스페인어 불규칙 동사

Spanish irregular verbs
참고 항목: 스페인어 결합
스페인어
Cantar de mio Cid f74r.jpg
13세기 칸타르 데 미오 시드의 필사본
개요
역사
문법
방언
변증법
상호어
티칭

스페인어 동사는 스페인어 문법의 복잡한 영역으로, 시제와 양상, 무드(동사당 최대 50개의 결합형식)가 많이 조합되어 있다. 조합 규칙은 비교적 간단하지만, 많은 수의 동사가 불규칙하다. 이 중 일부는 다소 정의된 일탈 패턴에 빠지는 반면, 다른 일부는 독특하게 불규칙하다. 이 기사는 일반적인 불규칙한 패턴을 요약하고 있다.

모든 로맨스 언어에서와 같이 스페인어 동사의 많은 불규칙들은 라틴어 문법으로 되짚어 볼 수 있다.

직교 변화

스페인어 맞춤법의 규칙 때문에, or o와 e 또는 i 앞에 같은 자음 소리를 유지하기 위해서는 예측 가능한 약간의 변화가 필요하지만, 이것들은 보통 부정으로 여겨지지 않는다. 다음의 예들은 현재의 하위절의 1인칭 복수형을 사용한다.

다른 예측 가능한 변화들은 스트레스 표시, i—y 교대 및 아이드롭을 포함하며, 그 중 일부는 때때로 부정으로 간주된다. 그 예는 다른 정규 프리테이터의 몇 가지 형식이다.

줄기-기

일부 스페인어 동사의 줄기모음에 영향을 줄 수 있는 두 가지 종류의 변화가 있는데, 이중화와 모음 상승이다. 두 변경 모두 동사 줄기의 마지막(또는) 음절에 -e- 또는 -o-에 영향을 미친다. diphthongization은 -e-에서 -ie-로, -o-에서 -ue-로 변경된다. 모음 상승은 중간 모음 -e-와 -o-를 각각 -i-와 -u-로 변경한다. 어떤 동사는 다양한 형태로 두 종류의 변화(예: sentir, sente, sente, sintio(e-ie-i**ir), doomir, duermeo, o-ue-u)를 나타낼 수 있다.

이중화

-e- 또는 -o-가 줄기에 있는 일부 동사는 본질적으로 이중화되는 반면, 다른 동사는 그렇지 않다: 그들의 정체성은 개별적으로 학습되어야 한다. diphhthongizing 동사에서, 해당 음절이 강조되면 -e-가 -e-와 -o-가 -ue-로 바뀌며, 이는 사실상 현재의 지시 및 현재의 부차적 단수 및 3인 복수, 그리고 명령어에서만 발생한다(다른 모든 시제와 형태는 줄기가 아닌 그 끝에서 강조된다). 사전 형식은 언제나 딥통이 아닌 모음으로 되어 있는데, 부정사 형식에서는 스트레스가 줄기가 아니라 결말에 있기 때문이다. 예외적으로 주가의 -u-(u-ue -gar, -jugar)와 adquir(i-ie)의 -i-도 diphthongization(juega 등, adquiere 등)의 대상이 된다.

단어 초기 위치에서 *ei-는 ye-(errar > yerro)로, *ue-는 ue-(oler > huele)로 쓴다. 또한 -ue-diphthong은 diaeresis 뒤에 -üe-라고 쓰여 있는데, 글자가 침묵하지 않음을 나타낸다(avergonzarism > me aleguenzo)(반복, go-gue -zar).

다음의 예는 세 가지 결합(-ar, -er, -ir 동사) 모두 일부 diphhthongizing 동사(일부 시제와 사람만 대조 목적으로 표시됨)를 포함하고 있음을 보여준다.

