브레이커 모란트

Breaker Morant
필름은 브레이커 모란트(필름)를 참조하십시오. 연극에 대해서는 브레이커 모란트(연극)를 참조하십시오.
해리 하버드 모란트
해리 "브레이커" 하버드 모란트
태어난
에드윈 헨리 머런트

1864년 12월 9일
영국 서머셋주 브리지워터
죽은1902년 2월 27일 (1902-02-27) (37세)
프리토리아, 남아프리카 공화국
사망원인총살형 집행
휴게소남아프리카 프리토리아 교회 거리 공동묘지
범죄자지위실행됨
배우자.데이지 메이 오드와이어 (1884; 빠르게 분리됨)
유죄판결살인(12건)
형사처벌죽음.
세부 사항
희생자들12
범죄의 범위
1901년 8월 ~ 9월 7일
나라남아프리카 공화국
대상국군 및 민간인
군경력
닉네임브레이커
충성대영제국
근속연수1899–1902
순위대위.
구성 단위남호주 기마 소총
부시벨트 카르비네어스
전투/전쟁제2차 보어 전쟁

해리 하버드 모란트(, 1864년 12월 9일 ~ 1902년 2월 27일)는 영국의 기마병, 부시 발라드 가수, 군 장교, 전범으로, 제2차 보어 전쟁 동안 세 차례의 개별 사건에서 9명의 포로(POW)와 3명의 포로를 살해한 혐의로 유죄 판결을 받고 처형되었습니다.

모란트는 1883년 호주 식민지로 여행을 떠났고 15년 이상 동안 퀸즐랜드, 뉴사우스웨일스, 사우스오스트레일리아에서 다양한 직업에서 일했으며, 그 기간 동안 마부와 부시 발라드 가수로 명성을 쌓았습니다. 1899년 그는 제2차 보어 전쟁 동안 남아프리카에서 싸우는 대영 제국 군대의 일부로서 복무하기 위해 그 식민지 정부에 의해 파견될 남호주 기마 소총대의 두 번째 파견대에 입대했습니다. 모란트는 상병으로 출발하여 하사로서의 임기를 마쳤고, 그의 시간의 대부분을 급파 기사로 보냈습니다. 그 후 그는 6개월 동안 영국으로 돌아갔고, 그 동안 빚을 청산하는 데 실패했습니다.

남아프리카로 돌아온 모란트는 비정규 연대인 부시벨트 카르비네어스의 중위로 임관했습니다. 그는 현역으로 살인을 저지른 혐의로 체포되어 군법회의에 회부되었는데, 이는 영국 군 역사상 최초의 기소 중 하나입니다. 군 검찰에 따르면, 모란트는 보어 포로들과 북부 트란스발의 많은 민간인 주민들에 대한 일련의 복수 살인으로 가까운 친구인 자신의 중대장의 전투에서 사망한 것에 대해 보복했습니다. 모란트의 변호사인 제임스 프랜시스 토마스 소령은 그의 의뢰인들이 죄수들을 데려가지 말라는 우월한 명령에 따라 행동하고 있다고 주장하며 무죄를 선고해야 한다고 주장했습니다. 그럼에도 불구하고 토마스는 그런 취지의 명령이 내려졌다는 것을 확인할 수 없었습니다.

모란트는 부상당한 포로 플로리스 비세르를 즉결 처형하고 엘림 병원에서 항복한 아프리카인 4명과 네덜란드 학교 교사 4명을 살해한 혐의로 기소되었으며, 그 중 5명은 사우스판스베르크 특공대 소속이었습니다. 모란트는 유죄 판결을 받았고 사형 선고를 받았습니다. 당시 모란트와 피터 핸드콕 중위는 남아프리카 출신의 베를린 선교회 목사 칼 아우구스트 다니엘 희즈 목사를 살해한 혐의로 군법회의에 회부되었습니다. 히즈는 엘림 병원에서 네덜란드와 아프리카너 피해자들을 영적으로 상담했고 같은 날 오후 총에 맞아 사망했습니다. 모란트와 핸드콕은 히즈 살인에 대해 무죄를 선고받았지만, 그들의 형은 1902년 2월 27일 캐머런 하이랜더스의 해고대에 의해 실행되었습니다.

모란트(Morant)와 핸드콕(Handcock)은 현대 호주의 민속 영웅이 되었으며, 호주인들의 자결권과 영국 통치로부터의 독립을 위한 전환점을 나타냅니다. 그들의 군법회의와 죽음은 책, 무대극 그리고 브루스 베레스포드 감독의 수상작인 호주 뉴웨이브 영화의 주제가 되어 왔습니다. 1980년에 개봉한 베레스포드의 영화는 모란트의 인생 이야기를 전 세계 관객들에게 보여주었고 "고발된 장교들의 이미지를 호주의 아이콘과 순교자 수준으로 끌어올렸습니다."[1] 그들에 대한 증거와 혐의의 심각성에도 불구하고, 일부 현대 호주인들은 모란트와 핸드콕을 희생양으로 간주하거나 심지어 사법 살인의 희생자로 간주합니다. 그들은 일부 대중의 지지를 받으며 사후 사면이나 심지어 새로운 재판을 받기 위한 시도를 계속하고 있습니다.

남아프리카 역사학자 찰스 리치에 따르면, "많은 남아프리카인들, 특히 희생자의 후손들과 먼 북부 트랜스발의 다른 관련자들의 의견으로, 정의는 재판과 그 결과에 의해 부분적으로만 달성되었습니다. 모든 유죄 당사자가 처리되지 않았다는 느낌이 여전히 우세합니다. 악명 높은 테일러 선장이 가장 명백한 당사자입니다."[2]

영국의 초기 생활

에드윈 헨리 머런트는 1864년 12월 9일 영국 서머셋의 브리지워터에서 태어났습니다. 그의 퀸즐랜드 결혼 기록에 따르면, 그는 에드윈 머런트와 캐서린 머런트(이름 오라일리)의 아들이었습니다.[3] 에드윈과 캐서린은 브리지워터에 있는 유니언 워크하우스의 주인이자 어머니였습니다.[4][5] 모란트의 아버지는 에드윈 헨리가 태어나기 4개월 전인 1864년 8월에 돌아가셨습니다.[6][page needed] 남편의 죽음 이후 상황이 줄어들었음에도 불구하고, 캐서린은 네 번의 신청과 연락처의 도움으로 아들을 지역 왕립 소년원에 보낼 수 있었습니다. 그는 프랑스어, 독일어, 고전, 받아쓰기, 발랄함으로 상을 받았지만, 또한 끊임없이 잘못된 행동을 했고 다른 소년들에게 그의 경범죄에 동참하도록 영향을 미쳤습니다.[4] 캐서린은 1882년 초에 은퇴할 때까지 21년간 근무를 마쳤습니다.[7] 그녀는 1899년 7월에 죽었습니다.[8]

오스트레일리아 (1883–1899)

모란트는 1883년 6월 5일 타운스빌에 정박했을 때 SS 와룽가호를 타고 퀸즐랜드에 도착했습니다.[9] 그 당시에는, 영국에서 태어난 사람들과 해외에서 태어난 영국인들 사이에 법적 지위의 차이가 없었습니다 – 호주 식민지에서 태어난 사람들의 대다수를 포함하는 범주였습니다. 이것은 1948년 호주 국적법까지 바뀌지 않았습니다. 모란트는 자신을 호주인으로 생각하지 않았습니다. 그의 전 변호인 제임스 프랜시스 토마스 소령은 이후 그의 전 의뢰인이 그렇게 묘사될 때마다 "강력하게 반응"했습니다. 1923년 6월 16일 시드니 모닝 헤럴드에 보낸 편지에서 토마스는 "모란트는 호주인이 아니라 '식민지 경험'[10]을 위해 이 나라에 온 영국인이었습니다."라고 썼습니다.

퀸즐랜드 북부에 도착한 직후 머런트는 타운스빌에서 남서쪽으로 약 136km(85마일) 떨어진 채터스 타워라는 광산 마을로 향하는 서커스/로데오에 합류했으며 도착하자마자 술, 농담, 발라드, 승마 및 여성 추격으로 현지인들에게 즉각적인 인상을 남겼습니다.[11] 그는 버데킨 강에 위치한 패닝 다운스 역(Charters Towers 동쪽 약 20km)에서 짐꾼으로 일했고, 그곳에서 가정교사 데이지 메이 오드와이어(Daisy May O'Dwyer)를 만났습니다.[12] 짧은 구애 끝에 1884년 3월 13일 차터스 타워에서[13] 결혼식을 올렸지만, 혼인 신고서에는 에드윈 헨리 머런트라는[3] 이름이 적혀 있습니다. 그러나 그는 주례 장관에게 5파운드의 수수료를 지불하지 않았고, 그의 새 아내는 그를 버렸습니다. 머런트는 목사에게 필요한 자금이 영국의 귀족 가문에서 곧 도착할 것이라고 약속했지만 돈은 오지 않았습니다.[13] 결혼 4주 후, 머런트는 안장과 돼지 32마리를 훔친 혐의로 기소되었습니다.[14] 체포되었을 때, 그는 대신 도둑질로 체포되고 있다는 것을 깨닫기 전까지 허위 수표를 쓰는 것을 부인하기 시작했습니다.[13] 그리고 나서 그는 두 마리의 말을 사기 위해 곧 불명예스러운 수표 두 장을 사용했습니다.[14] 그는 윈턴 마을로 갔으며 남서쪽으로 약 465km(289m) 더 떨어진 곳에 있었지만 절도 혐의에 대해서는 무죄 판결을 받았습니다.[3] 나중에 유명한 인류학자인 데이지 베이츠가 된 그의 아내는 그와 이혼하거나 머런트/모런트와의 초기 인연을 밝히지 않았습니다.[14]

이후 머런트는 해리 하버드 모란트(Harry Harbord Morant)라는 이름을 사용했지만 채권자를 피하기 위해 하버드(Harbord)라는 성을 사용하는 것으로 알려졌습니다.[15] 그는 종종 데본에서 1865년에 태어났으며 영국 해군의 조지 디그비 모란트 제독의 아들이라고 주장했는데, 그의 처형 직후 출판된 책에서 이 주장이 사실처럼 반복되었습니다.[16][page needed] 1902년 모란트 제독은 처형된 사람이 자신의 아들이 아니며 그와 어떤 관계도 없다고 성명을 발표했습니다.[17] 저자 닉 블레진스키(Nick Bleszynski)는 정황 증거를 사용하여 모란트 제독이 에드윈 머란트의 친아버지였을 수 있다는 이론을 제시하며, 주로 지리적 근접성과 머란트의 교육 자금에 대한 의문을 언급합니다.[18] 피터 피츠사이먼스의 2020년 모란트 전기와 같은 다른 최근 책들은 그가 모란트 제독의 아들이라는 모란트의 주장을 허구라고 일축합니다.[19] 모란트는 또한 왕립 해군 대학에서 공부했다고 주장했지만,[13] 그의 이름은 해군 기록에 나타나지 않습니다.[20]

그 후 15년 동안 모란트는 퀸즐랜드 남부, 뉴사우스웨일스, 사우스오스트레일리아를 돌아다니며 마부, 드라우저, 러프 라이더, 마부 무역업자, 부시 신문인, 부기장, 가게 주인으로 다양하게 고용되었습니다.[14] 그는 장애물 경주 선수와 폴로 선수,[21] 그리고 음주자와 여성 운동선수를 포함한 그의 말솜씨로 명성을 얻었습니다.[3] 한 현대인은 그를 이렇게 묘사했습니다.[15]

키가 작은 남자, 큰 이목구비, 작은 눈(서로 너무 가깝게), 깨끗한 면도를 한 남자, 알코올로 피부가 붉어진 남자, 그의 드레스에 대한 말 같은 표정, 신사의 태도와 말투, 놀라운 육체적 용기(특히 말 위에서), 도덕적 용기 또는 도덕 원칙에 대해 상당히 궁핍합니다. 스포츠 방식으로 운동하는 것을 좋아합니다. 만약 그가 누구에게든 그것을 빌릴 수 있다면, 그는 결코 정직한 실링을 얻기 위해 기꺼이 노력하지 않을 것입니다. 확인된 딥소마니아입니다."

모란트는 종종 도둑맞았다고[15] 주장하는 다른[22] 사람들의 관대함을 뻔뻔하게 받아들였고, 일상적으로 대출금을 갚거나 빚진 청구서를 갚지 못했고, 빚이 그를 따라잡기 전에 넘어갔습니다.[15][22] 1889년 퀸즈랜드 중부의 블랙올에 있는 동안, 모란트는 무타부라의 한 남자로부터 거짓된 행세로 돈을 받은 혐의로 체포되어 기소되었으며 유죄 판결을 받았고, 로컴튼 감옥에서 3개월의 강제 노동을 선고받았습니다. 체포영장에는 키 5피트 8인치, 건장한 체격, 갈색 머리와 콧수염, 말투가 약간 더듬거리며 영국의 귀족 친구들을 자랑하는 것으로 기재돼 있습니다."[23] 대출금 상환과 빚 갚기를 꺼리는 성향과 함께, 모란트는 동물 학대와 원주민 가축들을 맨주먹 주먹다짐으로 몰아넣은 것으로도 유명했습니다.[24] 모란트는 처음에는 자신의 진정한 권투 기술을 숨김으로써 원주민 스톡맨에게 몇 라운드를 함께 싸우도록 권유한 다음, 그를 심하게 때림으로써 그 기술을 드러내곤 했습니다.[25] 그는 부시 발라더로서의 기술을 발전시켰고,[13] 1891년부터 많은 그의 발라드나 시들이 The Bulletin에 실렸고,[22] 소브리켓 "The Breaker", "The B", "B", Harry Morant, HM, 그리고 "Apollo Belledere"를 사용했습니다.[26] 술값을 마련하는 데 도움을 준 이 작품을 통해 그는 호주의 유명한 부시 시인 헨리 로슨, 밴조 패터슨, 윌 오길비와 친분을 쌓았습니다.[22] 모란트와 오길비의 유대감은 꽤 강했고, 오길비는 모란트가 죽기 전과 후 모두에 대해 몇 편의 글을 썼습니다.[27][28][29][30]

모란트의 기마술에 대한 가장 잘 알려진 시범 중 하나는 1897년 뉴 사우스 웨일즈의 시드니 북서쪽에 있는 혹스베리 쇼에서 일어났습니다. 거친 기수가 "Dargin's Grey"라고 불리는 악명 높은 거친 말을 쇼에 데려왔습니다. 8살이지만 매우 근육질인 말은 그것을 타려고 시도하는 모든 사람을 던지는 것으로 알려져 있습니다. 1분이 넘도록, 모란트는 격렬하게 부딪치는 말을 타고 항복했고, 그의 별명 "The Breaker"를 널리 알렸습니다.[31][32] 1898년, 호크스베리 지역에서 일하는 동안, 모란트는 시드니 사냥 클럽 세트와 관련이 있었는데, 이 클럽을 통해 그는 유명한 시드니 변호사 로버트 레네한과 마흐디스트 전쟁과 버마의 베테랑 헨리 파크 아이리 중령과 친분을 쌓았습니다. 그리고 나중에 남아프리카에서 군법무관이 되었을 때 모란트의 변호인이 된 토마스. 토마스는 사냥에 참여하기 위해 텐터필드에 있는 그의 집에서 여행을 갔습니다.[22] 1898년 11월 5일, 모란트의 다른 지인들 중 한 명이 인근 블루마운틴의 스프링우드에서 술에 취해 질서를 어지럽혔다는 이유로 펜리스 경찰 법원에 의해 유죄 판결을 받았습니다. 모란트가 같은 혐의로 출두하라는 소환장이 발부되었지만, 그가 뉴사우스웨일스 북동부의 군네다로 도망쳤기 때문에 소환장은 송달되지 않았습니다.[25]

