가나 피진 영어

Kru English(또는 Akan, kroo brofo)라고도 알려진 가나 피진 영어(GhaPE)는 가나에서 사용되는 다양한 서아프리카 피딘 영어로서, 주로 남부 도시와 수도 아크라에서 사용된다.^[2] 그것은 다른 서아프리카 국가들보다 사회의 작은 부분에 국한되어 있으며,^[2] 트위가 선택한 언어의 프랑카라는 존재 때문인지 더 오명을 쓰고 있다.^{[citation needed]}

GhPE는 "비교육" 또는 "비제도화" 피진(pidgin)과 "교육" 또는 "제도화" 피진(pidgin)으로 구분할 수 있는데, 전자는 비교육자나 문맹자와 관련이 있고 후자는 대학과 같은 기관에서 취득하여 사용할 수 있다.^[3] 문맹 화자들이 사용하는 특히 기본적인 품종은 때때로 "미니멀 피진"이라고 불린다.^[3] 비록 가나의 다른 언어들이 그들에게는 가능하지만, 학생들, 특히 남학생들은 연대, 동지애, 젊은 반란을 표현하는 수단으로 피진어를 사용한다.^{[citation needed]} 오늘날 이러한 형태의 피진(Pidgin)은 비록 어떤 오명을 품고 있지만, 다양한 비공식적인 맥락에서 들을 수 있다.^{[citation needed]} 어떤 경우에는 교육자들이 피진 사용을 금지하려고 시도하는데 실패했다.^[4]

나이지리아 피진처럼 서아프리카 피진 영어의 다양성이다.^[5] 'abi', 'dey', 'ein', 'commot'(처음 세 단어는 나이지리아와 가나어 사용자 모두 자주 사용된다)^{[citation needed]} 등의 나이지리아 피진어 단어 사용이 기본적인 관계를 보여준다.^{[citation needed]} 가나에 정착한 나이지리아인들은 그 언어의 발전과 사용의 주요 요인이 되어왔다.^{[citation needed]} GhPE는 서아프리카 피진 영어의 다른 품종들과 마찬가지로, 대어크라 지역, 주로 Ga 주변에서 발달한 곳에서 사용되는 토착 언어의 어휘에 의해 국지적으로 영향을 받는다. 말을 할 때 나이지리아 피진 화자들이 가나어를 이해하는 것은 어려울 수 있다. 예를 들어, "묻다"를 의미하는 "biz"와 "기억하다"를 의미하는 "kai" 그리고 "저녁에"를 의미하는 "gbeketii"를 표준 가나 영어에서 의미하는 "gbeketi"와 같은 말이다.^{[citation needed]} 그러나 놀리우드의 영향 때문에, 일반적으로 가나이인들은 나이지리아 피딘을 이해하는 것이 상당히 쉽다. 게다가, 나이지리아 피진과는 달리 가나 피딘의 사용은 허가되었다.^{[citation needed]} 여성들은 가나안 피진어를 덜 사용하고, 혼성 집단들은 표준 가나 영어나 다른 언어로 대화하는 경우가 더 많다.^[6]

또한 아크라나 테마 밖에서 자란 교육받은 젊은이들은 중등학교나 대학교 기숙학교에서 지내는 다른 사람들과 접촉하기 전에는 그것을 모르는 경우가 매우 많다.^{[citation needed]} 그러나 아크라 태생의 학생들이 가나의 제2의 도시 쿠마시와 같은 도시로 가서 대학에서 공부하기 때문에 그것은 바뀔 수도 있고, 그래서 새로운 다양한 언어 사용자들을 얻는 데 도움이 될 수도 있다.^{[citation needed]}

몇 년 동안, 일부 가나 젊은 작가들은 항의의 표시로 GhPE의 단편 소설과 같은 문학 작품들을 쓰기 시작했다.^[7] GhPE는 노래와 영화, 광고에서도 표현을 보아왔다.

참고 항목

• 제1회 피진 뮤지컬 영화

참조

• Edgar W. Schneider, Bernd Kortmann (2004). A Handbook of Varieties of English: a multimedia reference tool (XVII, 1226 S. ed.). Mouton de Gruyter. pp. 866–73. ISBN 3110175320.
• Huber, Magnus (1999). Ghanaian Pidgin English in its West African Context: a sociohistorical and structural analysis. John Benjamins. ISBN 9027248826.

위키미디어 인큐베이터에서 위키피디아에 대한 가나안 피드긴 영어 시험