현재 지시

동사들 이봐. 투 vos 엘
엘라
우스터드		 노소트로스
노소트라스		 보소트로스
보소트라스		 타원형
엘라스
우스테데스
펜사르 피엔소 피엔사스 펜사스 피엔사 펜사모스 펜사이스 피엔산
대척점에 서다 쿠엔토 쿠엔타스 콘타스 쿠엔타 오염시키다 콘타이스 쿠엔탄
변을 보다 교각도 교각류 퍼데즈 교각의 과격분자 퍼데이스 침하하다
어금니로 하다 뮤엘로 뮤엘리스 몰레 으르렁거리다 두더지모스 몰레아 무엘렌
올레르 휴엘로 왁스 올레스 색조를 띠다 올레모스 올레아 헉린
보초 시엔토 시엔테스 센티스 시엔테 센티모스 센티스 시엔틴의
도르미르의 듀에르모 강제적인 사건 도미스 취르메 도미모스 도미스 결투사

현재 부전제

동사들 이봐. 투 vos(*) 엘
엘라
우스터드		 노소트로스
노소트라스		 보소트로스
보소트라스		 타원형
엘라스
우스테데스
펜사르 파이엔스 피렌체 피렌스/펜제 파이엔스 펜시모스 펜세이스 피엔센
대척점에 서다 쿠엔테 쿠엔테스 쿠엔테스/콘테스 쿠엔테 숙고하다 콩테이스 쿠엔텐
변을 보다 삐에르다 피에르다스 삐에르다/페르다스 삐에르다 퍼다모스 퍼다이스 교각의
어금니로 하다 뮤엘라 무엘라스 무엘라스/몰라스 뮤엘라 몰모스 몰리아스 뮬런의
올레르 헉라 후엘라스 후엘라스/올라스 헉라 올라모스 올라이스 휴엘란
보초 시엔타 시엔타스 시엔타스/신타스 시엔타 신타모스 신타이스 시엔탄의
도르미르의 뒤르마 데어마스 듀어마스/두르마스 뒤르마 두르마모스 두르마이스 듀어맨

(*) 중앙 아메리카에서는 펜네, 콘테 등이 사용되지만 스페인 왕립 아카데미는 리오플라텐스 스페인어에 따라 펜네, 쿠엔테 등을 규정한다.[2]

명령적

동사들 투 vos 보소트로스/보소트라스(*) 우스터드
펜사르 피엔사 펜사 펜서드 파이엔스
대척점에 서다 쿠엔타 콘타 …의 경지에 이기다 쿠엔테
변을 보다 교각의 퍼데 과즙이 많은 삐에르다
어금니로 하다 으르렁거리다 몰레 털갈이된 뮤엘라
올레르 색조를 띠다 올레 올레드 헉라
보초 시엔테 센티 보초의 시엔타
도르미르의 취르메 도미니 기숙사의 뒤르마
(*) 스페인에서만 사용한다. 복수 명령의 공식 결합은 -d로 끝나지만, 구어적 사용에서 가장 일반적인 결합은 -r로 대신한다: 펜사, 콘타 등.

Sentir와 Doomir는 또한 모음 생성을 거친다. Additional diphthongizing verbs include acordar(se) (o-ue), divertir(se) (e-ie), doler (o-ue), empezar (-zar e-ie, -ezar), encontrar (o-ue), entender (e-ie), llover (o-ue), morir (o-ue, -morir), mostrar (o-ue), mover (o-ue), poder (o-ue, -poder), probar (o-ue), querer (e-ie, -querer), recordar (o-ue), sentar(se) (e-ie-i), tener (e-ie, -tener, G-Verb), venir (e-ie, -venir, G-Verb), volar (o-ue), volver (o-ue, -olver)

루트에 -e- 또는 -o-가 있는 많은 동사는 교대하지 않는다. 일반적인 비디핑 동사로는 아세카르(se), 베버, 컴퍼, 매판, 코노커, 커러, 크레어, 디버, 데자르, 엔터, 에스페라, 한탄, 르레가르, 미터, 파레서, 포네르, 프롬테터, 퀘더, 리스더, 응답자, 수세더, 템퍼, 토마 등이 있다.

이런 종류의 동사는 종종 아이들이 말하는 것을 배우는 것과 일부 어른들에게도 실수를 야기한다.

  • rebosar → yo *voeso, el *voesa... 레보소 대신 엘 레보사...

