다는 증거가 있다.왕의 자녀이거나 손자인 왕족들은 "가장 평온한 전하"(아들 알테세 세레니심)[3]라고 불릴 자격이 있었다."Highness"(알테세)의 단순한 스타일은 에트랑스 왕자와 레기티메 왕자들에 의해 주장되었습니다.사실, 이러한 형식적인 스타일은 대화에 거의 사용되지 않았습니다. 왜냐하면 두 왕자가 독특한 스타일(예: 마드모아젤, 무슈 르 프린스)을 사용했기 때문입니다. 반면 자랑스러운 생시몽 공작이 이끄는 공작 귀족들은 에트랑과 바타르도 왕자들에게 알테스를 양보하는 것을 피했고, 하위 귀족들도 똑같이 하도록 [4]촉구했습니다.

모나코 왕자인 알베르 2세는 황태자 전하로 불리고 있다.그의 아내, 자녀, 여동생 스테파니 공주는 또한 "전하"라고 불린다.그의 누나 캐롤라인 공주도 1999년 결혼 전에는 '황후 전하'로 불렸지만 이후로는 '모나코 세습 공주'로 불리고 있다.프랑스어로 남성과 여성 모두 손 알테세 세레니심(S.A.S.)으로 번역하면 "His/Her Most Ceurenise Harry"입니다.

이탈리아

베네치아 공화국 (697년-1797년), "가장 고요한 공화국", "세레니시마 레푸블리카"라고도 불리는 베네치아 공화국 (이탈리아어로 "세레니시마 레푸블리카")에서 도제는 만토바의 [3]공작으로 세레니시무스 ("가장 고요한")로 알려져 있었다.

사보이 왕들의 자녀들과 이탈리아의 왕세자들은 왕비의 대우를 받을 권리가 있었지만, 더 멀리 떨어진 남성 가문의 후손들은 왕실의 스타일이 종종 그들에게 아오스타 공작이나 [5]제노바 공작과 같은 퍼스널암에게 부여되었다.

독일 제국에서 황태자 전하의 대우를 받을 수 있는 중매화된 Thurn and Taxies 왕가는 1923년 이탈리아로 귀화한 Dukes di Castel Duino라는 비-dynastic 생도 지부를 가지고 있습니다.이탈리아 귀족에 편입되었을 때, 그들의 콘시엘 전하 스타일 사용은 왕실에 의해 승인되었습니다.

산마리노

산마리노는 가장 고요한 공화국으로 불린다.

폴란드

"가장 고요한 폴란드 공화국"이라고도 불리는 폴란드 제1공화국 (1569년-1795년)에서, 고요한 군림(SRM)은 군주에 의해 사용된 스타일이었다.

러시아

1886년 이후 남계 러시아 황제의 증손자는 러시아 왕자의 예우를 받고, 황제와 좀 더 멀리 떨어져 있고 평등한 결혼생활에서 태어난 러시아 왕자의 예우를 받았다.황실의 증손자들(황제의 각 아들의 부계 혈통)의 장남들은 모두 예외였는데, 이들은 높은 스타일의 [6]전하를 유지했다.

엄밀히 말하면, 스베트로스트라는 러시아 용어는 엄선된 소수의 러시아 왕자 가문(예: "조용한" 아나톨리 파블로비치 리벤 또는 "조용한" 블라드리 왕자)을 지칭하는 형용사 형식(се s s: 스베틀리시, 가장 고요한)에서 사용되는 존댓말이었다.하지만, 비슬라브어로 번역되어 로마노프 가문의 일원을 지칭할 때, 그것은 보통 Cleasure Harry로 표현되었다.

영국

빅토리아 여왕은 자신의 딸들과 결혼한 왕자들을 모두 전하로 추대했다(이미 HRH를 소유하고 있던 빅토리아의 남편인 프로이센의 프리드리히 왕세자를 제외한다).여기에는 1884년 1월 30일 베아트리체 [7][8]공주의 남편 바텐베르크의 HSH 왕세자 헨리가 포함된다.그 부부의 [8]자녀들은 1886년 12월 4일 특허에 의해 영국 할머니로부터 전하라는 작위를 받았다.

19세기 영국에는 지배하고 있는 독일 왕조의 몇몇 모건 계열이 거주했으며, 그곳에서 독일 왕자의 칭호와 황태자 전하 양식은 군주에 의해 인정받았다.이 그룹에는 작센 바이마르 공주의 에드워드, 호엔로헤 랑겐부르크 공주의 빅토르, 테크의 공작과 왕자, 바텐베르크의 왕자 등이 포함되어 있었다.