이 무렵 모란트의 개인적인 사정은 점점 더 궁지에 몰렸고, 이것은 1900년 초까지 계속되었습니다. 많은 채권자들에게 쫓기는 그는 더 이상 젊지 않았고, 그의 옷은 초라했고, 그는 근심에 차 보였고, 술에 취한 얼굴 생김새는 여자들에게 덜 매력적이었습니다. 그는 불과 한 달 만에 빅토리아의 멜버른을 탈출해야 했고, 사우스오스트레일리아의 애들레이드로 여행을 떠났는데, 그곳에서도 그의 환영은 빠르게 지쳤습니다. 그는 애들레이드에서 북동쪽으로 250km(160mi) 떨어진 머레이 강에 있는 렌마크 외곽의 소 사육장으로 퇴각했고, 그곳에서 모란트 일족 중 한 현지인에게 자신이 친척이라는 것을 설득하여 무료 음식과 숙박 시설을 얻었습니다.[33][34] 호주에 남아있을 가능성이 거의 없었기 때문에, 모랜트는 곧 지역 소총 클럽의 몇몇 멤버들을 모아 애들레이드로 돌아가 제2차 보어 전쟁에 참전했습니다.[35]

남아프리카공화국으로

남아프리카로 출발하기 전 남호주 기마소총 제2부대원들 (모란트는 왼쪽에서 세 번째)

1900년 1월 13일, 모란트는 제2차 보어 전쟁에 참전하기 위해 애들레이드에서 헨리 호랜드 모란트(Henry Horland Morrant[37][38])라는 이름으로 남호주 기마총병(SAMR)의 2차 파견대와 함께[36] 입대했습니다. 일간지인 Advertiser의 보도에 따르면 모란트는 다른 자원봉사자들과 마찬가지로 1900년 10월 17일까지 충실하게 복무할 것이며 여왕의 규칙과 규정, 전쟁 규칙과 조항을 따를 것이라는 선언문을 읽고 서명했습니다.[39] 나머지 파견단과 함께, 모란트는 마블 힐에 있는 남호주 주지사 할람(Alfred, Lord Tennyson)의 아들인 테니슨 경(Lord Tennyson)의 여름 거주지를 방문하여 주지사 부부에게 이야기를 들려주었습니다.[40] 훈련을 마친 후, 그는 상병으로 임명되었고, 파견대는 1900년 1월 26일 트란스발로 향했습니다.[41]

파견병은 1900년 2월 27일 케이프타운에 하선했고, 처음에는 케이프 식민지의 프리에스카로 보내져 키치너 소장의 지휘하에 군대에 합류했습니다. 그러고 나서 케이프타운과 킴벌리 사이의 철도 노선의 드아(De Ar)로 다시 보내졌고, 그곳에서 블룸폰테인(Bloomfontein)으로 옮겨져 로버츠(Baron Roberts) 원수 휘하의 프리토리아(Pretoria)로의 주요 진격의 일부로 다른 호주군과 합류했습니다.[42] 존 프렌치 중장은 보급된 말의 양과 질에 어려움을 겪고 있는 기병사단을 지휘했는데, 그 중 많은 말이 아르헨티나와 헝가리에서 왔습니다. 영국군은 보어 특공대가 사용할 전술을 예상하지 못했고, 그들에게 강요된 기동전에 대비하지 못했습니다. 프랑스인들은 모란트의 말에 대한 지식과 기술을 알게 되었고, 그가 새로 도착한 말들을 침입한 그의 리마운트 구역으로 옮겨지도록 주선했고, 비규제 방법을 통해 종종 어둠을 틈타 직원들에게 더 나은 말을 얻을 수 있었습니다. 프랑스인들은 또한 모란트를 직원들의 급파용 기수로 활용했습니다.[43]

프리토리아를 점령한 후, 남호주 대령 조셉 고든은 그를 런던 데일리 텔레그래프의 종군기자 베넷 벌리의 파견 기사로 추천했고, 1900년 6월 말 모란트가 이 직책을 맡았습니다.[44] 그는 신문사에 직접 고용되었고, 1900년 7월 31일에 영국군으로부터 최종 보수를 받았습니다.[45] 모란트의 신체적 용맹함과 승마 기술은 그가 벌리의 파견 기수로서 가장 가까운 전신국에 대한 종군 통신원의 보고를 열심히 타면서 새로운 역할을 잘 수행하도록 해주었습니다.[46] 로버츠 경이 프리토리아에서 포르투갈령 동아프리카와의 국경까지 진격한 뒤에 벌리와 모란트가 바짝 따라붙었고, 로버츠가 전쟁이 사실상 끝났다고 선언했을 때 벌리는 더반에서 로버츠와 함께 있었습니다.[47]

영국 방문

1900년 9월 말, 자신의 임기가 거의 끝나가고 벌리가 전쟁이 거의 끝났다는 로버츠의 주장을 받아들이면서, 모란트는 벌리와 함께 영국으로 여행을 가기로 결정했습니다. 남아프리카 공화국으로의 복귀를 위한 자신의 선택지를 열어두기 위해, 그는 점령된 보어 공화국에서 법과 질서를 보호하기 위해 남아프리카 공화국 경찰 로버트 베이든 파월 소장에 의해 설립된 경찰과의 자리를 확보하려고 시도했습니다. 이 일에 대한 도움을 받기 위해 모란트는 행정부의 유용한 관료들을 찾았습니다. 이들 중 한 명은 영국 육군의 정규 장교였던 퍼시 헌트 중위로, 모란트와 마찬가지로 말과 폴로를 모두 좋아했습니다. 두 사람은 금세 우정을 쌓았습니다. 그 당시 헌트는 행정부의 혼인신고관이었고, 전쟁 초기에 존 프렌치 중장의 기병사단의 정찰병들과 함께 복무했지만 거의 활동하지 않았습니다. 뛰어난 사회적 인맥을 가진 귀족 장교인 헌트는 모란트가 런던에 도착했을 때 연락할 수 있는 몇 가지 연락처를 제공했습니다.[48] SAMR 제2분견대는 10월에 사우스오스트레일리아로 돌아왔고, 지휘관은 모란트가 파견대의 일원인 동안 "군인의 행동과 지속적인 경계"에 만족한다는 내용의 작별 추천서를 모란트에게 썼습니다.[49]

모란트(Morant)와 벌리(Burleigh)는 10월 말 케이프타운(Cape Town)에 도착하여 궁전 같은 넬슨(Nelson)산 호텔에 머물며 며칠 동안 영국으로 가는 배의 출발을 기다리고 있었습니다. 모란트는 자신의 광범위한 호텔 요금을 지불할 자금을 즉시 가지고 있지는 않지만, 그것은 데본에 있는 모란트 제독에게 전달되어야 하며 즉시 지불될 것이라고 주장했습니다. 매니저님도 동의하셨습니다.[50] 모란트와 벌리는 던비건 성을 타고 케이프타운을 출발해 11월 말 런던에 도착했습니다.[51]

그가 런던에 도착하자마자, 모란트는 남아프리카 공화국 총독부와 전 총리인 존 콕번 경을 방문했고, 그에게 그가 소위로서 남아프리카 공화국 경찰대에 임명되었다고 말했습니다. 그리고 나서 그는 애들레이드에 있는 기자 친구들에게 그 모임의 이야기를 전달했고, 애들레이드 옵저버는 한 달 후에 그것을 정당하게 인쇄했습니다. 이 문서에서 모란트는 렌마크 대령 모란트의 아들이라는 주장과 남아프리카 공화국 경찰대의 중위로 임관했다는 주장, 그리고 남아프리카 공화국에서 다시 임명되기 전에 6개월 동안 휴가를 받았다는 주장 등 세 가지 거짓 주장을 했습니다.[52]

1901년 1월 23일자 편지는 Mount Nelson Hotel에 의해 Morant 제독에게 보내졌는데, 해리 모란트는 1900년 11월 동안 그곳에 머물렀고, 제독의 아들이라고 주장했습니다. 해리 모란트는 또한 데일리 텔레그래프의 종군기자라고 주장했으며 16파운드 13실링의 "책임을 다하지 않고 떠났다"고 말했습니다. 편지는 "우리가 채택하는 것이 더 좋은 과정을 알려주신다면 우리는 그것을 호의로 여길 것입니다. 우리는 당신의 소식을 들을 때까지 이 문제를 법정에 세우는 것을 싫어합니다."[53] 이 편지는 모란트 일족의 분파의 본거지인 브로켄허스트 공원에 도착했지만, 모란트 제독은 그곳에 살지 않았습니다. 이 편지는 1901년 2월 초에 플로라 모란트가 받았는데, 그의 남편은 해군 제독의 사촌 동생이었습니다. 그녀는 그녀의 변호사와 상의했고, 제독이 그들의 편지에 언급된 남자를 알지 못했고, 그의 빚에 대해 책임을 지지 않을 것이라고 호텔에 알려주는 공식적인 메모로 답장했습니다.[54]

2월 초, 모란트는 남아프리카 공화국 경찰대 중위의 제복을 입은 빅토리아 여왕의 장례식 행렬에 참여했습니다. 그는 3월에 발행된 사우스오스트레일리아 신문에 자신과 통화한 호주 기자에 의해 "상병으로 2차 파견대와 함께 외출했던 B. P. [배든-파월의 경찰]의 모란트 중위가 현재 영국에 있으며, 데번셔에 있는 친구들을 방문하고 있다"고 썼습니다. 사실, 모란트는 이 시기에 영국군이나 남아프리카 공화국 경찰의 일원이 아니었고 계급도 없었습니다. 그의 목표가 무엇이든 간에, 모란트는 영국을 그다지 성공적으로 방문하지 못했습니다. 그는 주로 미혼인 여동생 애니와 함께 지냈는데, 애니는 그의 오랜 공백을 거의 소통하지 않고 원망했고, 그의 업적을 아는 몇몇 사람들과 어울리기 위해 런던을 몇 번 여행한 것을 넘어, 그의 방문은 그의 인상적이지 않은 개인적인 상황을 상기시키는 데 도움이 되었을 뿐입니다. 피츠사이먼스에 따르면, 그는 영국에서 미래가 없었고, 그의 빚과 범죄 전과 때문에 호주로 돌아갈 수 없었습니다. 남아프리카 공화국 경찰국에 위원회가 없었음에도 불구하고, 그는 1901년 3월 다른 기회들이 나타나기를 바라며 남아프리카 공화국으로 돌아갔습니다.[55][56]

부시벨트 기병대

주요 기사: 부시벨트 카르비네어스
모란트는 많은 호주인들이 포함된 비정규 영국 육군 부대인 부시벨트 카르비니어스의 하급 장교였습니다.

1899년부터 1900년까지 공개 전투에서 패배한 후, 영국군과 "쓴 끝"까지 싸울 의지가 있던 보어족은 영국군에 대항하는 게릴라전을 시작했습니다. 이에 대응하여, 현재 남아프리카 공화국의 실질적인 중장, 지역 장군 및 전체 영국군 사령관인 키치너 남작은 몇 가지 반항쟁 정책을 시행하고 확장했는데, 여기에는 비통한 인도군을 지원할 수 있는 보어 농장 단계를 파괴하고 아프리카너 비전투원을 강제 수용소로 수용하는 것이 포함되었습니다. 알려진 비터린더의 가족들은 캠프에서 배급량이 절반으로 줄었습니다.[57] 보어 민간인으로부터 식량과 물자를 더 이상 공급받을 수 없게 되자, 특공대는 영국군을 위한 식량과 물자를 가져가 사용하기 위해 열차를 탈선시키는 관행을 시작했습니다.[58]

북부 트란스발에 있는 특공대의 퇴보에 대응하여 주판스베르크 지역의 일부 충성스러운 사업가들은 키치너에게 접근하여 지역에서 충성스러운 보어로 구성될 비정규 영국 기마 보병 연대의 모집을 승인받았습니다. 1901년 2월 중순, 프리토리아의 프로보스트 원수는 처음에는 부시벨트 기마 소총(Bushvelt Mounted Riple)이라는 이름을 붙였지만, 곧 부시벨트 기마총대(BVC)로 개명했습니다. 그런 부대의 수는 부대를 구성하는 데 필요한 500명에 훨씬 못 미쳤고, 그렇게 한 몇몇 사람들의 충성심은 의심스러웠습니다. 그리고 새로 임명된 지휘관 로버트 레네한 소령은 시간 근무를 하는 호주인들과 아직 남아프리카에 있는 다른 식민지 사람들을 모집할 수 있는 권한을 받았습니다. 3월 말까지 BVC는 320명에 불과했지만 행동할 준비가 되어 있었고, 3월 26일 프리토리아에서 북쪽으로 180마일(290km) 떨어진 피테르스부르크를 향해 철도 노선을 따라 북쪽으로 운전하면서 허버트 플러머 준장의 칼럼에 포함되었습니다. 4월 1일, 플러머의 부대는 프리토리아에서 북쪽으로 약 135마일(217km) 떨어진 닐스트룸으로 진입했습니다. 모란트는 같은 날 BVC에 가입했습니다.[59][60]

1901년 여름까지, 피터스버그의 장교 사령부에는 에드워드 요새의 수비대들 사이에서 "기강 불량, 확인되지 않은 살인, 음주, 일반적인 불법"이라는 소문이 돌았습니다. 부시벨트 기병대의 제임스 로버트슨 대위와 전쟁청 정보부의 알프레드 제임스 테일러 대위가 지휘하고 있었습니다.[61] 현지 여성이 영국 장교를 성폭행 혐의로 고발했다는 주장이 추가로 제기됐습니다. 추가 조사 결과 피고인은 제임스 로버트슨 선장인 것으로 드러났습니다.[62] 이에 로버트슨 대위는 사령부로 소환되어 군법회의와 위원직 사임 중 하나를 선택할 수 있게 되었습니다. 로버트슨은 사직서를 제출하고 군대를 그만뒀습니다.[62] 이에 대해 퍼시 프레데릭 헌트 대위는 "영국인, 전 키치너 파이팅 스카우트 중위, 훌륭한 기수"로 북부 트랜스발에 명령을 받고 부시벨트 기병대 "B 편대"의 지휘를 받았습니다.

남아프리카 역사학자 아서 데이비에 따르면, "...헌트는 살해당했을 때 겨우 28살이었고, 따라서 부하인 모란트와 핸드콕보다 어렸고, 불행한 위튼보다 겨우 한 살 위였습니다. 정규군에서 하급 장교로 근무한 기간은 짧았고, 군사법에 대한 지식도 제한적이었다고 볼 수 있습니다. 여러 증인들이 법정에서, S. 로버트슨 병장과 모란트 중위, 핸드콕, 그리고 픽톤은 헌트가 죄수들을 데려가지 말라는 명령을 내렸다고 언급했습니다. 로버트슨 전 대위는 레네한의 재판에서 증거를 제시하면서 자신과 테일러, 헌트가 '군단의 이익을 위해' 숨겨왔던 부대원 반 뷰렌의 죽음에 대한 진실을 알고 있었다고 진술했습니다. 히즈 사건에서 알 수 있듯이 모란트와 핸드콕의 진실성이 의심되는 반면 로버트슨 선장은 킹의 증거를 바꾼 사람이었기 때문에 헌트의 명성은 그대로 흐지부지 남아 있습니다."[63]

포트 에드워드

모란트의 구속과 재판을 초래한 사건의 정확한 순서와 성격에 대해서는 아직 논란이 되고 있으며, 진술도 상당히 다양합니다. BVC의 일부 구성원들이 보어 포로들과 민간인 비전투원들의 총격에 책임이 있는 것은 확실해 보이지만, 이러한 살해의 정확한 정황과 책임자들의 신원은 아마도 결코 확실하게 알려지지 않을 것입니다. 다음 설명은 주로 현존하는 유일한 목격자 출처와 살인 혐의로 사형을 선고받은 두 명의 호주인 중 한 명이자 유일하게 사형을 면한 조지 위튼 중위의 1907년 책 제국의 희생양에서 발췌한 것입니다.