모음 상승

모음 상승은 세 번째 결합(-ir 동사)의 동사에만 나타나며, 이 그룹에서는 domir, morir, podrir(더 일반적인 pudrir의 대체) 및 마지막 줄기 모음으로 -e-가 있는 거의 모든 동사(예: sentir, repeir)에 영향을 미친다. 예외는 cernir, difference 및 consi(diphongizing, e-ie)이다.

영향을 받는 양식

변화를 나타내는 형태는 줄기모음이 이중화되지 않고 끝부분이 강조된 i[3] 또는 -ir- 시퀀스를 포함하지 않는 형태라고 부정적으로 설명할 수 있다. 다시 말하면, 모음 상승은 모음 증가를 중첩시키는 것을 고려하여, 끝부분이 diphthong의 일부가 아닌 i를 포함하지 않는 형태에 영향을 미친다.

실제로, 쌍동사(예: sentir, domir)의 경우 모음 상승 형식은 다음과 같다.

  • 현 부제(신타모스, 신타이스, 두르마모스, 두르마니스)의 1인 및 2인 복수형
  • 동명(신티엔도, 더미엔도)
  • 프레테라이트의 3인칭 단수 및 복수형(신티오, 신티에론, 더미오, 더미에론)
  • 모든 형태의 불완전한 하위 절제와 미래의 하위 절제(sintiera/sintiese..., durmiera/snmiese...)의 모든 형태.

비디핑 동사(예: pediir)의 경우, 이 동사는 다음과 같은 형태(피다모스, 피다이스, 피디엔도, 피디에론, 피디에라...)에 영향을 미친다.

  • 현재 지시에서 모든 단수 형태와 3인 복수형(피도, 피이드, 피덴)
  • 현 부제(pida, pidsa, pidan)의 나머지 형태
  • 명령의 투 형태

diphthongizing 또는 모음 생성을 거치지 않는 형식은 다음과 같다.

  • 현재 지시( firstimos, senti)의 1인칭 및 2인칭 복수형. 이러한 형식이 목적에서 /i/를 강조하였기 때문이다.
  • 부정사(sentsent), 과거 분사( (道), 불완전한 표시(sentia...) 및 vos와 vosotros/as former of the required( imperativei, sentid)와 같은 이유로.
  • -ir-sequence를 포함하는 미래(presidere...)와 조건부(presideria...)이다.

영향을 받는 동사

이중칭 및 모음인 동사에는 다음이 포함된다.

diphthongizing -er 동사 포더는 예외적으로 동사 포더는 동사(pudiendo)에서 상승하는 모음(pudiendo, podais)을 겪지만, 현재 부전사의 1, 2인 복수형은 정규(podamos, podais)이다.

비디핑 모음 상승 동사에는 다음이 포함된다.

  • -edir(메디르, 페디르, 데스페디르...), -etir(경쟁, 반복), -egir(코레지르, 엘레지르...)로 끝나는 사람들.; corrijo, corrija와 같은 a/o 앞에 j로 형태를 메모한다.
  • -eer(reer, sonreer, freer, desleerr)로 끝나는 사람들. 이중 i를 사용하면 결과가 단순해진다(*rieron 또는 *rieron이 아닌 Rieron). a/e/o와 접촉하는 스트레스를 받는 i는 반드시 급성 사투리(rio, rie, ria)를 취해야 하지만, 프리테라이트의 단음절 형태는 그것을 가지고 있지 않다(리오, riais, 그러나 rio, riais는 두 음절로 발음되는 경우에도 유효하다.
  • -enir(테냐르, 세냐르...)로 끝나는 사람들. ñ과 모음 사이의 비압축 i는 삭제된다(티엔도, 티뇨, 티녜론, 티녜라...).
  • decir 및 파생 동사(divecir, paradecir...), 다른 우선적인 부정행위를 겪지 않는 형태로.
  • 전승 및 파생 동사
  • 용기를 돋우다
  • 팟트리르. 영향을 받은 형태는 과거 분사 포드리도를 제외하고 규칙적인, 보다 일반적인 부정사 푸드리르에서 파생된 형태와 동일하다.

모음 상승 동사 어귀는 보통 diphhthongizing(ye-형식을 yergo...로 함), diphthongizing 형식은 아무리 유효하지만 드물다(irgo...) (e-ie > ye-i -guir, -erguir)이다.

