스페인어의 문법적 성별

Grammatical gender in Spanish
스페인어
Cantar de mio Cid f74r.jpg
13세기 칸타르 데 미오 시드의 필사본
개요
역사
문법
방언
변증법
상호어
티칭

스페인어의 문법적 성별은 명사, 형용사, 결정자, 대명사 등 문법적 성별에 따라 스페인어의 변형이 있는 여러 가지 유형의 단어(및 그 상호 합의)에 영향을 미친다. 모든 스페인 명사는 남성적이거나 여성적인 어휘적 성별을 가지고 있으며, 대부분의 명사는 남성이나 동물을 지칭하는 문법적으로 남성적인 반면, 여성을 지칭하는 명사는 여성적인 경우가 대부분이다.[1][2] 두드러진 점으로 볼 때 남성적인 것은 표시가 없고 여성적인 것은 스페인어로 표시된다.[2]

대부분의 성별 특성은 모든 로망스 언어에 공통적이지만, 그에 비해 스페인어 친족 용어는 남성 용어로 더 많은 여성 용어를 파생한다. 예를 들어, 삼촌/아운트는 스페인어로는 tio/tia이지만 프랑스어로는 oncle/tante이고, 형제/자매는 스페인어로는 hermano/hermana이지만 이탈리아어로는 fratello/sorella이다. 스페인어 개인 대명사는 또한 1인칭과 2인칭 복수형(노소트라, 보소트라)의 여성형태를 독특하게 구별한다.[3]

분류

가장 흔한 성별은 남성적이고 여성적이라고 불리는 반면, 일부 스페인 대명사는 중성적인 성별을 가진 것으로 간주된다. 몇몇 명사는 "주변적인" 성(性)이라고 하는데, 이는 때때로 남성적인 것으로 취급되고 때로는 여성적인 것으로 취급된다는 것을 의미한다.[4] 또한 "공통성"과 "에피센성"이라는 용어는 문법적 성별이 "자연성"과 상호작용하는 방법(또는 그렇지 않은 방법)을 분류하기 위해 사용된다. -o로 끝나는 형용사는 거의 항상 남성적이며 항상 -a로 끝나는 여성적인 상대성을 가지고 있다; -a로 끝나는 많은 형용사들, 예를 들어 엔 -ista로 끝나는 형용사는 남성적이면서도 여성적이다.

남성적인

남성(마스쿨리노): 일반적으로 -o(리브로 '책', 자파토 '쇼에(shoe)'로 끝나는 명사와 남성(전문가 '교수' '교수' '아버지')을 가리키는 명사는 남성적이다. 예외적으로 마노('손')는 여성적이다. 또한 일부 구어체 형태의 여성 명사는 -o: la foto(grafia)('포토그래프') la discote(테카)', la moto(cicleta)', la radio(difusion)로 끝난다.

여성스러운

여성(페메니노): 일반적으로 -a(카사 '집', 보카 '입')로 끝나는 명사와 여성을 지칭하는 명사(madre 'mother', mujer 'woman, woman, wife')는 여성적이다. 마찬가지로 종말 -cion, -sion, -dad, -tad, -umbre가 여성성을 나타낸다. 예외적으로 dia('day') mapa('map'), sofa('sofa')는 남성적이다. 마찬가지로 -ma(드라마 'play', 문제 'problema 'propet') 또는 -ta(planeta 'planet', propeta 'propet')로 끝나는 그리스 어원의 명사는 남성적이다. (이 "그리스어" 명사는 종종 -tico로 끝나는 그들의 파생 형용사로 식별할 수 있다.)

공통의

"공통성(common gender)" (common gender, common gender, common general)은 그 명사에 적용되는 용어로서, 사람을 지칭하며, 그 사람의 성별에 관계없이 동일한 형태를 유지하지만, 문법적인 성별을 변화시키는 것이다. 예를 들어 엘 바이올리니스트(남자 바이올리니스트), 라 바이올리니스트(여자 바이올리니스트), 엘 마르티르(남성 순교자), 엘 테스티고(남성 목격자), 엘 에스피아(남성 목격자), 라 에스피아(여자 스파이) 등이 있다. 이 성별은 능동형 동사에서 파생되어 명사로 사용되는 현재의 미립자('남학생', '여학생', '여학생', '엘 아타칸테', '여학생', '여학생', '아타칸테', '여학생', '여학생', '여학생', '여학생', '여학생, 아타칸테', 엘 프레지던테', '여학생', 라 프레지던트' 등)에 속한다.사용된 ften) 등

에피케네

'에피센 성(Epiceno)'은 문법적인 성별이 남성적이거나 여성적이거나 단 하나뿐인 명사에 적용되는 용어지만 어느 한쪽 성의 살아있는 생물을 지칭할 수 있다. 대부분의 동물 이름은 이런 유형이다. E.g.: el ratón ('mouse'), la rata ('rat'), la rana ('frog'), la comadreja ('weasel'), la liebre ('hare'), la hormiga ('ant'), el búho ('owl'), el escarabajo ('beetle'), el buitre ('vulture'), el delfín ('dolphin'), el cóndor ('condor'), la paloma ('dove'), la llama ('llama'). 성을 명시하기 위해 성별이 변하지 않는 수정 단어가 추가된다: 엘델핀 마초('남성 돌고래') 엘델핀 헴브라('암성 돌고래') 라 코마드레야 마초(남성 족제비) 라 코마드레야 헴브라(각각, 암컷 족제비)