1901년 북부 트란스발(Transvaal)의 부시벨트 기병대 작전지역

헌트가 이제 에드워드 요새에서 분견대를 지휘하면서, 모란트 중위와 핸드콕 중위는 즉시 징계를 다시 부과했지만, 이는 일부 사람들에 의해 저항되었습니다. 한 사건에서 픽톤 중위가 지휘하는 보급 호송대의 여러 대원들이 타고 있던 럼주를 약탈했고, 그 결과 그들은 반항과 픽톤을 쏘겠다고 위협하여 체포되었습니다. 그들은 피테르스부르크로 탈출했지만, 헌트 대위는 레네한 대령에게 보고서를 보냈고, 그들은 그들을 구금했습니다. 피테르스부르크의 사령관인 홀 대령에게 이 문제가 제기되자, 그는 범죄자들에게 연대에서 제대하고 석방하라고 명령했습니다. 에드워드 요새로 돌아온 후, 압수된 가축들은[citation needed] 수집되어 적절한 당국에 주어졌고, 스틸은[citation needed] 파괴되었지만, 위튼에 따르면, 이러한 행동들은 가해자들에 의해 분개되었고, 그 결과 모란트와 핸드콕은 특정 분견대원들에 의해 "검거"[This quote needs a citation]되었다고 합니다.[clarification needed]

위튼은 해밋 소령과 30명의 부하들과 함께 8월 3일 에드워드 요새에 도착했고, 이때 처음으로 모란트와 핸드콕을 만났습니다.

듀이벨스크루프 전투

전주곡

1901년 7월 말, 에드워드 요새의 수비대는 베를린 선교회의 프리츠 로이터 목사와 그의 가족의 방문을 받았습니다. 로이터 목사는 메딩겐 선교 기지에 배치되었고, 나중에 가족들의 주장에도 불구하고, 그는 "주트판스베르크 독일 국민의" 일반적인 친보어 동조에 "예외자였던 것 같다"고 말했습니다. 로이터 통신은 헌트 선장과의 대화에서 필드코넷 바렌드 빌조엔의 레타바 특공대가 두이벨스크루프에서 활동하며 "지역 비전투 농부들을 고용해 왔다"고 보도했습니다. 로이터 목사는 또한 자신의 미션 스테이션이 위협을 받았다고 주장했습니다. 이에 대해 헌트 대위는 BVC 중사 A.B.C 아래에서 분견 명령을 내렸습니다. 돌아온 선교사와 그의 가족을 보호하기 위한 세실.[64]

목사님 이후에. 로이터 통신의 정보는 원주민 주자에 의해 확인되었고, 헌트 대위는 또한 세실 중사의 순찰대가 메딩겐 임무 기지 근처에서 매복 공격을 받았다는 것을 알게 되었습니다. 이에 선장은 빌조엔 특공대를 매복시킬 생각으로 1901년 8월 2일 에드워드 요새를 출발했습니다. 순찰대에는 부시벨트 카르비네어스의 서비스 요원 외에도 사우스팬스버그 특공대 출신의 탈북자이자 알프레드 테일러 대위의 정보 스카우트인 토니 쉬엘이 포함되어 있었습니다.[65]

지역 로베두 사람들로부터 뽑아낸 300명에서 400명 사이의 비정규를 지휘하는 것이 쉬엘의 임무였습니다. 남아프리카 역사학자 찰스 리치에 따르면 헌트 대위는 정상적인 장소 정찰 없이 "밤에 적의 진지를 공격하는 지혜"에 대해 "경고와 주의 표현"을 받았다고 합니다. 어쨌든 진행하기로 결정한 헌트 선장은 "그의 순찰을 향후 100년 동안 울려 퍼질 상황으로 이끌었다"고 말했습니다.[66]

매복 공격이었다.

BVC 부대원 J.S.실크의 일기에 따르면 로이터 목사는 헌트에게 공격하지 말라고 경고했습니다. 빌조엔 농장은 바위투성이의 산비탈에 지어졌으며 "불가피했다"고 그는 설명했습니다. 게다가 근처의 보타 농장에는 헌트의 퇴각선을 쉽게 요격할 수 있는 40명이 넘는 무장대원들이 있었습니다. 경고와 밝은 달빛이 비치는 밤이라는 사실에도 불구하고, 헌트는 어쨌든 공격을 선택했습니다.[67]

두 갈래 공격을 계획한 헌트 대위는 50명의 로베두 전사들과 함께 부대원 실케에게 신호탄을 쏘기를 기다렸다가 농가를 뒤에서 돌진시키라고 명령했습니다. 그런 다음 헌트 선장은 산비탈로 계단식 콘크리트 계단을 통해 농가로 다가갔습니다.

헨드릭 아드리아누스 제이콥스의 회고록에 따르면 빌조엔 특공대는 공격이 오고 있다는 것을 알고 있었습니다. 그러나 특공대원들은 말라리아의 영향으로부터 "열기가 있다"며 치명적으로 부시벨트 카르비네어스호의 도착을 기다렸습니다. 제이콥스는 나중에 창문을 통해 헌트의 파티를 보고 총을 쏘기 시작한 것을 떠올렸습니다. 제이콥스의 첫 번째 샷을 신호로 착각했을 수도 있기 때문에 BVC와 로베두도 촬영을 시작했고 일반적인 대유행이 뒤따랐습니다. 총격을 주고받는 과정에서 헌트 대위는 가슴에 총을 맞았습니다. 프랭크 엘랜드 병장은 헌트를 도우러 가려다 변을 당했고, 로베두 전사도 한 명 이상 있었습니다. 보어 쪽에는 바렌드 빌조엔, 그의 형 J.J. 빌조엔, 그리고 G. 하트젠버그가 살해당했습니다. 양측의 전사자들은 퇴각하는 동료들에 의해 남겨졌습니다.[68]

후폭풍

살아남은 순찰 대원들이 메딩겐 미션 스테이션으로 돌아왔을 때, 로이터 목사는 그들에게 장교에 대해 물었고 "무슨 일이 일어났는지 혼란스럽고 모순된 이야기를 들었습니다." 수십 년 후, 로이터 목사의 딸은 TV 인터뷰에서 "아버지는 어떻게 그들이 그렇게 선장을 떠날 수 있는지 물으며 그들을 깨웠습니다"라고 회상했습니다.[69]

헌트 선장의 시신은 나중에 옷을 벗은 채로 발견되었고, 목이 부러졌고, 그의 얼굴은 호브닐 부츠로, 그의 다리는 칼로 베었습니다.[70]

그러나 리치에 따르면, 헌트 선장의 부러진 목은 부상을 입은 후 콘크리트 계단으로 떨어지는 것과 일치할 것이라고 합니다. 그의 시신에서 발견된 돌연변이는 죽은 보어 3명의 시신에서도 발견됐습니다. 양측은 사망자들의 신체 기형에 대해 상대방을 비난했습니다. 그러나 헨드릭 제이콥스는 로베두 마녀 의사들의 탓이라고 믿었습니다. 역사학자 샤를 리치에 따르면, 프랑스 인류학자 앙리 주노의 설명에 따르면, 로베두 사람들의 전통적인 관습은 그들의 영혼을 해방시키기 위해 전장에서 죽고 죽어가는 전사들을 하선시키는 것이었다고 합니다.[71]

퍼시 헌트 대위의 시신은 메딩겐 미션 스테이션에 묻혔고, 그곳에는 나중에 영연방 전쟁 무덤 위원회가 십자가를 설치했습니다. 일랜드 중사는 목사에 의해 장례식이 읽혀진 후 가족의 집인 레이븐스힐 농장에 묻혔습니다. 로이터.

복수 살인 사건

헌트가 죽었다는 소식이 요새에 도착했을 때, 모란트는 즉시 순찰 중인 모든 사람들에게 나가라고 명령하고, 그들에게 소식을 전하면서 부서지고 울었습니다. 테일러 대위는 그런 다음 순찰대에게 대위의 전투 죽음에 대한 복수를 명령하고 "25분의 1도 주지 말라"고 명령했습니다.

중요한 것은, 모란트가 헌트의 시신을 직접 보지 못했다는 것입니다. 위튼에 따르면, 모란트는 매장 후 약 한 시간 후에 도착했다고 합니다. 그는 부하들에게 헌트의 죽음에 대해 질문했고, 자신이 냉혈하게 살해당했다고 확신하고, 다시는 죄수들을 데려가지 않겠다고 맹세했습니다. 위튼은 그 후 모란트가 과거에 이런 취지의 헌트의 명령을 가끔 무시했지만, 앞으로는 그 명령을 실행할 것이라고 선언했다고 주장합니다.

플로리스 비세르

1901년 8월 9일 아침, 모란트는 몇 명의 사람들을 멘덴 선교단의 경비에 배치했는데, 조지 위튼은 보어스 부부가 목사에 대한 보복으로 불태우겠다고 위협했다고 주장합니다. 로이터와 영국의 관계.

남아공 역사학자 아서 데이비에 따르면 이는 사실이었습니다. 최근 프랑스와의 전쟁에서 프로이센군에 복무했던 로이터 목사는 선교사들이 기대하는 중립성을 어겨 보어 특공대를 계속해서 불쾌하게 했습니다. 비록 선교사가 그들의 개입을 반대했지만, 빌조엔 농장 공격 당시 헌트 선장과 함께 싸운 로베두 전사들 중 일부는 루터교로 개종했고 로이터 목사의 신도들이었습니다. 게다가, 부시벨트 카르비네어스 장교 알프레드 하세릭이 프랭크 엘랜드 중사의 어머니에게 보낸 편지에 따르면, 로이터 목사는 같은 공격에 사용된 탄약을 공급했습니다. 데이비에 따르면, 사우스팬스버그와 워터버그 특공대의 지휘관인 크리스찬 프레드릭 베이어스 장군이 영국군을 계속 도울 경우 끔찍한 결과를 초래할 수도 있다고 위협한 것은 놀랄 일이 아닙니다.[72]

멘덴 미션을 떠난 후, 중위. 모란트는 부하들을 이끌고 빌조엔 농가로 돌아갔습니다. 그것은 버려져 있었기 때문에, 그들은 하루 종일 후퇴하는 레타바 특공대를 추적했습니다.

모란트는 계속해서 부시벨트 카르비네르와 로베두 지역 출신의 전사들로 구성된 순찰대를 이끌었습니다. 그날 저녁, 특공대의 진지에 도착한 후,[73] 순찰대는 공격을 준비했습니다. 모란트의 아프리카너 부관인 부대원 테우니스 보타는 나중에 "모란트의 비겁함 때문에 순찰대의 다른 모든 사람들이 증언할 것이기 때문에 [특공대] 일행 전체가 잡혔을 것이라고 말할 수 있습니다. 그는 쉽게 할 수 있는 대로 가까이 가서 줄을 닫는 대신 2,000야드에서 사격을 시작했고 더 가까이 가지 않았습니다."[74]

총소리를 들은 빌조엔 특공대는 뿔뿔이 흩어졌습니다. 동료들이 도망치면서 걷지도 못했고 탈 수도 없었던 20살의 플로리스 비세르가 뒤에 남겨졌습니다. 부시벨트 카르비네어스는 그가 마차들 중 하나 아래 누워있는 것을 발견했습니다.[73]

부대원 보타는 후에 "저는 일반적으로 모란트 중위의 통역관 역할을 했습니다. 바이저가 붙잡힌 그날 저녁, 저는 그 자격으로 행동했습니다. 모란트 중위의 요청으로 비서에게 어떻게 함장님이 되시는지 물어봤습니다. 헌트가 죽었어요 그는 공정한 싸움에서 죽었으며, 가슴을 관통했다고 대답했습니다. 모랜트 중위가 목이 부러졌다고 했어요 비저는 그것을 격렬하게 부인했습니다. 이런 질문을 하기 전에, 모란트 중위는 '진실을 말하면 목숨을 구할 것이고, 거짓을 말하면 총살당할 것입니다'라고 말했습니다. 그런 다음 그는 보어스의 계획에 대해 물었습니다. 비세르는 보어스 부부가 그 근처(리틀 레타바)에 머물 생각이 아니라 베이어스의 특공대에 합류하기 위해 우드부시로 트레킹을 하고 있다고 대답했습니다."[75]

순찰대가 레타바 특공대를 계속 추격하자 비세르가 실려나갔습니다. 부대원 보타는 "아침에 모란트 중위가 다시 비슷한 질문을 했고, 모란트 중위는 그가 진실하게 대답하면 목숨을 구하겠다고 다시 약속했습니다. 비서는 이후의 사건들이 증명되었듯이 모든 질문에 진실되게 대답했습니다."[76]

BVC 대원 에드워드 파월(Edward Powell)에 따르면 "포획된 후 그는 케이프 카트에 실려 약 15마일을 이동했습니다. 우리가 범위를 넓혔을 때, 나는 모란트, 핸드콕, 그리고 픽톤 중위가 법정에서 군사를 열 것이고 바이저는 아마 총에 맞았을 것이라고 들었습니다. 비세르는 제가 믿는 한 항상 수레에 있었고, 군법회의에 참석하지 않았습니다."[76]

부대원 보타에 따르면 "[헨리] 레데보어가 비세르에게 총에 맞으려고 한다고 말했을 때, 비세르가 통역을 통해 모란트 중위에게 모든 질문에 대답했다면 목숨을 구하겠다고 약속했다는 것을 상기시키는 것을 들었습니다. 모란트 중위는 '그것은 한가한 이야기입니다. 우리는 당신을 쏠 것입니다' 또는 그런 취지의 말을 할 것입니다."[76]

남부 섬의 클루타 출신의 뉴질랜드인 순찰대원 제임스 크리스티에 따르면, 모란트가 순찰대에게 총살대를 구성하라고 명령했을 때, 그 남자들은 반대했고, 중위 중 한 명은 "당신이 그렇게 뻔뻔하다면, 내가 그를 직접 쏘겠다"고 소리쳤습니다.[77]

총살대에서 그의 자리를 차지하기 전에, 부대원 보타는 부대원 크리스티에게 비세르에 대해 "저는 그를 잘 알고 있습니다. 저는 그와 함께 학교에 갔습니다. 나는 그것을 하는 것을 좋아하지 않지만, 내가 하지 않으면 그들은 나를 쏠 것입니다."[77]

선수단은 BVC 트루퍼스 A.J. 페트리, J.J. 길, 와일드, T.J. 보타로 구성되었습니다. 부대원 크리스티는 로베두가 비세르를 담요로 망토 카트에서 들어 올려 총살대에 등을 대고 앉은 자세로 20야드 떨어진 곳에 눕히는 것을 지켜봤습니다.[77]

부대원 파월은 또한 로베두가 "비세르가 총에 맞기 전에 전쟁 춤을 추었다"고 주장했습니다.[76]

발리 소리가 울려 퍼졌고 비세르는 앉은 자세에서 뒤로 넘어졌습니다. 해리 픽톤 BVC 중위가 쿠데타를 일으켰습니다.[77]

이어 모란트 중위는 트루퍼 크리스티에게 다가가 "그가 힘든 시기라는 것을 알지만, 그것은 끝나야 합니다, 보어스가 어떻게 헌트 대위를 두드렸는지 보세요."라고 말했습니다.[77]

경찰관 크리스티에 따르면, "저는 헌트 대위가 군인의 죽음을 당했다고 말했습니다. 그는 '공정한 절차'로 사망했고, 옷을 벗는 것을 넘어, 그에 대한 학대는 없었고, 카피어스가 어떻게 그를 벗겼을지에 대해서도 말입니다. 그는 아니라고 말했습니다; 헌트 선장의 튜닉과 바지가 케이프 카트에서 발견되었습니다. "하지만," 나는 말했다, "그 소년은 그것들을 착용하지 않았다." "어쨌든," 그가 말했다, "그것은 해야 한다." 그가 가장 먼저 고통을 받아야 한다는 것은 불행한 일입니다.' 지금까지 데리고 있다가 총을 쏘는 것은 옳지 않다고 생각했습니다. 하지만 이때까지 모란트와 저는 좋은 친구였습니다. 하지만 저는 더 이상 말하지 않고 'B.V.C' 배지를 뜯고 그런 형태의 병사들을 저주했습니다. 그리고 나서 우리는 옷을 입고 집으로 걸어갔습니다."[77]

장교들의 명령에 따라 비세르는 로베두에 의해 코에도 강을 따라 있는 블라스 페레이라의 가게 근처의 얕은 무덤에 묻혔습니다.[78]

플로리스 비세르가 동료들을 위험에 빠뜨린 정보를 공개했음에도 불구하고, 그의 이름은 사후에 Soutpansberg Commando의 Roll of Honor에 추가되었습니다.[79]

요새로 돌아오는 여정에서 모란트의 부대는 환대로 잘 알려진 영국 무역업자 헤이스 씨의 가게에서 하룻밤을 머물렀습니다. 그들이 떠난 후, 헤이스는 그가 소유한 모든 것을 약탈한 보어스 일행에 의해 급습을 당했습니다. 모란트와 그의 부하들이 에드워드 요새에 도착했을 때, 그들은 닐 중위가 이끄는 호송대가 요새를 공격한 강력한 보어군에 맞서 테일러 대위를 지원하기 위해 그 전날 피테르스부르크에서 도착했다는 것을 알게 되었습니다. 충돌 과정에서 카르비네어 한 마리가 부상을 입었고 말 여러 마리가 총에 맞았습니다.