쌍둥이와 공백

캄비오 대 엔비오

부정사의 딥thong은 a/e/o와 접촉하는 i 또는 u가 스트레스를 받는지 여부에 따라 스템에서 스트레스를 받는 형태로 결합 내내 보존되거나 부서질 수 있다. 강조된 모음은 예시로는 대담하게 표시되지만, enviar > envio(결과적인 공백을 나타내기 위해 급성 사투리를 필요로 함)이다. The Real Academia Española does not consider either behaviour as irregular, but illustrates each with six "regular" models, one for each possible diphthong in the infinitive: anunciar, averiguar, bailar, causar, peinar and adeudar for diphthong-keeping verbs and enviar, actuar, aislar, aunar, descafeinar and rehusar for diphthong-breaking ones. 묵음 h의 존재가 diphthong을 깨뜨리지 않기 때문에, 어쨌든 rehousso에서는 서면 억양이 필요하다는 것을 기억하라.

-guar로 끝나는 모든 동사는 diphthong-keeping이며, saciar, desairar, forestar, reinar. desahucciar > desahuccio(-h-는 아무런 차이가 없음)에 두 개의 diphthong이 보관되며, 따라서 어넌샤와 인과관계 모델을 모두 따른다.

디프통 깨기 동사에는 아힌카, 아이슬라, 아우나르, 마울라, 아우파르, 알리, 바시아르, 콘트라리아, 평가자, 빈투아르, 재결합 등이 있다. 동사 criar, fiar, guiar, liar, piar도 diphthong breaking (crio, guie)이지만, 스트레스가 끝에 떨어지면 그 결과 형태는 일반적으로 단음절로 간주되어 억양이 없이 쓰여진다: crie, fie, guiais, liiis.... 그럼에도 불구하고, 규칙적인 억양 규칙들은 또한 bisyellabic으로 발음되는 경우 사용될 수 있다: crié, guiáis....

동사의 경우 리쿠아와 아데쿠아 둘 다 유효하다. 아데쿠오 또는 아데쿠오 둘 다 유효하다.

큐이다의 ui diphong은 i가 cuido와 같은 형태로 스트레스를 받는 사실에도 불구하고 결합 내내 유지된다.

-uir 및 -oir로 끝나는 동사

-uir로 끝나는 모든 동사(예: consturruir, disminuir, displuir)는 i로 시작하지 않는 모든 종말 앞에 medial -y-를 추가한다: construy, construya, construya... 이러한 동사들도 또한 억제되지 않은 중재적 i를 y로 변경하는 것을 고려한다면(위의 맞춤법 변경 참조), 그들은 y를 포함하는 많은 형태를 가지고 있다.

이는 또한 -ig-변화를 겪지 않는 oir 및 desoir 형식에도 적용된다: oyes, oye, oye, oyen.

일부 규칙적인 형태의 플루오르, 과일, 후아르는 단조로운 것으로 간주될 경우 스트레스 표시 없이 쓰여지지만, 바이젤라브어로 발음될 경우: 보소트로스 후이스 또는 후이(현재의 경우), 요후이 또는 후이(후이)를 포함할 수 있다.

논리적으로 아귀아르(Arguir)는 y보다 먼저 diaeresis를 잃는다: angyo, angyo(gu-gu, -guir)...

기타 일반적인 불규칙 패턴

o/a in er/ir 동사로 시작하는 끝

er와 ir 동사에서는 현재 지시의 1인칭 단수 및 현재의 전체 부차적 단수형이 e/i 대신 o/a로 시작하는 유일한 형태다. 이 두 가지의 서로 다른 음성 환경은 라틴어의 형태를 많은 동사에서 다르게 진화시켜 부정리로 이어졌다.

