폰

이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다. 출처 찾기: "Von" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR (2017년 4월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 학습)

von ([fnn])이라는 용어는 독일어 성에서 고귀한 치사성을 나타내는 담도 입자로 쓰이거나, 평민에 의해 사용되는 단순한 전치사로 쓰이고 있다.

알마나흐 드 고타 같은 귀족의 명부들은 종종 von이라는 고귀한 용어를 v로 축약한다. 중세 또는 초기 현대식 이름에서 폰 입자는 때때로 평민들의 이름에 추가되었다. 따라서, 한스 폰 뒤스부르크는 "뒤스부르크의 도시"에서 온 한스를 의미했다. 이 의미는 스위스 토포니크 성씨, 네덜란드어 또는 아프리칸스어 판에 보존되어 있는데, 이 판은 폰과 동일하지만 고귀함을 나타내지 않는다.

사용법

독일과 오스트리아

1919년 독일과 오스트리아에서 군주제를 폐지한 것은 어느 나라도 특권적인 귀족정부를 갖고 있지 않으며, 두 나라 모두 독점적으로 공화정권을 갖고 있다는 것을 의미했다.

독일에서 이것은 법적으로 폰이 단순히 그것을 사용한 사람들의 성씨에서 평범한 부분이 되었다는 것을 의미한다. 이 명명 규칙과 관련된 법적 특권이나 제약조건은 더 이상 존재하지 않는다. 독일의 알파벳순 분류에 따르면, 성(성)에 폰이 있는 사람들(귀족 또는 비귀족 혈통)은 전화 번호부와 그 밖의 다른 파일들(예: 경제학자 루드비히 폰 미제스는 V가 아닌 전화 번호부에서 M 밑에서 발견되었을 것이다.

이와는 대조적으로 오스트리아에서는 귀족들의 특권이 폐지되었을 뿐만 아니라 1919년에는 귀족들의 직함과 전치사도 폐지되었다. 따라서 예를 들어 프리드리히 폰 하이에크는 단순히 프리드리히 하이에크가 되었다.(이 문제에 대한 오스트리아 귀족들도 참조)

영국의 귀족들과 대조적으로, 독일어를 사용하는 국가들의 귀족들은 제목 없는 귀족들을 포함하도록 개최되었다. 비록 이 범주에 속하는 거의 모든 가족의 이름은 폰, 주, 폰 und zu, 폰 데르, 폰 뎀, 줌, 토름 und zum 또는 주르를 포함했다.

비노블 사용

전치사는 중세 독일어 사용자들 사이에서 유래되었으며, 성(성)의 개념이 나중까지 보편화되지 않았기 때문에, 한 사람의 기원을 나타내는 데 흔히 사용되었고, 그 유래(토폰식 성 참조)의 이름이나 부모의 이름을 붙이는 데 사용되었다.

그럼에도 불구하고 폰, 즈 또는 주르, 토포니움으로 구성된 성을 취득한 사람은 대부분 귀족들과 다른 토지 소유주들이었다. 나중에 가족이 귀족으로 자라났을 때, 본 괴테와 같은 그 원천이 무엇이든 간에 기존의 이름 앞에 접두어가 추가되었다. 어떤 경우에는 기존의 비노블 폰이라도 고귀해지거나, 그 반대로 같은 성이 고귀하고 고귀하지 않은 개인에 의해 공유되는 경우도 있었다.

특히 북서쪽(브레멘, 함부르크, 홀슈타인, 로어 작센, 슐레스비히, 웨스트팔리아)과 독일어를 사용하는 스위스에서 폰은 비언어 성에서 자주 쓰이는 요소다.^[1] 약 200~300개의 알려진 비 고귀한 성에는 폰 원소가 들어 있다.^[1] 한편, 특히 로어 작센에서는 몇몇 저명한 귀족 성씨에는 입자 폰(Grot [de]), 크니게[de] 또는 빈케와 같은 입자 폰이 들어 있지 않다.^[2]

고귀한 본과 고귀한 본을 구별하기 위해 프러시아군은 고귀한 이름으로 v.로 축약했는데, 그 뒤에 공백이 없는 경우가 많았지만, 고귀한 본은 언제나 완전한 철자가 되어 있었다.^[2] 19세기 오스트리아와 바이에른에서는 폰이 포함된 비노블 성이 폰 베르덴 → 폰베르덴과 같은 주요 성 요소와 혼합하여 널리 변형되었다.^[1]

"Untitled"와 "Non-noble"은 독일어를 사용하는 세계에서 동의어가 아니다. 그러나, 대부분의 독일 귀족들은 폰을 사용했고 폰의 사용자들은 고귀했다. 그럼에도 불구하고 귀족 칭호가 폐지된 이후 그 시대에 인식된 선열에 캐쉬트를 더하고 싶어, 영화 감독 요제프 폰 스턴버그, 에리히 폰 스트로하임, 그리고 라스 폰 트리에르와 같은 직계 혈통이 없는 몇몇 사람들은 그들의 이름에 그 입자를 더하는 것을 선택했다.