호주의 BVC 부대원 R.M. 코크란은 윌프레드 볼턴 소령에게 보낸 편지에서 비저의 살해로 인한 결과를 회상하며, "부상당한 보어의 총격 후, F. 비세르, 충실한 카피르들은 보어 주인의 행방을 밝히기를 거부했습니다. 아마도, 그들은 덤불에서 자신들을 돌보았을 것입니다. 카피르 하나, 선장의 명령을 받으면. 부상당한 보어의 행방을 밝히기 위해 테일러는 '코나'라고 퉁명스럽게 대답했는데, 이는 직접적인 거절이었습니다. 선장님. 테일러는 그를 권총으로 쏴 죽였습니다."[80]

다른 살인사건들도 잇따랐습니다.

에이트 보어스 사건

1901년 8월 20일, 테일러 대위는 대리인 헨리 레데보어로부터 8명의 보어 포로들이 스위스가 운영하는 엘림 병원 근처의 BVC 부대원 A.S. 페트리에게 항복했다는 보고를 받았습니다. BVC 하사 J.C. 렌치와 8명의 순찰대를 보내 일행을 가로채고 포로들을 맡도록 했습니다. 그들이 떠나기 전에, 병장님. 렌치는 BVC 상병 앨버트 반 데어 웨스투이젠(Albert van der Westhuizen)에 의해 아프리카인 "합류자"로서 모란트가 포로들을 더 이상 데려오지 말라고 명령했다는 것을 상기시켰는데, 그 이유는 트루퍼들이 그들과 배급을 나눠야 하기 때문입니다. 포로들을 지휘한 후 병장. 렌치와 그의 순찰대는 Lts와 만났을 때 엘림 병원까지 갔었습니다. Morant, Handcock, Witton, 그리고 Maj. Hammett 병장과 Troopers A.W.M. 톰슨과 A. 오리켓.[81]

모란트 중위가 병장에게 명령했습니다. 렌치와 그의 순찰대는 에드워드 요새로 선발대로 돌아옵니다.[81]

모란트 중위가 병장에게 말했습니다. 렌치의 순찰대는 약 1마일 앞을 달립니다. 모란트는 또한 "앞에서 총소리가 들리면 마차로 달려간다"고 말했습니다.[82]

BVC 부대원 알버트 반 데어 웨스투이젠(Albert van der Westhuizen)에 따르면 "그는 많은 수의 보어들이 가까이 있었기 때문에 우리에게 정찰하라고 말했습니다. 우리는 이 모든 것이 문샤인이라는 것을 알았기 때문에 정찰하지 않았습니다."[82]

그들이 엘림 병원에 멈추었을 때, 부대원들은 Potgietersrus에 있는 Berlin Missionary Society's Station의 Carl August Daniel Hees 목사에 의해 주목되었습니다.[81]

프레드릭 드 베르토다노(Frederick de Bertodano) 대위라는 이름의 고위 호주 정보 장교의 요청에 따라,[83] 남부 은데벨레 사람들의 일원인 히스 목사와 그의 운전사는 영국인 가게 주인이자 육군 정보 스카우트인 크레이그(Craig) 씨를 엘림 병원에서 치료받기 위해 포기터러스(Potgietersrus)에서 여행했습니다. 하지만 목사로서. 히즈와 그의 운전사는 집으로 돌아가는 여정을 시작했고, 선교사는 8명의 죄수 중에서 그의 친구 중 한 명을 알아보았습니다.[81]

8명의 죄수 중 4명만이 아프리카인이었습니다. 나머지는 암스테르담에서 지원하는 교육 계약으로 북부 트란스발에 온 네덜란드 학교 교사들이었습니다. 그 중 하나가 WD였습니다. 포트게테르스루스에 있는 엠마누엘 학교의 전 교장 바흐르메이저.[84]

헤이스 목사의 부인 요한나는 베를린 선교회에 보낸 편지에서 "그가 모퉁이를 돌았을 때 항복한 8명의 보어가 탄 마차가 보였고, 그들은 이제 그들의 생각대로 일종의 수용소로 끌려갈 것이었습니다. 그들은 스위트워터스 캠프의 [모랜트] 중위와 핸드콕과 잔디에 누워있는 몇몇 호주 군인들에 의해 보호되었습니다. 다니엘 헤세 목사는 죄수들 중 한 명을 우리 마을의 교장으로 인정했습니다. 바흐메이저라는 이름의 아주 멋진 네덜란드인... 다니엘은 곧장 올라가서 그에게 말을 걸었습니다. 교장은 비록 자진해서 항복했지만, 자신과 다른 죄수들은 그들의 최후의 운명에 대해 매우 불안하다고 말했습니다. 다니엘은 그들에게 아무 일도 일어날 수 없다고 말하면서 그들을 위로했습니다. 교도관들은 다니엘이 죄수들에게 말을 건 것에 대해 화가 나서, 그에게 마차에 올라 자신도 죄수라고 생각하라고 명령했습니다. 다니엘은 포로들에게 접근하는 것을 막았을지도 모른다며 피테르부르크의 사령관이 자유롭게 여행할 수 있도록 허락한 통행증을 소지하고 있다며 거부하고, 수용소에 직접 가서 신고하고 여권을 지참하겠다고 약속했습니다. 그 후 죄수들은 제거되었습니다..."[85][86][87]

경찰관 반 데어 웨스투이젠은 나중에 "우리는 여유롭게 길을 따라 달렸습니다. 우리는 약 4분의 3마일을 여행했을 때 BVC에 부착된 정보국의 메세스 레데보어와 슈워츠에 의해 발사된 세 발의 총성을 들었습니다. 우리는 그들의 소총으로 그들을 만났기 때문에 그들이 총을 쐈다는 것을 알았습니다. 이 사격은 보어 공격을 모의하기 위해 미리 계획된 계획에 따라 발사되었습니다. 바로 앞에서 세 발의 신호탄 소리가 들렸고, 발리가 우리의 후방으로 발사되는 소리가 들렸고, 우리는 죄수들이 총에 맞고 있다는 것을 알았습니다... 우리는 촬영을 듣고 난 후에 말을 탔습니다. 스위트워터스 팜에서 우리는 캡틴을 만났습니다. 테일러. 그는 병장에게 물었습니다. 총소리가 들리면 비틀어보세요. 병장님. 렌치는 개인적인 이유로 테일러 선장이 그들의 말을 들었다면 어떻게 할지 몰랐기 때문에 '아니요'라고 말했습니다. 선장님. 테일러는 '좋아요, 요새로 가서 안장에서 내리세요'라고 말했습니다.[82]

알려진 희생자들의 이름은 C.P.J. Smit, M. Logenaar, M. Baaukens, W.D. Vahrmeijer, G.K. Westerhof, B. Wouters와 J.J. Du Preez.[88]

그의 회고록 '제국의 희생양'에서 Lt. 조지 위튼은 8명의 희생자 중 한 명인 "거대하고 강력한 네덜란드인"이 총살을 시작하기 직전 자신에게 달려들었다고 주장했습니다. 그는 네덜란드인에게 총을 쏜 후 헨리 레데보어로부터 자신을 향해 돌진한 남자가 "가장 악명 높은 악당"이자 "마루꾼 무리의 우두머리"라는 말을 들었다고 주장합니다. 희생자 8명의 시신은 모두 무덤에 묻혔습니다.[89]

남아프리카 역사학자 찰스 리치에 따르면, 중위에게 달려든 사람이 있습니다. 위튼은 네덜란드 개혁 교구의 집사였던 칼 P.J. 스미트(Carl P.J. Smit)였습니다.[90] 서명된 증언서에서, 군인 반 데르 웨스투이젠은 칼 스미트가 다른 죄수들과 함께 포함된 유일한 이유는 헨리 레데보어의 장인 몬티 애쉬가 스미트에게 130파운드의 빚을 진 것이라고 믿었다고 말했습니다.[82]

부시벨트 카르비네어스는 나중에 8명의 희생자가 모두 특공대원이라고 주장했지만, 실제로는 그들 중 웨스터호프, 스미트, 로지나아르, 듀 프레즈, 파우스키 등 5명만이 사우스판스버그 특공대의 명예의 롤에 추가되었습니다.[91]

다니엘 히즈 목사

약 일주일 후, 히즈 목사가 영국 당국에 모란트 일행의 활동을 보고하기 위해 피테르스부르크로 가는 길에 요새에서 약 15마일(24km) 떨어진 피테르스부르크 도로를 따라 총에 맞은 채 발견되었다는 보도가 돌기 시작했습니다.

드 베르토다노 선장은 나중에 "놀랍게도 1901년 8월 마지막 주에 맥윌리엄스로부터 P.P.에 있는 미션 스테이션이라는 전보를 받았습니다. 녹은 목사님의 귀환을 긴급히 요구했습니다. 희이. 저는 즉시 HQ에서 포트에드워드로 전화를 걸어 히즈 씨가 몇 주 동안 억류된 이유에 대한 자세한 설명을 요청했습니다. 답장은 이것에 대해 약간의 변명을 했고, 다음 날, 약 8월 26일 또는 27일에 떠난다고 말했습니다. 8월 29일경, 히즈 목사가 피터스버그 로드의 포트 에드워드에서 15마일 떨어진 반돌리에 쿱제스 근처에서 보어스의 총에 맞았다고 전해지는 추가 전보가 왔습니다. 보어스가 쏜 프리칸트(또는 선교사)는 내가 삼킬 수 없는 실을 놨어요!"[92]

베르토다노 선장은 "카르비네인들의 행동에 대한 소문이 피테르스부르크에 스며들고 있었다"며 조사를 시작하기로 결정했습니다. 그러나 그는 나중에 "전신 회선이 고장 나서 에드워드 요새로부터 이 사건에 대한 더 이상의 정보를 얻을 수 없었습니다! 항상 에드워드 요새가 의사소통을 하지 않는 것이 적합할 때였습니다."[92]

이에 대해 베르토다노 선장은 "두 명의 훌륭한 원주민 스카우트"인 "두 명의 훌륭한 원주민 스카우트"를 에드워드 요새로 비밀리에 파견하여 부시벨트 기병대와 테일러 선장의 직원들에게 하인으로 일했던 흑인 남아프리카 소년들을 심문했습니다. 9일 후, 정찰병 중 한 명이 혼자 돌아와 보어 포로들의 살인과 목사 암살에 대한 정보를 가져왔습니다. 희이. 포트 에드워드의 소년들에 따르면 후자의 살인은 리우트에 의해 저질러졌다고 합니다. 모란트의 명령을 받은 피터 핸드콕입니다.[93]

피테르스부르크에 있는 베를린 선교회의 감독관 크라우세 목사는 베르토다노 선장만큼이나 공식적인 설명에 회의적이었습니다. 이에 크라우세 목사는 비밀리에 손탁 목사와 엔델만 목사를 소환해 출입증을 받을 수 있도록 주선한 뒤 반돌리에코프 지역으로 보내 조사를 벌였습니다.[94]

베를린 선교 본부의 1901년 11월 보고서는 나중에 "그들의 조사는 1901년 9월 8일부터 11일까지 지속되었습니다. 그들은 무덤을 발견하고 돌과 나무 십자가로 표시하여 나중에 도로가 다시 자유롭게 이동할 수 있게 되면 마카파안스포트 미션 스테이션에서 다시 묻을 시신을 찾을 수 있게 됩니다. 같은 방법으로 그들은 또한 흑인 하인의 시체를 발견했습니다. 그는 아직 묻히지 않았습니다. 그래서 그들은 그를 발견한 바로 그 장소에 묻었습니다. 그는 말라퐁에 있는 한스 마팔라 족장이 있는 은데벨레 이교도였습니다. 그렇지 않으면, 그들은 살인과 이 끔찍한 행위의 이유를 명확히 할 수 있는 새로운 것을 찾을 수 없었습니다."[95]

협회는 이후 미션하우스 베를린에 "10월 30일 살해된 선교사 히즈 Jnr의 매장이 스위스 미션 스테이션 엘림에서 발생했습니다. 이틀 전, 그의 시신은 고츨링 선교사가 지켜보는 가운데 영국군에 의해 살해된 현장에서 발굴되어 주석이 늘어선 관에 안치되어 엘림으로 옮겨졌습니다. 스위스 형제 외에도 우리 선교사 몇 명이 참석했습니다. 10월 30일 오전 10시에 장례식이 열렸습니다. 스위스 선교사 드 메우론(De Meuron)이 예배를 진행했습니다. 고츨링 선교사는 고인의 일대기를 들려주었습니다. 선교사들은 스위스 형제 자매와 함께 장례식 노래를 불렀습니다. 많은 화환들이 멀리서 왔습니다. 근처에 있던 영국군 장교들도 예배에 참석했습니다."[96]

남아프리카 역사학자 찰스 리치에 따르면, "몇몇의 저명한 남아프리카 역사학자들, 지역 애호가들, 그리고 해설가들은 히즈 목사의 살해가 없었다면, 다른 부시벨트 카르비네어스의 살인은 재판에 회부되지 않았을 것이라는 의견을 공유하고 있습니다."[97]

세 명의 보어 사건

얼마 지나지 않아 무장한 보어 특공대 3명이 요새로 이동하고 있다는 보고에 따라 모란트는 핸드콕과 다른 여러 명을 데리고 그들을 가로챘습니다. 보어족이 백기를 들고 항복한 후 포로로 잡혀 무장해제되고 총살당했습니다.

같은 날, 레네한 소령은 보기 드문 방문을 위해 에드워드 요새에 도착했습니다.

모란트는 레네한을 설득하여 강력한 순찰을 지휘하여 그 지역에 농장이 있는 아일랜드계 보어인 특공대인 필드코넷 켈리가 지휘하는 작은 보어 부대를 수색하도록 했습니다. 켈리는 전쟁의 주요 행동에서 영국에 맞서 싸웠고, 집으로 돌아온 후 항복하기보다는 특공대원이 되었습니다.

모란트의 순찰대는 1901년 9월 16일 레네한으로부터 켈리와 그의 부하들을 붙잡아 가능하면 살려내라는 명령을 받고 에드워드 요새를 떠났습니다. 1주일 동안 힘들게 130마일(210km)을 달린 그들은 켈리의 레이거에서 2마일(3.2km) 떨어진 곳에 말을 두고 나머지 길은 걸어서 갔습니다. 다음날 아침 이른 시간에 모란트의 순찰대는 레이거를 돌격했고, 이번에는 보어족을 완전히 놀라게 했습니다. 모란트 자신은 켈리를 자신의 텐트 문 앞에서 총구로 체포했습니다. 일주일 후, 그들은 켈리 일행과 함께 에드워드 요새로 돌아왔고, 그리고 나서 그들을 피테르스부르크로 안전하게 호위했습니다. 영국 사령관 홀 대령은 모란트에게 임무 성공을 축하하는 메시지를 보냈고, 그 후 모란트는 2주 동안 휴가를 냈습니다.