세계 1차 대전 동안, 조지 5세는 독일 왕자의 칭호를 사용했지만 영국에 살았던 영국 왕실의 일부 친척들에 의해 사용되었던 스타일인 Ceurily Harry의 인정을 취소했다.조지 5세의 왕비는 "테크의 메리 공주"로, 필립 왕자의 어머니는 "바텐베르크의 앨리스 공주"로 태어났다.텍스(뷔르템베르크 왕가의 후예)와 바텐베르크(헤센 대공과 라인 대공의 후예)는 여러 귀족으로 보상받았다.전자는 케임브리지 후작과 애슬론 백작, [8]후자는 밀포드 헤이븐 후작과 카리스브룩 후작.

벨기에

다음 직함 소유자 또는 가족은 아큐렌[9] 전하(프랑스어: Altese Sérenissime, 네덜란드어: Doorluchtige Hoogheid)라는 스타일을 사용할 수 있도록 국왕에 의해 승인되었습니다.

헝가리

1947년 이전에는 헝가리에서 "His/Her Honely His/Her Confiltosaga"라는 문체가 사용되었습니다.왕자의 칭호를 가진 귀족들은 그것을 받을 자격이 있었고, 1920년에서 1944년 사이에 섭정 미클로스 호르티는 헝가리 왕국의 섭정 전하(마자르 키랄리사그 코르마니조자(Magyar KirarlysaaSg Kormaja)이다.

포르투갈

포르투갈에서 가장 강력한 귀족 가문인 브라간자 공작은 그들이 포르투갈 왕좌에 오른 1640년까지 황태자빈의 공식적인 대우를 받았고, 그로 인해 황태자빈의 스타일이 되었지만, 포르투갈의 왕위 계승 직계가 아닌 유아들은 "황태자빈 전하"라는 칭호를 받았다.

멕시코

1853년부터 1855년까지 멕시코의 대통령 안토니오 로페즈 데 산타 안나는 멕시코에서 독특한 대우인 모스트 아큐리온 전하라는 공식 스타일을 즐겼습니다.

아구스틴 1세 데 멕시코는 그의 가족 중 몇몇에게 그 칭호를 주었다.

스페인

1807년, 마누엘 드 고도이 드 라 파즈 공자는 그 당시 그 나라 특유의 대우인 '최고 평온한 전하'의 스타일을 부여받았다.이 부여 이전에 이 스타일은 가톨릭 군주 이사벨라와 페르디난드뿐만 아니라 고대에는 유명하거나 고요하다고 알려진 다른 가문들에 의해서도 사용되었습니다.이들 고택의 대부분은 [10]처방을 통해 그 양식을 잃었다.

존칭(스페인어: 엘 세레니시모 세뇨르)은 유아들의 스타일 중 하나이다.

태국.

태국에서 '큐리오 전하'라는 호칭은 태자 엄마 차오(태자비)의 서양식 호칭으로, 왕자의 아들 중 한 명을 통해 왕의 손자를 뜻한다.오늘날 태국에서는 왕실이 일부다처제 결혼 관행을 폐지한 후 남아 있는 엄마 차오는 거의 없으며, 태국에서는 왕실의 직계가 아닌 왕족들은 매 세대마다 한 단계씩 감소한다.따라서 차오엄마의 자녀는 라자왕세엄마의 귀족적 칭호만 갖게 되며, 다음 세대에 루앙엄엄마의 칭호는 영국의 귀족과 비슷하게 줄어들 것이다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 고타 연감 (고타: 쥐스투스 페르테스, 1944), 111-113, 115페이지
  2. ^ Almanach de Gotha (고타: Justus Perthes, 1944), 73, 94, 97, 98, 121, 124, 126 페이지
  3. ^ a b Velde, François. "Royal Styles and the uses of "Highness"". Heraldica.org. Retrieved 1 March 2009.
  4. ^ Spanheim, Ézéchiel (1973). Émile Bourgeois (ed.). Relation de la Cour de France. le Temps retrouvé (in French). Paris: Mercure de France. pp. 107–108.
  5. ^ Christoph Franke, ed. (1997). Genealogisches Handbuch des Adels Fürstliche Häuser Band XV (in German). Limburg an der Lahn: C. A. Starke. pp. 33–41.
  6. ^ Almanach de Gotha (고타: Justus Perthes, 1944), 104페이지
  7. ^ Almanach de Gotha (고타: Justus Perthes, 1944), 49쪽
  8. ^ a b c Burke's Guide to the Royal Family. London: Burke's Peerage Ltd. 1973. pp. 293, 303-305. ISBN 0-220-66222-3.
  9. ^ Almanach de Gotha (고타: Justus Perthes, 1944), 170,190,248,372쪽.
  10. ^ Monitorio Aulico By Pascual Maria Massa Martinez (Baron del Pujol de Planes)

외부 링크