휴스턴, 문제가 생겼어

휴스턴, 문제가 생겼어

기원/어원	아폴로 13호 (미션)
원형	"좋아, 휴스턴...문제가 생겼어요.[1]
작성자	잭 스위거트

그 아폴로 13호 우주 비행사 잭 Swigert, 짐 로벨과 1970,[2]의 아폴로 13호 우주 비행 중에 있는 나사 통제 센터("휴스턴")는 남북 간 무전 통신으로부터"휴스턴, 우리에게 문제가 생겼다"은 있지만 약간 잘못된 인기 있는 견적은 우주 비행사들은 그들의 우주선 사태는 폭발의 그들의 발견 서로 연락을 했다.로.임무통제실입니다.

처음에 Swigert가 한 말은 "Houston, 우리에게 문제가 생겼다"는 것이었다.CAPCOM Jack R로부터 전송을 반복하도록 지시받은 후 루즈마, 이번에는 러벨이 "휴스턴, 문제가 생겼어."^[1]

그 이후로, "휴스턴, 우리에게는 문제가 있다"라는 문구가 널리 ^[3]알려졌고, 종종 아이러니컬한 절제된 표현과 함께 예기치 못한 ^[4]문제의 출현을 비공식적으로 설명하는데 사용되었다.

메시지

아폴로 13 비행 저널은 우주 비행사와 관제사 ^[1]간의 대화와 타임스탬프를 열거하고 있다.원래의 오디오와 함께 메시지는 다음과 같습니다.

55:55:19 스위거트:좋아, 휴스턴...

55:55:19 Lovell : [비뚤어짐]

55:55:20 스위거트: ...문제가 생겼어요

55:55:28 루즈마:여기는 휴스턴입니다.다시 한 번 말씀해 주세요.

55:55:35 Lovell:휴스턴, 문제가 생겼어요메인 B 버스 언더볼트를 이용했습니다.

짐 러벨은 아폴로 달 탐험대(1975년) 13장에서 "잭 스위거트는 폭발음과 함께 오는 경고등을 보고 '휴스턴, 우리는 여기에 문제가 생겼다'고 말했다"고 그 사건을 회상한다.나는 현장에 가서 그것이 메인 B 버스 언더볼트라고 말했다.시간은 4월 ^[5]13일 21시 8분이었다.

미디어 내

1995년 영화 아폴로 13에서 실제 인용구는 "휴스턴, 우리에게는 문제가 있다"로 단축되었다.시나리오 작가 윌리엄 브로일스 주니어는 동사 시제가 실제로 "극적이지 않았다"고 말하면서 변화를 주었다.브로일스와 미국 대학의 언어학자 나오미 S.바론은 실제로 말하는 대사가 서스펜스 ^[6]영화에서는 잘 되지 않을 것이라고 말했다.이 인용문은 2005년 ^[7]6월 AFI가 선정한 100대 영화 인용문 중 50위에 올랐다.

레퍼런스

참고 문헌

외부 링크

• "¿Cuándo se pronunció la famosa frase "Houston, tenemos un problema"?" [When was the famous phrase "Houston, we have a problem" uttered?] (in Spanish).
• "Spacelog Apollo 13".