편지.

1901년 10월 4일, 포트 에드워드의 부시벨트 카르비네어스(BVC) 수비대 15명이 서명한 편지가 피테르스부르크의 영국 육군 사령관 F.H. 홀 대령에게 비밀리에 파견되었습니다. 서호주 출신의 전직 평화 재판관인 BVC 군인 로버트 미첼 코크레인이 [98][99]쓴 이 편지는 에드워드 요새 수비대원들을 6건의 "치욕적인 사건"으로 비난했습니다.

1. 1901년 7월 2일 발데지아에서 6명의 아프리카너 소년들의 총격과 그들의 돈과 가축을 도둑맞았습니다. 명령은 알프레드 테일러 대위와 제임스 헌틀리 로버트슨 대위가 내렸고, 병장이 중계했습니다. 케이씨비 소령 모리슨은 올덤 병장에게. 실제 살해는 병장이 저질렀다고 주장했습니다. 올덤과 BVC 트루퍼스 에덴, 아놀드,[100] 브라운, 히스, 데일.
2. 1901년 7월 4일, 피터 핸드콕 BVC 중위에 의한 BVC 트루퍼 B.J. 반 뷰렌의 총격 사건. 아프리카 출신의 군인인 부대원 반 부렌은 발데지아에서 일어난 살인에 대해 "불승인"했고, 포트 에드워드에 수감된 희생자들의 아내와 아이들에게 무슨 일이 있었는지 알렸습니다.[101]
3. 1901년 8월 11일 쾨데스 강 근처에서 부상당한 전쟁 포로 플로리스 비세르의 복수 살해 사건. 바이저는 리우트가 이끄는 BVC 순찰대에 잡혔습니다. 모란트는 죽기 이틀 전에 바이서가 순찰대에 의해 15마일 동안 철저하게 심문을 받고 이송된 후, 모란트 중위는 부하들에게 총살대를 구성하여 그를 쏘라고 명령했습니다. 선수단은 BVC 트루퍼스 A.J. 페트리, J.J. 길, 위튼, T.J. 보타로 구성되었습니다. BVC 해리 픽톤 중령이 쿠데타를 일으켰습니다. 플로리스 비세르의 살해는 1901년 8월 6일 두이벨스크루프에서 모란트의 절친한 친구인 BVC 대위 퍼시 프레데릭 헌트가 전투 중 사망한 것에 대한 보복이었습니다.[102]
4. 선장님이 지시하신 총격입니다. 테일러와 중위. 1901년 8월 23일 아침 발데치아의 엘림 병원에서 포로로 붙잡힌 아프리카너 4명과 네덜란드 학교 교사 4명 중 모란트. 총살대는 BVC 조지 위튼 중위, D.C. 올덤 병장, 그리고 트루퍼스 J.T. 아놀드, 에드워드 브라운, T. 데일, 그리고 A.로 구성되었습니다. 히스. 코크란 대원의 편지에는 이 사실에 대한 언급이 없었지만 남아프리카 원주민인 목격자 3명도 총에 맞아 숨졌습니다.[103]
1901년 8월 23일 오후 반돌리에코프 인근 베를린 선교회 칼 아우구스트 다니엘 희즈 목사의 매복과 치명적인 총격 사건. 히즈 목사는 그날 아침 네덜란드와 아프리카너 희생자들에게 영적으로 상담을 했고, 에드워드 요새에서 모란트 중위에게 그들의 죽음을 알고 분노하며 항의했습니다. 경관 코크란은 목사를 죽인 범인이라고 주장했습니다. 히즈는 BVC 피터 핸드콕 중위였습니다. 코크레인은 이 사실에 대해 언급하지 않았지만, 남부 은데벨레족의 일원인 희스 목사의 운전사도 살해당했습니다.[104]
5. 1901년 9월 5일, BVC 찰스 H.G. 한남 중위가 내린 명령은 에드워드 요새에서 항복하기 위해 들어온 아프리카너 여성들과 어린이들이 탄 마차 열차에 총을 쏘라는 것이었습니다. 이어진 총격으로 5세와 13세 소년 2명이 숨지고 9세 소녀가 다쳤습니다.[105]
6. 1901년 9월 7일 에드워드 요새 근처에서 롤프 판 스타덴과 그의 아들 롤프와 크리스티아누의 총격 사건. 반복되는 열로 고통 받고 있는 10대 크리스티아누를 위한 치료를 받기를 바라는 마음에 모두 항복하고 있었습니다. 대신, 그들은 포트 에드워드 근처의 스위트워터스 농장에서 Lts로 구성된 파티에 의해 만났습니다. Morant and Handcock, BVC 병장 Maj. Hammet, Corp. 맥마혼과 트러퍼스 호즈, 보타, 톰슨입니다. 롤프 판 슈타덴과 그의 아들 둘 다 자신들의 무덤을 파도록 강요당한 후 총에 맞았다고 합니다.[106]

그리고 편지는 BVC의 야전 사령관인 로버트 레나한 소령을 "이들 악행에 대한 사생활"이라고 비난했습니다. 이러한 이유로 우리는 자유롭게 귀하에게 이 커뮤니케이션을 직접 전달할 수 있습니다." 코크란 대원은 자신들의 혐의를 확인할 수 있는 수많은 민간인 목격자들을 나열한 후, "선생님, 우리 중 많은 사람들은 거의 전쟁 내내 싸웠던 호주 사람들이고, 다른 사람들은 지금까지 콜렌소에서 싸웠던 아프리카 사람들입니다. 우리는 우리의 이름에 이러한 범죄의 오명을 달고 집으로 돌아갈 수 없습니다. 그러므로 우리는 진실이 도출되고 정의가 이루어지기 위해 제국 장교들에 의해 완전하고 철저한 조사가 이루어지길 겸허히 기도합니다. 또한 우리는 모든 증인들이 조사가 끝날 때까지 피테르스부르크에 수용될 것을 간청합니다. 그래서 우리는 이 범죄들과 떼려야 뗄 수 없는 관계에 있어야 하는 모순에 대해 깊이 개탄하며, 일단 나이가 들면 이 군단에 재입대할 수 있는 사람은 거의 없습니다. 당신이 우리가 추구하는 탐구를 허락할 것이라고 생각하는 신용을 신뢰합니다."[107]

체포하다

1901년 10월 21일, 부대원 코크란이 쓴 편지에 대해 홀 대령은 모든 에드워드 요새 장교들과 부사관들을 피테르스부르크로 소환했습니다. 1901년 10월 23일 아침 피테르스부르크 외곽 5마일(8km)에 있는 기마 보병 일행이 모두 만나 "범죄자처럼 마을로 끌려들어왔다"고 말했습니다. 모란트는 프리토리아에서 휴가를 마치고 돌아온 후 체포되었습니다.

데 베르토다노 선장은 나중에 "어느 날 오후 캠프를 걷다가 어린 리우트와 함께 운동을 하러 나온 모란트를 만났습니다. 윌트셔 연대 소속입니다. (진홍색 머리지만 이름은 잊어버립니다.) 모란트는 선교사를 쏜 것에 대한 그의 재판은 추문이고 육군의 수치였다며 자신은 무죄라고 했고, 자신은 몇 개의 망할 보어들을 쐈기 때문에 희생자로 선정되었다고 말했습니다. '당신은 모든 증거를 조작한 사람이며 형제 장교들을 배신한 것에 대해 부끄러워해야 합니다.' 나는 아주 조용히 대답했다, '모란트, 나는 당신을 재판에 회부하게 한 원인이 된 것을 매우 자랑스럽게 생각합니다. 당신은 마음속으로 당신과 핸드콕이 불쌍한 히즈 노인을 살해한 것을 알고 있습니다. 왜냐하면 당신은 그가 보어족의 총격을 냉혈하게 보고할까봐 두려웠기 때문입니다. 하지만 당신은 우리가 그를 부르지 않고 모든 증거를 가지고 있다는 것을 깨닫지 못할 만큼 바보였습니다. 우리는 그 모든 배후에 누가 있고 당신의 코를 잡고 있는지 알고 있지만 아직 그를 잡지 못했습니다... 당신과 그 가엾은 바보 핸드콕을 형제 장교로 인정하지 않습니다. 당신은 지옥으로서 유죄이고 나는 당신을 그곳에 보내는 것을 돕게 되어 기쁩니다. 당신의 아들은 어디에 있습니까? 그는 사라졌습니다. 당신도 그를 살해했습니까?' 나는 그 젊은 장교에게 그의 죄수는 누구와도 말을 할 수 없다고 말하고 가 버렸습니다."[108]

공소사실

1850년에서 1914년 사이에 있었던 다른 모든 사람들과 마찬가지로 재판 기록은 나중에 공무원에 의해 "법령에 따라 파괴"되었습니다.[109] 그러나 남아프리카 역사학자 아서 데이비(Arthur Davey)는 블리츠 기간 동안 그 해의 모든 녹취록이 "루프트바페(Luftwaffe)에 의해 파괴되었을 가능성이 훨씬 더 높다고 생각합니다.[110] 그러나 1901년 10월 16일에 영국군의 대배심에 해당하는 심리재판소가 소집된 것으로 알려져 있습니다. 법원의 회장은 콜이었습니다. H.M. 카터, E. 대위의 도움을 받았습니다. 에반스와 피테르스부르크의 프로보스트 원수 윌프레드 N. 볼튼 소령. 법정의 첫 번째 회기는 1901년 11월 6일에 열렸고 4주 동안 계속되었습니다. 심의는 2주간 더 진행되었고,[111] 그 때 공소사실은 다음과 같을 것이라고 알려졌습니다.

1. "The Six Boers Case"로 알려진 사건에서 로버트슨 대위와 테일러 대위, 병장. 모리슨 소령은 현역 복무 중 살인죄를 저지른 혐의로 기소되었습니다.[112]
2. '반 뷰렌 사건'으로 명명된 것과 관련해 리우트. 핸드콕은 살인죄로[113] 기소되었고 소령은. 레네한은 다음과 같이 기소되었습니다. "보고를 하지 않은 과실로 인해 현역으로 복무할 때, 그것은 그의 의무입니다."[39]
3. 바이저 사건과 관련해서 Lts. 모란트, 핸드콕, 위튼, 픽톤은 "현역 중 살인죄를 범한" 혐의로 기소되었습니다.[114]
4. "8명의 보어 사건"으로 잘못 명명된 것과 관련하여, Lieuts. 모란트, 핸드콕, 위튼은 "현역 복무 중 살인죄를 범했다"는 혐의로 기소됐습니다.[115]
5. 희스 목사의 살해 사건과 관련해서, Lts. 모란트와 핸드콕은 "현역 복무 중 살인죄를 범했다"는 혐의로 기소됐습니다.
6. 포트 에드워드 근처에서 부시벨트 카르비네어스가 쏜 총에 맞은 3명의 아이들에 대해서는 아무런 혐의도 제기되지 않았습니다.[116]
7. "세 명의 보어 사건"으로 알려지게 된 것과 관련하여 Lts. 모란트와 핸드콕은 "현역 복무 중 살인죄를 범했다"는 혐의로 기소됐습니다.[115][117]

J. 세인트 클레어 대령은 전쟁 사무소에 보낸 기밀 보고서에서, "저는 여러 사건들의 의견에서 조사 법원에 의해 표현된 견해에 일반적으로 동의합니다. 스펠롱켄 지역에서 포로를 잡지 않겠다는 생각은 고 헌트 & 선장이 사망한 후 테일러 선장이 직접 내린 명령에 의해 시작된 것으로 보입니다.

"헌트 대위의 시신이 학대당했다는 진술은 전혀 확증이 되지 않으며 모란트 중위가 이 아이디어에 대해 취한 보복은 전혀 정당하지 않습니다.

"리웃 모란트가 이 명령들을 수행하는 데 주요한 역할을 한 것으로 보입니다. 그리고 리웃 핸드콕은 기꺼이 그 명령들의 주요 집행자로서 자신을 빌려주었습니다.

"모란트 원수는 부상당한 보어 비세르의 불법 처형을 묵인하고 8월 23일 항복한 보어 8명의 학살에 개인적으로 참여했습니다.

"두 명의 N.C.O는 명령에 따라 행동했지만 불법적인 명령에 복종하는 것은 정당화되지 않았습니다. 반 뷰렌이 살해된 후, 경찰관들은 지구대에서 공포정치를 행사한 것으로 보이며, 이는 그들의 부하들이 그들의 불법행위를 신고하는 것을 방해하고 심지어 범죄를 돕겠다는 그들의 반대를 막았습니다."[113]

군법회의

주요 기사: 브레이커 모란트의 법정 격투기

모란트와 그의 공동 피고인에 대한 법정 군사는 1902년 1월 16일에 시작되어 여러 단계로 진행되었습니다. 피테르스부르크에서 두 차례의 주요 청문회가 비교적 여유로운 상태에서 진행되었는데, 하나는 비세르의 총격 사건에 관한 것이었고, 다른 하나는 "8명의 보어" 사건이었습니다. BVC 구성원들의 많은 증언이 이루어졌고, 피고인에 대한 증거를 제공했습니다. 예를 들어, 군인 톰슨은 23일(1901) 아침에 8명의 보어들과 함께 있는 군인들의 파티를 보았다고 말했습니다: "모란트가 명령을 내렸고, 죄수들은 도로에서 떨어져 총에 맞았고, 핸드콕은 그의 권총으로 2명을 죽였습니다. 모란트는 나중에 우리가 그의 손에 놀아나지 않으면 그들은 무엇을 기대해야 할지 알게 될 것이라고 말했습니다."[This quote needs a citation] 샤프 상병은 "모란트와 핸드콕을 쏘기 위해 총을 쏘기 위해 100마일을 맨발로 걸을 것"이라고 말했습니다.

두 번째 청문회 직후 죄수들은 철창에 갇혀 경비가 삼엄한 상태에서 프리토리아로 끌려갔고 세 번째 주요 백작인 희스 목사를 살해한 재판을 받았습니다. 히즈 목사를 살해한 혐의에 대해서는 무죄를 선고받았지만, 모란트와 그의 공동 피고인은 다른 두 혐의에 대해서는 신속하게 사형을 선고받았습니다. 모란트와 핸드콕은 선고 18시간 만에 총살당했고, 위튼의 형은 키치너 경에 의해 무기징역으로 감형됐습니다. 키치너가 직접 모란츠와 핸드콕의 사형 영장에 서명했습니다.[citation needed] 사형이 집행되었을 때 현장 원수는 방문하지 않았습니다.