  • 현재 지시자의 1인칭 단수가 diphhthongizing 이외의 불규칙성을 가지지만 여전히 -o로 끝날 때마다 현재 부차성 전체는 동일한 불규칙성을 공유한다.
    • 하서 > 하고, 하가... (-하서, G-Verb)
    • 루치르 > 루즈코, 루즈카... (c-zc, -circ)
    • 캐버 > 퀘포, 퀘파... (-기울기)
    • ver > veo, vea...; 프리버 > 프리베오, 프리베아... (-ver)
  • 현재 지시의 1인칭 단수가 -o로 끝나지 않을 때, 현재의 부전위도 불규칙하지만, 다른 방식으로 다음과 같다.
    • 세르 > 콩, 바다... (-ser, Oy-Verb)
    • ir > voya, vaya... (-ir, Oy-Verb)
    • haber > 그, haya(-haber)
    • 세이버 > 세, 세파... (-기울기)

G-verbs

Before o (in the first person singular of the indicative present tense) and a (that is, in all persons of the present subjunctive), the so-called G-verbs (sometimes "Go-Yo verbs" or "Yo-Go" verbs or "Go" verbs) add a medial -g- after l and n (also after s in asir), add -ig- when the root ends in a vowel, or substitute -g- for -c-. 이 변화는 diphthongization (10, venir)을 재정의하지만 모음 상승 (decir)과 결합한다. 이 동사들 중 다수는 다른 면에서도 불규칙하다. 예를 들면 다음과 같다.

살레르: yo salgo, tu sales... 줄기: 살-(-살리르)
발레리: yo valgo, tou vales... 스템: val-(-밸러)
요퐁고, 투 폰스... 줄기: 폰-(-포너)
테너: yo tengo, tou tienes... 줄기: 10-티엔(e-ie)(-tener)
vengo, tu vienes... . 줄기: ven-vien- (e-ie)
Caer: yo caigo, tu caes... 줄기: ca-
트라우마: 요 트라우마, 투 트라우마... 줄기: 트라-
이봐, 토오예스... 줄기: o-, o-(-ir)
하서: 야, 투 하체스... 줄기: hac-haz-(-cer 동사)
decir: yo digo, tou dices... 줄기: dec-, dic-(e-i)(-circle)
asir: yo asgo, tou ases... 줄기: as-

ZC-vbs

이 동사군(Latin inchoative 동사에서는 유래되었지만 지금은 다른 동사도 포함)은 -zc-를 대체하여 o와 a 이전의 stem-final -c-를 말한다. 그룹에는 -acer로 끝나는 거의 모든 동사(하서 및 파생 동사 제외), -e서(메서 및 리머 제외), -o서(코커 및 파생 동사 제외), -ucir로 끝나는 동사가 포함된다. 예를 들면 다음과 같다.

나체르:요 나즈코, 투 나체스...
크레서: 요 크레스코, 투 크레슈스...
요 코노즈코, 투 코노케스...
생산자: yo producesco, tu 생산자... (-ducir)
야세르: 요야스코/야고/야스고, 투야세... (-야이서)

야이서는 대체적으로 -zc- (야스코), -g- (G-Verb) (야고) 또는 절충 -zg- (야즈고)와 결합될 수 있다.

미래의 불규칙한 형태, 조건부 및 필수적 형태

일부 -er 및 -ir 동사(대부분의 G-verbs + haber, saber, poder 및 kerer)도 미래 및 조건부 시제를 변경한다. 여기에는 다음이 포함된다.

  • 부정사 e: haber → habree..., saber → sabré..., poder → podré..., 퀘러 → querré...
  • 부정사 e/i를 떨어뜨리고 결과 *-lr-/*-nr-를 -d-: tener → tendré..., poner → pondré..., venir → vendré..., valer → valré..., salir → saldré...로 채우는 것.
  • 부정사 -ce- 또는 -ec-: hacer → haré..., deshacer → desharé..., decir → diré...

이 동사들 중 상당수는 tuner → 10, contener → conten, poner → dispon, venir → ven, salir → sale, haser → haz, decir → di의 명령형식도 단축하였다. 그러나 데시르에서 파생된 모든 동사는 이 형식에서 규칙적이다: 벤디체, 몰디체, 데시세테, 술어, 모순된다.

프리테라이트와 파생된 시제의 변칙적인 줄기

일부 동사(대부분의 G-vbs와 -ducir로 끝나는 대부분의 동사 포함)는 사전에서 다소 다른 줄기를 가지고 있다. 이 줄기는 매우 오래되었고 종종 라틴어에서도 발견된다. 같은 불규칙한 줄기는 불완전한 부전( -ra와 -se 형태 둘 다)과 미래의 부전에서도 발견된다. 이러한 줄기는 다음과 같은 이유 때문에 변칙적이다.

