아프리카 참조 문자

African reference alphabet

아프리카의 참고문자는 1978년 니제르의 니제르 니아미에서 열린 유네스코 주관 회의에 의해 처음 제안되었고, 제안된 알파벳은 1982년에 개정되었다. 총회는 두 글자의 조합이나 이음 부호가 있는 글자 대신 소리(, 음소)에 한 글자를 사용할 것을 권고했다.

아프리카 참조 알파벳은 아프리카 알파벳과 분명히 관련이 있으며 후자에 기초한 반영 관행(IPA 문자 사용 포함)이다. 나이아메이 회의는 또한 1966년 말리 바마코에서 열린 이전의 유네스코가 주관하는 아프리카 언어의 기록화 조화에 관한 회의의 작업을 바탕으로 만들어졌다.

1978년판

회의 보고서의 별도 버전은 영어와 프랑스어로 제작되었다. 두 버전에는 알파벳의 다른 이미지가 사용되었고, 두 버전 사이에는 여러 가지 차이점이 있다.

영어판은 대문자와 소문자 모두 57자의 알파벳을 제안했다. 이 중 8개는 언더라인 마크(_)가 추가된 공통 라틴어 문자로 형성된다. 일부 글리프(대소문자 형태 2개와 소문자 형태 1개)는 유니코드(버전 13, 2020년 3월 현재)로 정확하게 나타낼 수 없다.[1]

이 버전은 또한 8개의 억양(급격한 억양), 심각한 억양("), 곡절(ˆ), 카론(ˆ), 마크롱('''), 틸드(˜), 트레마(¨), 위첨자 점(˙)과 9개의 구두점( marks)을 열거했다.

프랑스어 버전에서는 이 글자들이 소문자로만 손으로 인쇄되었다. 영문판에는 후크톱-z를 제외한 56자만이 기재되어 있었고, [ʔ]와 ʕ]에는 아포스트로피와 같은 글자(ʾ, ʿ)가 더 포함되어 있었다. 또한 영문판처럼 밑줄 대신 첨자 점으로 5자를 썼다(ḍ arabic ṣ and, q). (이것들은 아랍식 음성을 나타내고, 나머지 밑줄 친 글자(c̱, q̱, x̱)는 클릭을 나타낸다.) 억양과 구두점은 나타나지 않는다. 프랑스어와 영어 세트는 그렇지 않으면 동일하다.

1978 Niamey 컨퍼런스에 제시된 아프리카 참조 문자(영어 버전)[1]
소문자 a ɑ b ɓ c d ɖ ɗ ð
대문자 A B Ɓ C D Ɖ Ɗ Ð
소문자 e ɛ ǝ f ƒ g ɣ h i ɪ
대문자 E Ɛ Ǝ F Ƒ G Ɣ H I
소문자 j k ƙ l m n ŋ o ɔ p q
대문자 J K Ƙ L M N Ŋ O Ɔ P Q
소문자 r ɍ s ʃ t ƭ ʈ θ u
대문자 R Ɍ S Ʃ T Ƭ Ʈ Ɵ U
소문자 ʊ v ʋ w x y ƴ z ȥ ʒ
대문자 Ʊ V Ʋ W X Y Ƴ Z Ȥ Ʒ

주의:

  • ɑ/ɑ은 "라틴 문자 a"가 아닌 "라틴 알파"()Latin uppercase alpha.svgLatin lowercase alpha.svg이다.Latin uppercase script a.svgLatin lowercase script a.svg () 유니코드에서는 라틴 알파와 스크립트 a가 별도의 문자로 간주되지 않는다.
  • 소문자 i의 상대인 대문자 I은 크로스바()I without crossbars.svg가 없는 반면, 소문자 ɪ의 대문자 ɪ에는 크로스바()가 있다.I with crossbars.svg
  • Tophook이 있는 Z()LATIN SMALL LETTER Z WITH TOPHOOK.svg라는 글자는 유니코드에 포함되어 있지 않다.
  • c̱, q̱, x̱은 클릭 자음(각각 ǀ, ,, represent)을 나타내지만, 아래의 줄은 선택사항이며, 일반적으로 사용되지 않는다.[2]
  • c, j는 구개정류소 또는 우편접착소 중 하나를 나타낸다. ɖ, ʈ은 IPA에서와 같이 역회전 정지다.
  • ƒ, ʋ은 양당냉동을 나타낸다.
  • 일반적으로 h를 이용한 디그람은 자음을 나타내는 데 사용되지만, 디그람이 없는 언어에서는 ʒ, ʃ, θ, ɣ, [2]...... 대신 디그람을 사용할 수 있다.
  • m 또는 n이 있는 디그람은 태음인 자음에는 w와 y가 사용되고, labial-belar stop에는 kp와 gb가 사용되며, 측면 프리스틱에는 hl과 dl이 사용된다.[2]
  • ɓ, ɗ은 내분사, ƭ은 내분사 또는 무성 내분사 중 하나에 사용된다. ƴ은 [ʔʲ]에 사용된다.
  • 비음이란 모음 뒤에 비음( nasal音)으로 쓰거나, 길드로 쓴다. 톤은 예리한 억양, 심각한 억양, 카론, 마크롱, 그리고 곡선을 사용하여 표시된다. 중앙집중모음에는 디아레시스가 사용되며, 모음 길이는 모음을 두 배로 늘려 표시한다.
  • 분할은 각 언어의 음운학 및 형태학에 따라 이루어져야 한다.

1982년판

1982년 알파벳 개정은 니아미 회의에 참석했던 마이클 만과 데이비드 달비가 만들었다. 그것은 60개의 편지를 가지고 있다; 몇몇은 1978년판과는 상당히 다르다. 이 알파벳의 또 다른 주요 특징은 소문자만 포함시켜 유니세스로 만들었다는 것이다.

타이프라이터 키보드도 제안되었다. 추가 문자의 경우 대문자는 포기해야 했다. 키보드가 사용되지 않은 것은 아마 이런 이유 때문일 것이다.

Michael Mann과 David Dalby가[3] 문서화한 아프리카 참조 알파벳(개정판 1982년)

32번째 문자 ""Latin letter Linearized tilde (Mann-Dalby form).svg선형화틸드라고 불린다.[4] 이 문자는 유니코드(버전 13, 2020년 3월 현재)에 포함되어 있지 않지만 ɴ(U+0274)로 나타낼 수 있다. 라틴 문자 소자본 n).

참고 항목

참조

  1. ^ Jump up to: a b "Presentation of the "African Reference Alphabet" (in 4 images) from the Niamey 1978 meeting". www.bisharat.net. Retrieved 2013-05-10.
  2. ^ Jump up to: a b c "Niamey 1978 report". www.bisharat.net. Retrieved 2021-08-18.
  3. ^ Mann, Michael; Dalby, David: A Thesaurus of African Language, London 1987, ISBN 0-905450-24-8, 페이지 207
  4. ^ Mann, Michael; Dalby, David: A Thesaurus of African Language, London 1987, ISBN 0-905450-24-8, 페이지 210

추가 읽기

  • Mann, Michael, 그리고 David Dalby 1987. 아프리카 언어의 유사어: 아프리카의 구어에 대한 분류되고 주석을 달은 목록과 그 서면 표현에 대한 부록. 런던: 한스 젤 출판사. ISBN 0-905450-24-8

외부 링크