사생활

데이지 메이 오드와이어 모란트

1884년 3월 13일, 모란트는 나중에 인류학자로 유명해진 데이지 메이 오드와이어(데이지 베이츠)와 결혼했습니다. 모란트는 그의 나이를 21살로 선언했지만, 사실 그는 열아홉 살이었고, 이것은 그들의 결혼을 불법으로 만들었습니다.[118] 모란츠 부부는 얼마 지나지 않아 헤어졌고 정식으로 이혼한 적은 없었습니다. 데이지는 모란트가 처음에 그들의 결혼식 비용을 지불하지 못하자 그를 내쫓고 안장과 돼지 몇 마리를 훔쳤습니다.[118]

모란트는 남아프리카 공화국의 한 심문 법원에서 퍼시 프레드릭 헌트 선장이 그녀의 여동생과 약혼하면서 영국 데본셔의 한 여성과 약혼했다고 주장했습니다. 2020년 헌트가 개인적으로 서명한 4개의 다른 결혼 증명서를 발견함으로써 헌트와 영국 여행에 대한 모란트의 주장이 거짓임이 밝혀졌습니다. 헌트는 모란트가 이 사건들에 대해 주어진 일정 동안 프리토리아에 있었고, 결혼 위원으로 활동했습니다.[119][page needed]

실행

1902년 2월 25일 로버트슨 전 대위는 키치너 경으로부터 모란트와 핸드콕의 사형 영장을 개인적으로 수집하기 위해 파견되었습니다. 키치너 경의 멜로즈 하우스 본부는 프리토리아 교도소와 매우 가까웠습니다. 로버트슨에 따르면 키치너는 그의 앞에서 두 개의 사형 영장에 서명했습니다. 키치너가 서류를 건네자 총사령관은 불명예스러운 함장을 노려보며 "당신이 그들 중에 없는 것을 행운이라고 생각하세요.[120]

열광하는 토마스 소령은 필사적으로 키치너 경에게 호소하려고 했지만, W.F. 켈리 소장으로부터 총사령관이 며칠 동안 돌아오지 않을 것이라는 통보를 받았습니다. 토마스는 켈리에게 에드워드 7세에게 항소할 수 있을 때까지 사형 집행을 보류해 달라고 간청했지만 장군은 그 형들이 이미 영국에 회부되었고 – 확인되었다고 대답했습니다.[121]

찰스 리치(Charles Leach)에 따르면, "그 문장들의 영향은 놀라웠습니다. 중위들은 작성 자료를 요청했고, 그 후 키치너에게 편지를 호주의 가족들에게, 그리고 호주 정부에게 즉시 편지를 썼습니다. 전보도 발송되었습니다. 이 우편물 중 일부는 프리토리아를 떠난 적이 없는 것으로 보이지만, 어떤 편지들은 목적지에 도착했습니다."[120]

성직자를 만나고 싶냐고 물었을 때, 모란트는 분개하여 "아니요! 저는 이교도입니다!"라고 대답했습니다. 이 말을 들은 핸드콕은 "이교도가 뭐냐?"고 물었고, 설명을 들은 후에, "나도 이교도다!"[121]라고 선언했습니다.

그러나 찰스 리치(Charles Leach)에 따르면, "이것은 그들이 기독교 교회에 그들의 회원임을 표시했던 프리토리아 감옥 입학 등록부(Pretoria Prison Admission Register)와 모순됩니다: E. (영국 교회)의 모란트(Morant)와 R.C. (로마 카톨릭)[121]의 핸드콕(Handcock)."

오후가 지나자 모든 죄수들은 인근 작업장에서 관을 세우는 소리를 또렷이 들을 수 있었습니다. 16시에 위튼은 다음날 아침 5시에 영국으로 떠난다는 말을 들었습니다.

데 베르토다노 선장은 나중에 "BVC는 폐지되었습니다. 지휘관 레네한 소령은 프리토리아로 보내졌습니다. 위튼은 자신이 체포되었다고 말하지만, 저는 이것이 의심스럽습니다. 내가 프리토리아로 돌아온 지 하루 이틀 후, 놀랍게도 레네한이 그의 이름으로 보냈습니다. 그는 자신의 장교 세 명이 수갑을 찬 채 프리토리아로 보내진 것에 대해 분개하기 위해 왔다고 말했습니다. 나는 그를 바라보며 말하였다. `당신은 살인죄로 유죄판결을 받은 세 사람을 말하는 것입니다. 그들은 장교가 아닙니다.' 그는 당황해서 아무 대답도 하지 않고 사무실을 떠났습니다. 난 그를 다시 보지 못했다. 그 [레네한]은 호위를 받으며 케이프타운으로 옮겨졌고, 첫 번째 이용 가능한 기선을 타고 호주로 운송되었습니다."[122]

그날 밤, 모란트, 픽톤, 핸드콕, 위튼은 마지막 만찬을 함께 했습니다. 모란트의 요청에 따라, 그와 핸드콕은 같은 감방에서 마지막 밤을 보낼 수 있었습니다. 모란트는 밤의 대부분을 글을 쓰면서 보낸 다음 마지막 정어리적인 시를 썼는데, 그 시의 제목은 "네덜란드 사람들의 휴일을 만들기 위한 도살"이었습니다.

모란트는 또한 다음과 같은 내용의 고백서를 썼습니다.

캐논 피셔 목사님께
프리토리아
우리가 총에 맞기 전날 밤에
우리는 살해하고 변절한 보어들을 쐈습니다.
우리의 친구(지구상에서 가장 좋은 친구)
해리 하버드 모란트
피터 조지프 핸드콕[123]

2월 27일 05:00시, 위튼은 끌려갔고 모란트와 핸드콕에게 짧은 작별 인사를 할 수 있었지만, 감방문의 작은 문을 통해 그들을 볼 수 있었고 손을 꼭 잡았습니다.

06:00 시간이 되기 직전, 모란트와 핸드콕은 프리토리아의 요새에서 킹 소유의 카메론 하일랜드 사람들의 총살에 의해 처형되었습니다. 두 사람 모두 눈을 가리기를 거부했습니다. 모란트는 자신의 담뱃갑을 분대장에게 주었습니다. 그가 마지막으로 한 말은 다음과 같습니다. `이놈들아, 똑바로 쏴라! 엉망진창으로 만들지 마!"[124] 그러나 1902년 4월 3일 아르구스(The Argus)의 현대 기사에는 그의 마지막 말이 "이것(눈가리개)을 벗어라"와 그것을 제거하는 것에 대해 "확실히 잘 해내라!"[125]라고 쓰여 있습니다. 위튼은 그때까지 프리토리아 기차역에 있었고 동료들을 죽인 총소리를 들었다고 썼습니다. 하지만 처형에 참석한 로버트 푸어는 일기장에 05시 30분에 출발하는 열차에 위튼과 픽톤 중위를 태웠다고 썼습니다. 따라서 처형이 일어났을 때 위튼은 케이프타운으로 가는 길에 몇 마일을 갔을 것입니다.

유산

새로 연합한 호주 정부는 키치너에게 설명을 요구했고, 키치너는 1902년 4월 5일 호주 총독에게 전보를 보냈고, 이 전보는 호주 언론에 모두 실렸습니다. 다음과 같이 읽힙니다.[126]

당신의 전보에 대한 답신으로, 모란트, 핸드콕, 위튼은 다른 살인을 목격한 독일 선교사 중 한 명을 포함하여 20건의 살인 혐의로 기소되었습니다. 이 중 12건의 살인이 입증되었습니다. 증거로 볼 때 핸드콕이 냉혹하게 자행한 이 범죄의 발단은 모란트였던 것으로 보입니다. 이 살인은 7월 2일, 8월 11일, 8월 23일, 9월 7일 등 네 차례에 걸쳐 프리토리아에서 북쪽으로 약 80마일 떨어진 스펠롱켄으로 알려진 트란스발의 가장 거친 지역에서 자행되었습니다. 8명의 보어 죄수들이 살해된 한 사건에서, 그것은 그들의 장교 중 한 명인 헌트 대위가 전사한 것에 대한 복수심에서 행해졌다고 주장되었습니다. 그러한 학대는 증명되지 않았습니다. 죄수들은 철저한 재판 끝에 유죄 판결을 받았고, 변호인의 변호를 받았습니다. 제 생각에는 정당한 사정이 없었습니다. 위튼 중위도 유죄 판결을 받았지만 모란트와 핸드콕의 영향력을 고려해 형을 종신형으로 감형했습니다. 절차는 집으로 보내졌습니다.

1981년, 남아프리카 역사학자인 C.A.R. 슐렌버그 박사는 공공기록국에 편지를 썼고, 1850년에서 1914년 사이의 거의 모든 재판 기록들과 마찬가지로 1923년에서 1958년 사이에 공무원에 의해 "법령에 따라 파괴되었다"고 편지를 통해 통보받았습니다.[109]

조지 위튼은 영국의 해군 구치소로 이송된 후 서식스에 있는 HM 교도소 루이스로 이송되었습니다. 얼마 후, 그는 도싯의 포틀랜드에 있는 HM 교도소 더 베른으로 이송되었고, 28개월 동안 복역한 후에 풀려났습니다. 1904년 8월 10일 영국 하원에서 그의 석방이 발표되었습니다.[127] 그는 석방되자마자 호주로 돌아왔고 한동안 빅토리아주 랜스필드에서 살았는데, 그곳에서 그는 브레이커 모란트의 군법회의에 대한 그의 논쟁적인 "기억"을 썼습니다. 그는 1907년에 제국의 희생양이라는 자극적인 제목으로 그것을 출판했습니다.[128]

데 베르토다노 선장은 나중에 위튼의 진술을 비난하면서 "그것은 대부분 왜곡되고 사실이 아닌 버전"이라고 말했습니다. 캡틴은 그러나 "그 책이 출판되었을 때, 그것은 주로 일어난 일에 대한 잘못된 표현으로 정부에 의해 매수되었습니다"라고 덧붙였습니다.[129]

호주의 역사학자 Craig Wilcox도 마찬가지로 비판적입니다. 1907년 호주 법이 "살인자가 그의 이야기로 돈을 벌 수 있도록" 허용할 수 있다는 혐오감을 표현한 후, 윌콕스는 "조지 위튼의 제국의 희생양들은 전쟁 범죄에 대한 진실을 말할 것을 약속했습니다. 대신 이 책은 가해자를 피해자로, 판사를 악당으로 묘사한 반쪽짜리 진실을 제시했습니다.[130] 반쪽짜리 진실은 많은 호주인들이 듣고 싶어했던 것이었고 위튼의 책은 호주가 문화적 독립 전쟁에서 승리하는 데 도움이 될 거짓 전설의 썩은 지주가 되었습니다."[131]


1929년 조지 위튼은 제임스 프랜시스 토마스에게 보낸 편지에서 피터 핸드콕이 1902년 모란트의 명령에 따라 다니엘 희스 목사를 살해했다고 자백했다고 밝혔습니다.[132] 그때 소령님. 토마스는 모란트와 핸드콕의 생명을 구하는데 실패한 자신을 아직도 용서할 수 없었고, 그의 고객들의 무죄를 증명하고 사건을 대중의 눈에 띄기 위해 수십 년 동안 계속 싸웠습니다. 위튼의 편지를 받고 죽은 고객들이 위튼을 조종한 정도를 알게 된 메이저. 어느 모로 보나 토마스는 완전히 제정신이 아니었습니다.[133]

조지 위튼(George Witon)은 자동차 엔진을 크랭킹하던 중 심장마비를 일으켜 1942년 8월 14일 68세의 나이로 병원에서 사망했습니다. 그는 브리즈번의 러트위치 묘지에 첫 번째 부인 메리 위튼과 함께 묻혀 있습니다.

알프레드 테일러는 남부 로디지아의 플럼트리 근처에 있는 자신의 농장으로 돌아갔습니다. 1941년 10월 24일 불라와요 메모리얼 병원에서 담낭염과 폐렴으로[112] 사망하였습니다.[134] 1941년 10월 31일, 로디지아 헤럴드에 실린 짧은 부고는 테일러를 로디지아의 선구자 중 한 명으로 묘사했습니다.[135]

남아프리카 역사학자 아서 데이비(Arthur Davey)에 따르면, "테일러가 보어 소의 획득을 통해 자신을 풍요롭게 했다면, 그의 지속적인 번영은 보장되지 않았습니다. 하라레 국립문서보관소는 그가 말년에 정부로부터 재정적인 도움을 구했음을 보여주는 서신들을 가지고 있습니다. 1941년 그가 죽었을 때 그가 남긴 유산은 부유한 농부의 것이 아니었습니다."[136]

정보 정찰대 헨리 레데보어는 그가 도와준 복수 살인에 대해 기소되지 않았습니다. 그는 만년에 크루거 국립공원의 유명한 게임 레인저가 되었습니다.[82]

찰스 리치(Charles Leach)에 따르면 "제2대 윌츠(Wilts) 및 피테르스부르크(Pietersburg) 프로보스트(Provost) 원수인 윌프레드 N. 볼턴(Wilfred N. Bolton) 소령은 전쟁 후 민간 치안 판사가 되기 위해 군 임명을 포기했습니다. 그는 피테르스부르크의 치안판사가 되었고, 부시벨트 카르비네어스 희생자들의 후손들과 관계를 맺게 되었습니다. 그는 희생자들의 가족들에 대한 보상을 통해 정의의 대의에 깊이 헌신했고 곧 마을과 주변 지역에 널리 알려지게 되었습니다. 클레임을 처리하고 처리하는 데에는 정부 부처와 사무실뿐만 아니라 수많은 군대를 다루는 진절머리나는 서신과 관료적인 처리가 수반되었으며, 대부분은 런던에 위치했습니다. 볼튼은 1909년과 그 이후까지 이어진 그 긴 과정에서 헌신, 동정심, 그리고 인내심으로 존경받게 되었습니다."[137]

모란트와 핸드콕이 히즈 목사를 살해한 혐의로 무죄 판결을 받았음에도 불구하고, 선교사의 미망인 요한나 히즈는 전쟁청으로부터 5000파운드를 받았습니다.[96]

찰스 리치에 따르면, "영국 군 당국은 부인에게 보상을 허락했습니다. 법원이 핸드콕에게 무죄 판결을 내렸음에도 불구하고 남편의 죽음을 기다리고 있습니다. 확실히 이것도 살인자가 영국 군인이었다는 '인정'입니까? Handcock이 Heez 목사와 그의 운전사 모두의 총격에 대해 법원에 의해 무죄 판결을 받은 것은 아마도 살인에 대한 적절하고 전문적인 조사 때문일 것입니다. 무죄 판결은 그 자체로 그의 혐의를 용서하지 못할 것입니다."[138]

8명의 보어 사건에서 모란트의 명령으로 학교 선생님 남편이 살해된 피에테르넬라 야코바 바흐메이저 부인은 계약금 100파운드에 이어 매년 50파운드를 더 받았습니다.[139]

에이트 보어스 사건으로 교회 집사 남편도 살해당한 케럴 스미트 부인은 100파운드를 받았고, 자녀 한 명당 100파운드를 추가로 받았습니다.[139]

아버지와 두 형제가 '3보어 사건'으로 살해된 롤프 판 스타덴의 두 딸은 각각 200파운드를 받았습니다.[139]

리치는 또한 "전쟁이 끝난 후, 부시벨트 카르비네어스와 영국 육군 정보부의 확인된 백인 희생자 수는 22명으로 고정되었습니다. 이후 현지 조사 결과 최소 36명의 알려진 희생자(흑인과 백인)가 밝혀졌습니다."[139]

그럼에도 불구하고, 호주 정부는 모란트와 핸드콕의 처형에 매우 분개하여, 제1차 세계 대전 동안 영국군에 의해 법정 군사가 된 호주 군인은 없다고 주장했습니다. 이러한 정책의 변화는 제1차 세계 대전 동안 호주 탈영병이 처형되지 않은 것에 부분적으로 기인합니다.[128][140][141]

모란트와 핸드콕의 무덤은 수년 동안 방치되어 있었지만 브루스 베레스포드의 영화가 개봉된 후 이곳은 호주 관광객들에게 인기 있는 순례지가 되었습니다. 1998년 6월, 호주 정부는 1,500달러를 들여 새로운 콘크리트 슬래브로 묘지를 단장했습니다. 무덤 위에 서 있던 대리석 십자가는 훼손되었고, 근처에 다른 많은 묘비들도 마찬가지였습니다.

남아프리카 정부는 또한 두이벨스크루프에서의 야간 전투와 중위에게 총상을 입은 네 명의 아프리카너들과 네 명의 네덜란드 학교 교사들의 집단 무덤이 있는 장소를 포함하여 사건의 위치를 표시하기 위해 일련의 기념물들을 세웠습니다. "8명의 보어 사건"[142] 중 모란트의 명령.