모호하다

문법적 성별이 용법에 따라 달라지는 애매한 명사(ambiguo)는 '주변적' 성이라고 한다. 종종 성별의 변화는 암시의 변화를 가져온다. 예: 엘마르('바다') 라마르('바다', 시적 또는 선원들 사이), 엘칼로('열') 라칼로(고풍), 엘아수카(la azucar, la azucar('sugar')[5]

중립

대명사 엘로('it, 앞에서 말한 개념')와 지시대명사 에스토('이 [이데아 또는 이름없는 것') eso('그것')와 아쿠엘로('저것')의 일부 용법이며, 크라이테 객체 대명사 ro의 용법은 gendered 명사를 선행으로 하지 않고 오히려 전체 사상, 클라우드를 지칭하기 때문에 전통적으로 "중성자"라고 불린다.e 또는 담화에서 이름이 지정되지 않은 물체.

마찬가지로 lo(목적 대명사 lo와 혼동하지 않기 위해)라는 글은 명사와 함께 사용하지 않고, 오히려 형용사와 함께 추상적인 명사구(lo bueno), 좋은 부분(그 중); lo ca중요, 중요한 것(그 것에 대하여); lo lo lo는 상대 대명사 큐와 cual을 조합하여 lo 큐, lo cc와 같은 상대적인 절을 형성하기도 한다.ual eserto, 그리고 de de do de Juan esta qui, lo de que estoy enfermo no escero.와 같이 뒤따를 수 있다.

변화들

최근 스페인어 역사에서 특이한 성별을 가진 단어가 동급의 다른 단어와 유추하여 정규화되는 단방향적 경향이 있다. 예를 들어, 숙어("언어")라는 단어는 표준 스페인어로 남성적인데, 이는 -ma로 끝나는 단어가 전형적으로 남성적인 그리스어에서 파생되었기 때문이다. 그러나 스페인어로 -a로 끝나는 단어가 전형적으로 여성적이라는 사실 때문에 일부 방언에서는 여성스러워졌다.[2]

페미니즘

참고 항목: 스페인어로 성별 중립성

일부 페미니스트 운동과 이데올로기는 문법적으로 페미니네이션이 아닌 문법적으로 매스쿨린 형식을 사용하는 스페인어의 특정한 문법적 규칙을 비판해왔다. 여기에는 적어도 한 명의 생물학적 남성을 포함하는 집단에 문법적으로 마스쿨린 복수형을 사용하는 문법적 관습(라아마가 아닌 El amar), 부정성에 대한 남성적 명확한 글(예: la amar가 아닌 El amar), 여성 참조자에 스페인 남성 대명사를 사용하는 능력(예: el queue)이 포함된다. 여성 포함, 남성 제외). 또한 단순히 음운학과 형태학에서 유전적 경향 때문에 매스쿨린 아포코프 형태(예: al", al", del", de + el", algunn (알구노로부터) 및 buen (bueno로부터)이 존재한다. 스페인어로 성중립성에 대한 초기 제안에는 복수 명사에 대해 끝나는 성중립적 -es의 사용을 연장하여, 오히조("내 아이들")가 둘 이상의 성(性)이거나 비이성(非異性)인 경우 오히조가 되도록 하는 내용이 포함되어 있다.[3]

때로는 페미니스트 제안도 성차별주의자로 구성될 수 있다. 모노파렌탈(Monoarental)은 모노파("one")와 라틴어 부모(Spanish pariente는 "상대적"을 의미하고, 영어 부모는 "조부모" 또는 "조부모"를 의미한다)에서 형성된 신조어다. 그것은 때때로 신부("아버지")와 너무 비슷하다고 분석되어 모노마렌탈의 결합을 "단일 어머니"를 의미하게 만들었다. [6]

참조

  1. ^ 스페인어 명사의 성별 - 성별 규칙
  2. ^ a b c d Harris, James (1991). "The Exponence of Gender in Spanish". Linguistic Inquiry. The MIT Press. 22 (1): 27–62.
  3. ^ a b Eisenberg, Daniel (1985). "Grammatical Sexism in Spanish" (PDF). Journal of Hispanic Philology. 9: 189–196. Archived from the original (PDF) on November 28, 2018.
  4. ^ 스페인 명사의 E-spanish 성별. E-spanyol.hu. 2011-01-22년에 검색됨.
  5. ^ 애매한 성별의 스페인 명사 — 스페인어 문법. Spanish.about.com (2010-06-17). 2011-01-22년에 검색됨.
  6. ^ "monomarental". www.fundeu.es (in Spanish). Fundéu. Retrieved 18 May 2020.

외부 링크