  • 첫 번째와 세 번째 사람 단수에서 스트레스를 받으며 각각 -e와 -o로 끝난다(다른 모든 경우에는 프리테라이트가 접미사에 스트레스를 받는다).
  • 나머지 엔딩은 -er/-ir 동사의 경우 일반적인 것으로, -ar 동사의 경우 -ar 동사와 andar의 경우에도 일반적이다.
  • -je preterite가 있는 동사(decir, traer 및 -ducir로 끝나는 대부분의 동사)에서 dressed i는 j와 모음 사이에 떨어진다: 엘로스 trajeron, yo trajera... 이것은 규칙적이거나 모음인 -게르/-제르/-게르/-게르/게르 동사(단백질 > 프로테지어론, 테헤르 > 테지론, 코르레지르 > 코리지에론, 크루지르 > 크루지르)에서는 일어나지 않는다.
추가 정보: 포르투갈어와 스페인어 § 불규칙 동사의 비교

예:

에스타: yo estuve, tu/vos estuviste, el estuvo..., elos estuvieron; yo estuviera...
안다르: yo Anduve, tu/vos anduviste, el anduvo..., el anduvieron, yo anduviera...
tener: yo tuve, tu/vos tuviste, el tuvo..., elos tubieron; yo tuviera...
하버: yo hube, tu/vos hubiste, el hubo..., elos hubieron; yo hubiera...
캐버: yo cupe, tu/vos cupiste, el cupo..., elos cupieron; yo cupiera...
세이버: yo suppe, tu/vos supiste, el suppo..., elos supieron; yo supiera...
venir: yo bine, tu/vos viniste, el vino..., elos vinieron, yo viniera...
포더: yo pude, tu/vos pudiste, el pudo..., elos pudieron, yo pudiera...
폰어: yo puse, tu/vos pusiste, el pusho..., elos pusieron, yo fusiera...
하서: yo hice, tu/vos hististe, el hizo..., elos histieron; yo histiera...
환원원원: 요우 환원제, tu/vos 환원제, el 환원조..., 타원 환원제론, yo condujera...
decir: yo dije, tu/vos dijiste, eld dijo..., elos dijeron; yo dijera...

불규칙한 과거 미립자

주요 기사: 스페인의 불규칙한 미립자 목록

다수의 동사에는 불규칙한 과거 미립자가 있는데, 그 변화가 결말이라기보다는 근본에 있기 때문에 "강"이라고도 한다. 이것은 많은 다른 방법으로 불규칙한 동사를 포함하지만, 다른 동사의 경우 이것이 그들의 유일한 불규칙한 동사(예: Abrir, roomper)인 반면, 매우 불규칙한 동사(예: ser, ir)는 규칙적인 과거 미립자를 가지고 있다. 예:

이들 동사의 대부분은 같은 불규칙성을 가진 파생형을 가지고 있다. 예를 들어, volver → vuelto, puper → puesto와 함께 devolver → devuelto 및 computer → computer → dicho가 있고, decido와 함께 decido → predico가 있다(그러나 note bendecido → bendecido, maldecido, maldo)는 형용어 bendo. 유사하게 프리비스토, 리허초, 데스큐바이에르, 수페스토 등. 솔버는 구식이지만, 그 파생상품은 절대자와 해결사(absuelto, resuelto)가 공통적으로 사용된다. 해설의 참여는 어떤 지역에서는 데스크리토(descrito)이지만, 다른 지역에서는 서술어(descripto)이다.

정규 분사와 불규칙한 과거 분사를 모두 가진 동사가 세 개 있다. 합성 시제와 수동 음성을 보조 동사 haber와 ser로 결합할 때 두 가지 형태가 모두 사용될 수 있지만, 불규칙한 형태는 일반적으로 형용사로 사용되는 유일한 형태다.