역사학자 찰스 리치(Charles Leach)에 따르면, "2002년 영-보어 전쟁 100주년 기념 행사 동안, 피테르스부르크(Pietersburg)에서 매우 잘 계획되고 제시된 군법회의 재연이 제작되었습니다. 역사학자들과 열광적인 팬들로 구성된 조직위원회는 교수가 위원장을 맡았습니다. 루이 창기논. 실제 재판이 열린 집에서 한 블록 떨어진 피테르스부르크 클럽에서 진행된 '청문회'에는 실제 피해자들의 후손들이 대거 참석했습니다. 히즈 사건에서 증인들을 불러 증언을 하게 한 청문회 그 부분에서 교수님이 놀라시는 요소가 발생했습니다. 희스 목사의 손녀 말리 스머츠 씨가 나서 할아버지의 수레에서 영국군에 의해 회수돼 전쟁이 끝난 뒤 희스 가족에게 돌아온 물건들을 선물했습니다. 이 물건들은 작은 산탄총, 성경책, 포브 시계였습니다."[143]

모란트에 관한 문헌과 이 사건에 관한 학설의 대립

모란트의 생애와 공적, 재판과 처형은 여러 책과 수많은 언론 및 인터넷 기사에서 검토되었지만, 위에서 언급한 바와 같이 각 설명은 제시된 사실과 해석 모두에서 다른 설명과 상당히 다릅니다. 허구와 뒤섞인 사실들이 있습니다.

가장 중요한 1차 자료인 군법회의 공식 기록은 재판이 끝난 뒤 사라졌고, 그 위치는 여전히 미스터리로 남아 있습니다. 키치너가 호주 총독에게 보낸 사건에 대한 보고서(1902년 4월 7일 호주 언론에 게재됨)[126]는 키치너가 "소송 절차가 본국으로 보내졌다"고 말한 것을 인용합니다. 그들의 실제 운명이 무엇이든 간에, 그 녹취록은 재판 이후로 볼 수 없었고, 호주 정부조차도 그것들에 접근할 수 있는 권한을 부여받지 못한 것이 분명합니다.

1982년 위튼의 책을 재인쇄한 '그 후'에서 G.A. 엠블턴은 다음과[This quote needs a citation] 같이 말하고 있습니다.

...영국 당국은 전쟁청이 보관하고 있는 것으로 추정되는 녹취록을 조사하기를 열망하는 많은 연구자들에 의해 접근되었습니다. 이러한 요청은 문서가 존재한다는 것을 부인하거나 2002년까지 문서를 공개할 수 없다는 선언과 함께 항상 충족되었습니다. 그 서류들이 영국에 도착한 적이 없는 것 같습니다... 최근에 남아프리카에서 군법회의 문서가 발견되었다고 발표했습니다...

모란트와 핸드콕의 재판에 대한 포괄적인 기록은 BVC 회원들과 모란트와 핸드콕의 행위에 대한 다른 증인들의 많은 증언과 함께 아서 데이비(Arthur Davey)의 출판물인 브레이커 모란트(Breaker Morant)와 부시벨트 카르비니어스(Bushvelt Carbineers)에 등장합니다.

2012년 남아프리카 역사학자 찰스 리치(Charles Leach)는 1901년 5월부터 1902년 4월까지 주판스버그(Zoutpansberg)에서 부시벨트 기병대의 남아프리카판 책 '브레이커 모란트의 전설은 죽고 묻혀 있다(The Legend of Breaker Morant is DEAD and Buried: The Legend of Burshelt Carbineers in the Zoutpansberg)'를 출판했습니다. 광범위한 연구를 바탕으로 리치는 출판되지 않은 남아프리카 자료와 빌조엔과 히즈 가족의 논문에 완전히 접근할 수 있었습니다.

영국의 부시벨트 카르비네어스 연구원인 조 웨스트(Joe West)는 이에 대해 "찰스 리치(Charles Leach)의 인상적인 연구는 모란트(Morant)와 그의 동료들의 범죄가 원래 생각했던 것보다 더 심각하다는 것을 밝혀냈습니다. 오늘날에는 모란트와 핸드콕과 다른 몇몇 사람들이 전범재판소에 회부될 것입니다."

주출처

재판 기록 원본이 없는 상태에서 3가지 주요 출처가 남아 있습니다. 첫 번째는 1902년 4월 타임즈에 게재된 재판 보고서이고, 두 번째는 조지 위튼이 1901년부터 02년까지의 사건에 대한 기사로, 그의 책 제국의 희생양에 포함되어 있습니다. 세 번째는 위튼이 1929년에 토마스 소령에게 쓴 이 사건에 관한 편지인데, 위튼의 요청으로 1970년까지 비밀에 부쳐졌습니다. 그 안에서 위튼은 비록 핸드콕이 범행을 자백했지만, 그는 억압 속에서 범행을 저질렀다고 제안합니다.

보다 최근인 2004년에는 당시 프로보스트 원수였던 로버트 푸어가 작성한 일기가 1901년 10월 7일의 기록과 함께 발굴되었습니다. 다음과 같이 적혀 있습니다.

부시벨트 카르비네어스는 8명의 보어들의 항복을 받아들였고, 얼마간 그들을 데리고 간 후에 그들을 저격했습니다. 만약 그들이 이렇게 할 의도가 있었다면, 그들은 첫 번째 경우에 항복을 받아들이지 말았어야 했습니다. 독일 선교사가 가까이에 있어서 그가 그에게 총을 쏘지 못하도록 막았습니다. 방금 K주에게 사건의 개요를 전달했지만, 좋지 않은 사건입니다.

— Robert Poore, [144]

다른 논평가들은 이 일기를 죄수들을 데려가지 말라는 명령이 존재하지 않는다는 뜻으로 받아들이거나, 모란트와 핸드콕을 무죄로 판결하거나, 보어족의 항복을 받아들였으나 그들을 총살함으로써 명백히 잘못된 행동을 했다는 뜻으로 받아들였습니다.[145][146]

기타계정

Wilcox는 '호주의 보어 전쟁: 1899-1902'에서 모란트 신화를 창조하는 데 있어 다음으로 중요한 책은 'Cutlack's Breaker Morant'(1962)라고 말하고 있는데, 이 책은 한때 The Bulletin이 제시했던 것만큼이나 현실을 만화로 옮긴 것입니다. Wilcox는 Cutlack의 이야기가 Witton의 Scapegoats와 Frank Fox의 Breaker Morant에 기반을 두고 있다고 말했습니다.[147]

호주 작가 R.L. 월리스가 쓴 1976년 책 보어 전쟁에 참가한 호주인들은 모란트의 군대 경력에 대해 간결하고 합리적으로 상세하게 설명하고 있습니다. 비록 모란트의 초기 생애에 대한 정보는 거의 없고 모란트의 재판을 초래한 사건에 대한 위튼의 설명에 포함된 많은 중요한 세부 사항이 누락되어 있음에도 불구하고 재판과 집행. 그러나 월리스는 모란트, 핸드콕, 위튼의 삶이 아닌 남아프리카에서 호주인들의 역할에 대한 전반적인 설명을 쓰고 있었습니다.

가장 널리 알려진 책은 1973년에 처음 출판되었고, 덴튼이 모란트와 알고 지낸 보어 전쟁 참전 용사를 만나 대화한 것에서 영감을 받은 호주의 베스트셀러 소설 키트 덴튼의 더 브레이커입니다. Wilcox는 이 책이 Cutlack의 책의 후속작이며 신화를 확립하는 데 도움이 되었다고 제안했습니다.[147] 그러나 덴턴은 모란트와 핸드콕이 피테르스부르크에서 처형되어 그 지점 근처에 묻혔다고 주장했습니다. 이 실수는 1981년에 그의 책에서 늦게 나타났는데,[citation needed] 왜 처형 장소, 즉 프리토리아나 피테르스부르크에 혼란이 있는지에 대한 설명일 수 있습니다.

케네스 로스의 1978년 성공적이고 널리 호평을 받은 연극 '브레이커 모란트: 2막의 연극'은 로스와 브루스 베레스포드가 1980년 베레스포드의 영화 '브레이커 모란트'로 각색했습니다. 이 영화는 다른 출처를 각색한 각본으로 1980년 아카데미상 후보에 올랐습니다.

유산

비록 모란트와 그 연대의 다른 사람들이 다수의 보어 특공대원들의 죽음에 책임이 있다는 것이 일반적으로 받아들여지고 있지만, 역사적인 의견은 이 사건의 주요 질문들에 대해 여전히 나뉘고 있습니다. 얼마나 많은 보어들이 죽었는지, 그들은 누구에 의해 죽었는지, 그리고 누구의 명령에 의해 죽었는지? "Born to Fight"라는 책에서 닐 스피드는 많은 캐나다 스카우트들이 검은 깃털을 착용한 사진을 가지고 있는데, 이 사진은 그들이 포착한 무장한 보어를 쏘겠다는 상징입니다(105쪽 & 119쪽).

그러나 모란트의 신자들은 많은 다른 영국 군인들이 보어 죄수들을 즉결 처형한 것으로 알려졌음에도 불구하고 그와 핸드콕이 부당하게 처벌을 받았다고 주장합니다. 그들의 의견에 따르면, 두 명의 호주인은 보어 저항자들에 대한 "수형자를 받지 않는" 정책의 존재를 숨기려는 의도를 가진 영국에 의해 희생양이 되었습니다. - 그들은 이 정책이 키치너 자신에 의해 공포되었다고 주장합니다.

그러나, 남아프리카 군사 역사가이자 군사 역사 학회의 회원인 해미시 패터슨은 부시벨트 기병대가 호주 부대가 아닌 영국 제국 부대였다고 강조했습니다: 엄밀히 말하면, 두 "호주"는 영국 장교였습니다.

2002년 닉 블레진스키의 책, Shoot Straight, You Bastards': '브레이커' 모란트 살해 사건의 실화는 '스케이프 염소' 논쟁을 촉진했습니다.[148] 모란트와 다른 사람들이 몇몇 범죄를 저질렀을 가능성이 있고 징계를 받을 자격이 있었을지 모르지만, 키치너의 '수형자 금지' 명령이 실제로 존재했다는 것을 보여주는 여러 출처의 설득력 있는 증거가 있습니다. 영국군과 호주군 사이에 널리 알려져 있고, 많은 이질적인 부대들에 의해 수행되었다는 것입니다. 또 군법회의 절차에 결함이 있다고 주장했습니다.

청원

본문: 모란트, 핸드콕, 위튼에 대한 사면

2002년 동안 한 무리의 호주인들이 남아프리카로 여행을 가서 100주년 아침에 처형을 기념하기 위해 프리토리아 묘지에서 예배를 열었습니다. 이 예배에는 남아프리카 공화국 주재 호주 고등판무관도 참석했습니다. 그 그룹은 무덤에 새로운 표식을 남겼습니다.

2010년 2월, 모란트와 핸드콕을 사면해달라는 탄원서가 엘리자베스 2세 여왕에게 보내졌습니다. 이 청원은 남아프리카 공화국에서 특히 헌트와 엘랜드와의 교전에서 사망한 빌조엔 형제의 후손들과 목사 가족의 후손들에 의해 심한 비난을 받았습니다. 희이.

해미시 패터슨은 "그들(호주의 모란트 사면 지지자들)이 모란트가 유죄 판결을 받은 것을 실제로 고려하지 않았다고 생각합니다. 전쟁의 법칙부터 시작하겠습니다. 예를 들어, 항복이 있습니다. 당신은 항복하기를 원하고, 나는 당신의 항복을 받아들이지 않기 때문에, 나는 당신의 항복을 받아들이지 않기로 결정합니다. 내가 당신의 항복을 받아들이면, 상황은 극적으로 변합니다. 그리고 나서 당신을 전장에서 포로수용소로 쫓아내고 당신을 안전하게 보호해야 합니다. 예를 들어 키치너가 "수형자를 데려가지 말라"고 말했다면, 그것은 "수형자를 쏴라!"는 것과는 매우 달랐습니다. 그래서 모란트와 핸드콕은 두 가지 아주 기본적인 오류를 범했습니다. 항복을 수락하면 철도 노선으로 데려가서 버뮤다나 어디든 보내줍니다. 그 시점에서 합리적인 일은 그들을 포로수용소로 보내는 것이었습니다. 다음 실수는 중립적인 목격자 앞에서 이 사람들을 쏜 다음 목격자를 죽였습니다. 이것들은 끔찍한 판단 착오의 연속입니다. 그들이 독일인 선교사를 죽였기 때문에, 카이저(Kaiser)가 관련되었습니다. 엄밀히 말하면, 두 "호주인"은 영국 장교였습니다. 문제는 BVC의 불안정한 설정을 처리하고 있었다는 것입니다. 그것은 막 형성되었습니다. 일반 호주 부대가 그런 식으로 행동하는 것을 보지 못합니다. 저는 오히려 영국인들이 왜 총에 맞지 않았는지 의심스럽습니다. 그들은 정규군이나 민병대이거나 여군이었고, 이들 모두 실제로 죄수들을 쏘지 않을 가능성이 매우 낮기 때문입니다. 이미 투항한 포로들을 총으로 쏘는 실수를 저지르지 않았기 때문에 총에 맞은 영국인은 없다고 생각합니다."[149]

호주 변호사인 짐 엉클스(Jim Unkles)는 2009년 10월 동안 두 건의 탄원서를 제출했는데, 하나는 엘리자베스 2세 여왕에게, 다른 하나는 하원 청원 위원회에 제출하여 모란트(Morant), 핸드콕(Handcock) 및 위튼(Witton)의 유죄 판결과 형량을 검토했습니다. 이 청원서는 호주 법무장관에 의해 영국 왕실에 회부되었습니다. 2012년 2월 27일 월요일, 세 사람의 선고 100주년에 하원 연설에서, 알렉스 호크 미첼 (NSW) 의원은 사면에 대한 사례를 "강력하고 설득력이 있다"고 설명했습니다.[150]

2010년 11월, 영국 국방부는 항소가 기각되었다고 밝혔습니다: "세부적인 역사적, 법적 고려 끝에 국무장관은 원래의 법원-군사적 평결과 선고를 뒤집으려는 청원을 뒷받침하는 새로운 주요 증거가 나타나지 않았다고 결론지었습니다."[151] 이 결정은 호주 군사 역사가 크레이그 윌콕스와[152] 남아프리카 지역 역사가 찰스 리치의 지지를 받았지만,[153] 짐 엉클스는 사법 조사를 위한 캠페인을 계속하고 있습니다.[154]

2011년 10월, 당시 호주 법무장관 로버트 맥클렐런드는 ABC 라디오에 의해 처형된 사람들이 Courts Martial에서 법적 대리권이 없다고 잘못 주장했습니다. 사실 J.F. 소령님. 토마스는 남자들을 대표했습니다.

니콜라 록슨(Nicola Roxon)은 2011년 12월 12일 로버트 맥클렐랜드(Robert McClelland)의 후임으로 법무장관이 되었습니다. 2012년 5월 9일, 그녀는 호주 정부가 영국인들에게 더 이상 이 문제를 제기하지 않을 것임을 시사했습니다. 세 사람이 유죄 판결을 받은 살인을 저질렀다는 것은 의심의 여지가 없기 때문입니다. 그리고 호주 정부의 입장은 범죄자가 범죄에 대해 "도덕적으로나 기술적으로 무죄"일 때에만 사면이 적절하다는 것입니다. 록슨은 또한 관련 범죄의 심각성을 언급하면서 "이들에 대한 사면을 구하는 것은 매우 중대한 범죄 행위를 '유감'하는 것으로 올바르게 인식될 수 있다고 생각한다"고 설명했습니다.[155] 록슨의 발표 이후 매클렐런드는 영국 정부에 편지를 보내 피고인 3명에 대한 절차적 공정성 부족에 대한 우려를 표명할 것이라고 밝혔습니다.[156]

유물발굴

토마스 소령은 모란트와 핸드콕의 합동 묘소 위에 서 있습니다 (1902).
외부이미지
image icon모란트와 핸드콕의 무덤 사진.
출처:남아프리카 족보학회

2016년 4월 뉴사우스웨일스주 텐터필드의 의회 팁에서 쓰레기를 뒤지는 한 사람이 오래된 우편 가방이 들어 있는 썩어가는 헤센 자루를 회수했다고 발표했습니다. 이 가방에는 모란트의 것으로 보이는 수많은 물건이 들어 있는 것으로 밝혀졌습니다. 발견된 물품들에는 모란트의 이름과/또는 그의 이니셜이 새겨진 수많은 개인적인 효과물들이 포함되어 있었는데, 그의 이름이 새겨진 가죽 끈에 페니 동전이 포함되어 있으며, 가장자리에는 대략 원형의 흠집이 있습니다. 가방 안에 들어있는 다른 모란트 효과로는 트럼펫 조각, 총검 딱지 조각, 반돌리어, 담뱃갑, HM이라는 이니셜이 새겨진 놋쇠 술잔, 육군 야전 엉망진창 장비, 보어 전쟁 메달 등이 있습니다. 캐시에는 호주산 리디자인도 포함되어 있습니다. 이 서명은 토마스가 흰색 별들 중 하나에 잉크로 서명했으며 다음과 같은 글귀가 있습니다.