고대 귀족

일부 매우 오래된 귀족 가문들, 대개 우라델의 일원들은 다소 젊은 담도입자 폰이 없는 성을 가지고 있지만 그럼에도 불구하고 여전히 고귀한 것이다.

또한 극소수의 독일 가정은 전치사 본을 사용하지 않고 귀족으로 승격되었다. 1680년 바식민 존엄을 받은 리데셀 프레이헤렌 즈 아이젠바흐의 경우가 그랬다.

폰이 포함된 비귀족 성(性)의 지역적으로 빈번한 비귀족 성(性)^[2]과 구별하기 위해, 북독의 귀족들은 귀족의 폰(本)을 v.로 축출하되, 비귀족 폰(nonoeble von)의 철자를 모두 쓰는 왕실 프러시아 군사 관행을 계속하고 있다.

러시아

일반적으로 러시아의 차르돔이 러시아 제국으로 성장한 것은 독일의 성(性) 유입에 의해 어느 정도 수반되었다. 그러한 이주의 두 가지 주요 통로는 독일인들이 핀란드, 폴란드, 발트 지방과 같은 지역 귀족들의 일부를 구성하는 영토의 흡수, 그리고 볼가데우치 같은 독일인들의 러시아로의 국가 지원 이민이었다.

일반적으로 지정학적 변화의 결과로 러시아에 있는 자신을 발견한 지방 귀족들은 제국에서의 특권을 유지했다. 그들의 성은 필요한 서류가 제공되자마자 국가명부에 등재되었다. 입자 폰도 보존되었다; 하이픈이 18세기와 19세기에 보편적으로 사용되자, 폰과 성(예: 러시아어: фо--н, von-Wiesen)의 일부를 연결하는 데 사용되었다. 그러나, 20세기 이후 이 입자는 독일의 기원처럼 따로 쓰여져 왔다. 발트 지방에서는 독일어가 러시아어와 함께 계속 사용되었기 때문에, 독일어 환경은 러시아어와 함께 사용되기 때문에 이 성씨들이 국산화되는 것을 막을 수 있을 만큼 그곳의 언어 환경은 우호적이었다.

한편, 조상이 개별적으로 해외에서 러시아 봉사에 들어가 모스크바나 러시아 핵심 지방에 정착한 사람들 중 일부는 조만간 그들의 성을 현지 말하기 모드에 맞추기가 더 쉽다는 것을 알게 되었다. 그러나 대개 귀족 입자를 잃고 종종 성(性)의 나머지 부분을 단순화·영문학화했던 18~20세기 영어권 국가로의 이민자들과는 달리, 핵심 성(性)의 일부는 경험했을지 모르지만, 차리스트와 제국 러시아로의 이민자들은 고귀한 입자를 잃지 않았다. 약간의 사소한 변화

16세기 말 리보니아 전쟁이 끝난 후 러시아의 이반 4세는 리보니아 검의 형제들로부터 베르난트 폰 비센 남작(독일어 발음: [fɔn viːzən])을 러시아로 초청하여 약간의 상륙재산을 허락하였다. 17세기에 그의 후손들은 그들의 성을 러시아어로 썼다: ио ин (이것은 러시아어 발음보다 독일어 철자를 보존했다: [fɐn ˈvʲisɪn] 그 중 하나인 Circa 1660은 다음과 같이 덧붙였다-ov(러시아어: ффоо,, 러시아어 발음: иvоо, [fisn nəis]n yetf]) 그러나 18세기에 이 접미사는 없어졌고, 중간자음은 다시 s→z(러시아어: о-н-ннн)로, 철자보다는 독일어 발음을 보존한다. 러시아어 발음: [fɐn ˈvʲizʲn]). 마침내 18세기에 이반 폰비진[ru]은 입자 폰을 핵과 병합하기로 결정하여 독일 태생의 새로운 러시아 가문에 시동을 걸었다. 그의 아들 데니스 폰비진(러시아어: иов, 러시아어 발음: [fnnvvʲiznn])은 오늘날 연극이 상연되는 극작가가 되었다.

북유럽 국가들

북유럽 국가들에서 폰은 흔하지만 독일 태생의 귀족 가문의 성씨에서는 보편적이지 않으며, 스코틀랜드 태생의 철학자 게오르크 헨릭 폰 라이트의 가문, 또는 그 가문처럼 때때로 토착 또는 외국(그러나 독일인이 아닌) 추출의 고귀한 가문의 일부로서 사용되어 왔다. 화가 칼 프레데릭 폰 브레다, 그는 네덜란드 혈통이었다.

자본화

독일어로

독일어 사전 두덴은 약칭으로 혼동을 피하기 위해 문장의 첫머리에 접두사 폰(bon)을 대문자로 쓸 것을 권하고 있지만 축약된 형태는 아니다. 그러나 스위스 누에 주르처 차이퉁 스타일 가이드는 문장의 시작 부분에서 폰은 완전히 생략할 것을 권고한다.^[3]

예를 들면, "본 훔볼트는 나중에 왔다.":

• 더든 스타일: "Von Humboldt kam speter."와 "v". 험볼트 캄 스페터."
• 누에 주르처 차이퉁 스타일: "Humboldt kam spetter."

참조