핀토, 듀초, 엘렉토, 그 밖의 다수의 "강력한" 과거 미립자들, 그리고 그 밖의 다수의 "강력한" 과거 미립자들은 일반용으로는 쓸모없지만, 스페인(그리고 스페인 아메리카에서는 훨씬 더 적은 범위까지) 교육받고 스타일을 의식하는 작가들 사이에서, 또는 속담(리프라네이션)과 같은 언어학적 아치에서 종종 사용된다.

다른이들

동사 ser ser(될)와 ir(갈)는 모두 현재, 불완전, 사전의 형태로 부조리를 나타낸다. ver (보기 위해)와 prever (예측하기 위해)와 함께, 그들은 불규칙한 불완전한 지시자를 가진 유일한 네 개의 동사들이다. 그들의 tu 명령 형식은 sé, ve (명령에서 mirar가 ver보다 더 일반적이긴 하지만 ir와 ver 둘 다의 경우)와 prevé이다. 그들의 명령 형식은 sé, anda(동사 안다는 ir를 대체한다), ve, prevé이다.

현재 지시 시제 불완전한 지시 프리테라이트
톱니바퀴의 ir 진부한 선취하다 톱니바퀴의 ir 진부한 선취하다 세르/그르 진부한 선취하다
이봐. 콩을 항해하다 베오 프리베오 시대 이바 베아 프리베아 푸이 vi 선취의
투 Eres 바스 ves 선구자 에라스 이바스 비아스 프리비아스 푸이스트 비스트 선구적인
vos sos
엘/엘라 es va ve 선구적인 시대 이바 베아 프리베아 푸에 제비오 프레비오
노소트로스/아스 체모스 바모스 채식주의자 프리베모스 에라모스 이바모스 베아모스 프레비아모스 푸이모스 바이모스 선구자
보소트로스/아스 그렇다 vais veis 전거의 시대의 이바이스 viies. 예전의 푸아스테이스 비스테이스 전거의
타원/as 아들 승합차 정맥의 선구적인 에런 이반 베이의 선험적 푸에론 비에론 선구적인

프리테라이트가 불규칙할 때마다 불완전한 서브제너티브(-ra 및 -se 양식)와 구식 미래 서브제너티브(-re)는 동일한 불규칙성을 공유한다는 점을 기억하십시오. 실제로, 이러한 시제는 3인 복수 프레테라이트의 -ron 엔딩에 적절한 엔딩을 대체함으로써 항상 올바르게 형성될 수 있다.; 퓨어....

동사 dar(주어야 한다)와 estar(주어야 한다)는 둘 다 줄기가 스트레스를 받을 수 없기 때문에 현재의 지시 및 현재의 부차에서 부조리를 나타낸다(줄기는 d-에 불과하며, 원래 st-). dé 형식은 그것을 전치사와 구별하기 위해 그렇게 쓰여 있다. 두 동사 모두 프리터라이트와 파생 시제에서도 불규칙하다. dar는 정규 -er/ir 동사의 패턴을 따르며, 에스타는 변칙적인 프리터라이트 줄기를 가지고 있으며 그에 상응하는 공통 패턴을 따른다.

현재 지시 현재 부전제 프리테라이트
똥을 싸다 층을 이루다 똥을 싸다 층을 이루다 똥을 싸다 층을 이루다
이봐. 도이 에스토이의 dé 에스테 di 에스테브
투, 보스 다스 에스타스 데스 에스테스 거리를 두다 부부간의
엘, 엘라 da 이스타 dé 에스테 디오 에스트보
노소트로스/아스 다모스 에스타모스 데모 에스테모스 디모스 에스토비모스
보소트로스/아스 데이스 에스타이스 데이스 에스테이스 원위체스 부부 동반성
타원/as 댄. 에스탄의 굴을 파다 에스테른 다이론 여분의

참조

  1. ^ 디치오나리오 판히스파니코 데 두다스, "틸데"2 n.1.2
  2. ^ Diccionario panhispannico de dudas, voseo, 섹션 2.1.2.1.b
  3. ^ Terrell, Tracy D, Salgués de Cargill, Maruxa, Lingüistica applicada an la ensenanza del espanol a angryhablantes (뉴욕: Wiley, 1979), 페이지 97.

외부 링크