"이 깃발은 1902년 2월 27일 프리토리아 제국의 완전한 희생양을 목격했습니다."

"JF 토마스와 계약했습니다."

1868년 2월 17일 1902년 2월 27일 RIP

헨리 모란트 중위 1864년 12월 9일 1902년 2월 27일 프리토리아 RIP.

가방에는 또한 신문 스크랩과 헨리 파크스 경과 호주 연방 과정에 관련된 책과 서류가 들어 있었습니다. 가방에서 발견된 상당히 많은 양의 심하게 손상된 문서들은 그가 발견의 중요성을 깨닫기도 전에 익명의 검색자에 의해 폐기되었습니다. "Mr Collector"로만 알려진 익명의 파인더는 그 후에 그 물건들을 텐터필드의 헨리 파크스 예술 학교 박물관에 기증했고, 그곳에서 현재 대중에게 전시되고 있습니다.[157]

참고 항목

각주

  1. ^ 침출수 2012, p. xxxxii.
  2. ^ 침출수 2012, 페이지 139.
  3. ^ a b c d 토드 1986.
  4. ^ a b 피츠사이먼스 2020, 페이지 3.
  5. ^ Bleszynski 2002, pp. 6–7.
  6. ^ 카네기 & 실즈 1979.
  7. ^ 브리스톨 머큐리 앤 데일리 포스트 1882, 페이지 6.
  8. ^ Bleszynski 2002, p. xxv.
  9. ^ 블레진스키 2002, p. 29.
  10. ^ 침출수 2012, 페이지 196.
  11. ^ Growden 2019, pp. 123-124.
  12. ^ 피츠사이먼스 2020, 4-5쪽.
  13. ^ a b c d e 피츠사이먼스 2020, 페이지 5.
  14. ^ a b c d Growden 2019, 페이지 124.
  15. ^ a b c d 피츠사이먼스 2020, 페이지 4.
  16. ^ 2017년 Renar.
  17. ^ 광고주 1902년 4월 7일 5페이지.
  18. ^ 블레진스키 2002, 11-12쪽.
  19. ^ 피츠사이먼스 2020, 페이지 7.
  20. ^ 블레진스키 2002, 23-24쪽.
  21. ^ 피츠사이먼스 2020, 1-3쪽.
  22. ^ a b c d e Growden 2019, p. 125.
  23. ^ 피츠사이먼스 2020, 8-9쪽.
  24. ^ Growden 2019, 페이지 125-126.
  25. ^ a b 피츠사이먼스 2020, 페이지 12.
  26. ^ 블레진스키 2002, p. 55.
  27. ^ 모닝턴 스탠다드 1902.
  28. ^ 웨스턴 챔피언 1904.
  29. ^ 타운즈빌 데일리 회보 1954.
  30. ^ 웨스턴 헤럴드 1970.
  31. ^ Growden 2019, 페이지 124-125.
  32. ^ 피츠사이먼스 2020, 10-11 페이지.
  33. ^ Growden 2019, p. 126.
  34. ^ 피츠사이먼스 2020, 페이지 54-55.
  35. ^ 피츠사이먼스 2020, 페이지 55.
  36. ^ 피츠사이먼스 2020, 페이지 54.
  37. ^ 머레이 1911, 페이지 349.
  38. ^ 피츠사이먼스 2020, 페이지 59.
  39. ^ a b 침출수 2012, 페이지 203.
  40. ^ 피츠사이먼스 2020, 페이지 58.
  41. ^ 광고주 1900.
  42. ^ 블레진스키 2002, p. 102.
  43. ^ 블레진스키 2002, pp. 102-103.
  44. ^ 피츠사이먼스 2020, 137-138쪽.
  45. ^ 블레진스키 2002, p. 107.
  46. ^ 피츠사이먼스 2020, 페이지 207.
  47. ^ 블레진스키 2002, 112쪽.
  48. ^ 피츠사이먼스 2020, 페이지 211-212.
  49. ^ 블레진스키 2002, p. 113.
  50. ^ 피츠사이먼스 2020, 페이지 212.
  51. ^ 피츠사이먼스 2020, 페이지 212-213.
  52. ^ 피츠사이먼스 2020, 페이지 213.
  53. ^ 침출수 2012, 페이지 158.
  54. ^ 피츠사이먼스 2020, 231-232 페이지.
  55. ^ 피츠사이먼스 2020, 페이지 232-234.
  56. ^ Growden 2019, p. 128.
  57. ^ Pakenham 1979, p. 535.
  58. ^ 피츠사이먼스 2020, 225-226쪽.
  59. ^ 울모어 2002, 페이지 42-45.
  60. ^ 피츠사이먼스 2020, 페이지 235-239.
  61. ^ 침출수 2012, 페이지 26.
  62. ^ a b 침출수 2012, 페이지 23.
  63. ^ Davey 1987, pp. xlii–xliii.
  64. ^ 침출수 2012, 페이지 37-38.
  65. ^ 침출수 2012, 페이지 38-39.
  66. ^ 침출수 2012, 페이지 39-40.
  67. ^ 침출수 2012, 페이지 40-43.
  68. ^ 침출수 2012, 페이지 40-45.
  69. ^ 침출수 2012, 페이지 43.
  70. ^ 데이비 1987, p. xliii.
  71. ^ 침출수 2012, 페이지 44-51.
  72. ^ 데이비 1987, 37-38쪽.
  73. ^ a b 침출수 2012, 페이지 53.
  74. ^ 침출수 2012, 페이지 53-55.
  75. ^ 침출수 2012, 페이지 54.
  76. ^ a b c d 침출수 2012, 페이지 55.
  77. ^ a b c d e f 침출수 2012, 페이지 56.
  78. ^ 침출수 2012, 페이지 56-57.
  79. ^ 침출수 2012, 페이지 48.
  80. ^ Davey 1987, p. 103.
  81. ^ a b c d 침출수 2012, 페이지 61.
  82. ^ a b c d e 침출수 2012, 페이지 66.
  83. ^ Davey 1987, pp. 49, 55.
  84. ^ 침출수 2012, 페이지 63-65.
  85. ^ 침출수 2012, 페이지 65.
  86. ^ Davey 1987, 페이지 42-43.
  87. ^ 카네기 & 실즈 1979, 페이지 94-96.
  88. ^ 침출수 2012, 페이지 69.
  89. ^ 침출수 2012, 페이지 67-68.
  90. ^ 침출수 2012, 68-70쪽.
  91. ^ 침출수 2012, 71쪽.
  92. ^ a b 데이비 1987, 페이지 56.
  93. ^ Davey 1987, pp. 56-58.
  94. ^ 침출수 2012, 페이지 75-77.
  95. ^ 침출수 2012, 페이지 77-78.
  96. ^ a b 침출수 2012, 페이지 79.
  97. ^ 침출수 2012, 페이지 80.
  98. ^ 침출수 2012, 페이지 98-101.
  99. ^ Davey 1987, 78-82쪽.
  100. ^ 침출수 2012, 페이지 17-22, 99.
  101. ^ 침출수 2012, 페이지 22-23, 99.
  102. ^ 침출수 2012, 페이지 35–60, 100.
  103. ^ Leach 2012, pp. 61–72, 100.
  104. ^ Leach 2012, pp. 62–68, 73–82, 100.
  105. ^ Leach 2012, pp. 83–86, 100.
  106. ^ 침출 2012, 페이지 87–90, 100–101.
  107. ^ 침출수 2012, 페이지 100-101.
  108. ^ 데이비 1987, 61-62쪽.
  109. ^ a b Leach 2012, pp. 104, 106.
  110. ^ Davey 1987, pp. lxiii–lxiv.
  111. ^ 침출수 2012, 페이지 105.
  112. ^ a b 침출수 2012, p. 107.
  113. ^ a b 침출수 2012, 페이지 125.
  114. ^ Leach 2012, pp. 105–107, 203.
  115. ^ a b Leach 2012, pp. 109, 203.
  116. ^ 침출수 2012, 페이지 113.
  117. ^ 침출수(2012), 109페이지
  118. ^ a b 리스 2007.
  119. ^ 피츠사이먼스 2020.
  120. ^ a b 침출수 2012, 페이지 117.
  121. ^ a b c 침출수 2012, 페이지 118.
  122. ^ Davey 1987, p. 62.
  123. ^ "To the Rev. Canon Fisher". cas.awm.gov.au. Archived from the original on 13 April 2011. Retrieved 23 August 2007.
  124. ^ Shapiro, Fred R., ed. (2006). The Yale Book of Quotations. Yale University Press. p. 536. ISBN 978-0-300-10798-2. Retrieved 16 November 2009. Shoot straight, you bastards! Don't make a mess of it!.
  125. ^ "The Court-Martialled Australians". nla.gov.au. 3 April 1902. p. 5. Retrieved 3 September 2019 – via Trove.
  126. ^ a b "The Court-Martialled Australians". The Argus. 7 April 1902. p. 5 – via nla.gov.au.
  127. ^ 한사드, HC 4ser vol 140 col 19
  128. ^ a b Jooste & Webster 2002, p. 216.
  129. ^ Davey 1987, p. 53.
  130. ^ 윌콕스 2002.
  131. ^ 침출수 2012, 페이지 175.
  132. ^ Williams, Richard. "Witton's Letter to Thomas 21 October 1929". Retrieved 21 April 2020.
  133. ^ "캥거루 코트: 브루스 베레스포드의 '브레이커 모란트'에서" 2013년 4월 30일 브라이트 라이츠 필름 저널.
  134. ^ 침출수 2012, 페이지 167.
  135. ^ 데이비 1987, p. xlix.
  136. ^ Davey 1987, pp. xlix–l.
  137. ^ 침출수 2012, 페이지 133.
  138. ^ 침출수 2012, 81쪽.
  139. ^ a b c d 침출수 2012, 페이지 135.
  140. ^ INVESTIGATIONS, Nick O'Malley (9 February 2010). "Britain to examine the conviction of 'Breaker' Morant". The Sydney Morning Herald. Retrieved 19 September 2023.
  141. ^ Unknown. "Lest we forget". news.csu.edu.au. Retrieved 19 September 2023.
  142. ^ van der Westhuizen, Linda (27 January 2012). "Monument honours those who died". www.zoutnet.co.za. Zoutnet. Retrieved 28 September 2015.
  143. ^ 침출수 2012, 페이지 80-81.
  144. ^ "Diary sinks reputation of Breaker Morant". The Sydney Morning Herald. 21 August 2004. Retrieved 3 September 2019.
  145. ^ "Wartime Issue 18 The Australian War Memorial". www.awm.gov.au. Retrieved 17 December 2018.
  146. ^ "Diary sinks reputation of Breaker Morant". The Sydney Morning Herald. 21 August 2004. Retrieved 17 December 2018.
  147. ^ a b Wilcox 2002, p. 363.
  148. ^ 블레진스키 2002.
  149. ^ Szabo, Christopher (12 February 2010). "South African Historian Against Royal Pardon For 'Breaker' Morant". www.digitaljournal.com. Retrieved 24 December 2010.
  150. ^ "House of Representatives: Constituency Statement: Alex Hawke: Speech: Lieutenants Morant, Handcock and Witton (Monday, 27 February 2012)". parlinfo.aph.gov.au. Retrieved 3 September 2019.
  151. ^ Malkin, Bonnie (12 November 2010). "Britain rejects pardon for executed soldier Breaker Morant". The Telegraph. Retrieved 24 December 2010.
  152. ^ Wilcox, Craig (14 December 2010). "UK right to reject Breaker Morant review". The Sydney Morning Herald. Retrieved 31 December 2010.
  153. ^ Linda van der Westhuizen (26 November 2010). "British government says flaws don´t warrant pardon". Zoutnet. Retrieved 1 January 2011.
  154. ^ Unkles, Jim (17 December 2010). "Justice has been denied the Breaker for too long". National Times. Fairfax Media. Retrieved 31 December 2010.
  155. ^ Keane, Bernard (9 May 2012). "No pardon for Breaker Morant". Crikey. Retrieved 2 July 2017.
  156. ^ Berkovic, Nicola (11 May 2012). "McClelland defies Attorney-General on Breaker Morant". The Australian. Retrieved 2 July 2017.
  157. ^ Murphy, Damien (22 April 2016). "Breaker Morant relics found on rubbish tip". The Sydney Morning Herald. Retrieved 3 September 2019.

참고문헌

책들

뉴스, 저널, 가제트 및 웹사이트

  • "A Tribute – Will Ogilvie". Western Herald. New South Wales. 2 October 1970. p. 3. Retrieved 23 December 2017 – via Trove.
  • "Bridgwater". The Bristol Mercury and Daily Post. Bristol. 16 February 1882.
  • "Harry Morant". Windsor and Richmond Gazette. Vol. 13, no. 702. New South Wales, Australia. 5 April 1902. p. 6 – via National Library of Australia.
  • "Harry Morant". Townsville Daily Bulletin. Vol. LXXIV. Queensland. 28 December 1954. p. 3. Retrieved 24 December 2017 – via Trove.
  • "Original Poetry". Western Champion. Vol. XXIII, no. 3. New South Wales. 22 January 1904. p. 4. Retrieved 23 December 2017 – via Trove.
  • "The Breaker". Mornington Standard. Vol. XIV, no. 2. Victoria. 24 May 1902. p. 2 (Morning :Supplement to the Mornington Standard). Retrieved 22 October 2017 – via Trove.
  • "The Executed Officers". The Advertiser. Vol. XLIV, no. 13, 562. South Australia. 7 April 1902. Retrieved 12 January 2024 – via Trove.
  • "The Mounted Contingent". The Advertiser. Adelaide. 26 January 1900. p. 6. Retrieved 16 May 2013 – via Trove.
  • Ross, Kenneth, "해리에 관한 진실", The Age, 2002년 2월 26일. (모란트의 처형 100주년과 그의 연극 첫 공연 24주년에 쓴 이 기사는 2002년 2월 26일 시드니 모닝 헤럴드에 거의 동일한 형태로 등장했습니다.)
  • Todd, R. K. (1986). "Harry Harbord (Breaker) Morant (1864–1902)". Australian Dictionary of Biography. Acton: National Centre of Biography, Australian National University. Retrieved 11 January 2024.
  • 호주 전쟁 기념관의 '악인 또는 희생자', 전시, 2002년 18호, 12-16페이지.
  • 윌콕스, 크레이그 '네드 켈리 인 카키', 위켄드 오스트레일리아 매거진, 2002년 2월 23-24일, 20-22페이지.
  • Schulenburg, Dr. '부시벨트 카르비네어스: 앵글로보어 전쟁의 한 장', Historia, Vol 26(1), 1981년 5월 (Afrikans, geocities.com 에서 번역 및 재작업)

추가읽기

  • Kruger, Rayne (1996). Goodbye Dolly Gray : the story of the Boer War. London: Pimlico. ISBN 0-7126-6285-5. OCLC 34190712.
  • O'Brien, Antony (2006). Bye–bye Dolly Gray. Hartwell, Vic.: Artillery Publishing. ISBN 0-9758013-2-5. OCLC 224931613.
  • Unkles, James (2018). Ready, aim, fire : Major James Francis Thomas, the fourth victim in the execution of Lieutenant Harry "Breaker" Morant. Glen Waverley, Victoria, Australia: Sid Harta Publishers. ISBN 978-1-925230-50-5. OCLC 1057471751.

외부 링크

Wikimedia Commons의 Breaker Morant 관련 미디어